ПЕРЕВАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• strávit
• zpracovat
• vstřebat
• vstřebala
• pobrat

Примеры использования Переварить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно все переварить.
Musím to vstřebat.

Я даже пока не могу это переварить.
Ani to nemůžu vstřebat.

Надо это переварить.
Musím to zpracovat.

Народу нужно это переварить.
Potřebují to strávit.

Знаю. Это переварить.
Já vím Je toho hodně.

Конечно. Тебе надо это переварить.
Jasně, musíš to… zpracovat.

Дай мне переварить это.
Nech mě na chvilku to promyslet.

Мне нужно это переварить.
Musím to strávit.

Не смог переварить то, что сделал.
Nedokázal to, co udělal, strávit.

Я пытаюсь это переварить.
Pořád se to snažím pobrat.

Я пытаюсь переварить это все.
Sama se snažím celou tu věc se strávit.

Пиццу и позволь нам переварить ее.
Dej nám možnost ji strávit.

Они пытаются" переварить" это, ясно?
Snaží se to zpracovat, chápeš?

Я должен все это переварить.
Já, uh, musím zpracovat toto vše.

Твой мозг не сможет переварить буррито на завтрак.
Tvůj mozek nemůže strávit burrito na snídani.

Это, конечно, надо еще переварить.
Jen tu změnu musím trochu pobrat.

Я просто стараюсь переварить все это.
Jenom se to všechno snažím vstřebat.

Я понимаю Нужно многое переварить.
Chápu. Musíš toho hodně zpracovat.

Мне нужна ночь, чтобы все переварить. А потом можешь спать на кровати.
Musím to všechno přes noc strávit a pak můžeš zase spát v posteli.

Дай мне секунду, чтобы это переварить.
Dej mi vteřinku, abych to zpracovala.

Тем более: вам нужно время, чтобы переварить эту новость.
Tak to určitě budete potřebovat chvilku na to to vstřebat.

Я расстроен, слишком многое надо переварить.
Jsem rozčilený, musím toho hodně strávit.

Мне нужно время, чтобы переварить это.
Jen potřebuji nějaký čas, abych to strávil.

Пока пища переваривается, может и тебе кое-что переварить?
Zatímco trávíme, možná bys mohl taky něco strávit.

Родители считают, что он не готов переварить правду.
Rodiče si nemyslí, že je připravený tomu čelit.

Мне нужна секунда все это переварить.
Potřebuju chvilku, abych to všechno vstřebala.

Дай мне время, то есть… Я должна переварить, это шок.
Musíš mi dát čas, vždyť to musím zpracovat, vyděsit se.

Слушайте, ребята, многое… надо переварить.
Hele, lidi, bylo toho docela dost, co musím vstřebat.

Ей нужно время, чтобы все переварить.
Že potřebuje nějaký čas, aby to vstřebala.

Надеемся, что это объяснение лирики поможет нам переварить содержание….
Doufejme, že toto vysvětlení textů nám pomůže strávit obsah….