Примеры использования Digerir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo sin digerir.
Все не переварено.¡No puedo digerir esta mierda cabrón verdoso!
Dice que le ayuda a digerir.
No pudo digerir lo que hizo.
Не смог переварить то, что сделал.Es por eso que no podía digerir la comida.
La hablidad de digerir fácilmente cualquier comida.
Способность без труда переваривать любую пищу.Exactamente, un tiburón tarda días en digerir su presa.
Именно. У акулы уходят дни, чтобы переварить добычу.Traté de digerir su historia.
Я попыталась переварить вашу историю.Sé que lo del viaje en el tiempo es algo complicado de digerir.
Я знаю, что путешествие во времени сложно переварить.Necesito digerir eso.
Мне нужно это переварить.Borracho, el estómago inundado de whisky y pastillas sin digerir.
Пьян, желудок полон виски и не переваренных таблеток.Estoy intentando digerir todo esto.
Я пытаюсь переварить это все.La bestia se lo tragó todo y luego devolvió lo que no podía digerir.
Чудище проглотило его целиком и отрыгнуло не переваренное.Los cerdos no pueden digerir el metal.
Свиньи не переваривают метал.Más fácil de digerir por los niños y enriquecida con vitaminas.
Легко переваривается детьми и обогащено витаминами.Con su acidez puede digerir huesos.
С такой кислотностью, вы можете переваривать кости.Pero no puedo digerir la idea de arrastrar a esos tres por los tribunales.
Но мне претит даже мысль о том, чтобы затащить этих троих в суд.Sin embargo no pueden digerir ni un bocado.
Сами они не могут переварить ни кусочка.Sólo los humanos producimos desperdicios que la naturaleza no puede digerir.
Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.Solo necesitaba digerir las noticias sobre el capitán.
Мне нужно было переварить новости от капитана.Aunque, personalmente, no como pescado, y no puedo digerir metal.
Кстати, вот я не ем рыбу, и не могу переваривать металл.Tu cerebro no puede digerir un burrito en el desayuno.
Твой мозг не сможет переварить буррито на завтрак.Necesito algo cálido debajo mío o no puedo digerir mi comida.
Мне нужно что-то теплое рядом, иначе я не могу переваривать пищу.Tu padre no puede digerir la comida italiana.- Es muy picante.
Твой отец не переваривает итальянскую пищу, она слишком пряная.Le toma a un gran blanco tres días digerir una comida, Coral.
У большой белой занимает три дня чтобы переварить пищу, Корал.Tienen que digerir su comida unas cuantas veces, por eso siempre están masticando.
Им нужно переваривать ихнюю еду кучу раз, поэтому они постоянно жуют.Lefkowitz tiene gastroparesis, así que no puede digerir su comida.
У Лефковитца гастропарез, поэтому он не может переваривать пищу.Cuando es necesario, puede digerir cualquier sustancia orgánica sin efectos adversos.
Он может переварить любое органическое вещество без каких-либо побочных эффектов.No altura, visión, atletismo, o habilidadpara digerir alimentos lácteos.
Не высокий, зрение плохое, фигура так себе не способен переваривать молочные продукты.Votaremos después de la fiesta. Nos dará mas tiempo para digerir estos dos poderosos discursos.
У нас будет больге времени чтобы переварить эти 2 могущественные речи.
