ASIMILAR на Русском - Русский перевод

• ассимилировать
• ассимиляции
• принять
• усвоить
• быть приравнены
• усвоения
• переварить
• отождествлять
• уподоблять
• ассимиляция
• усваивать

Примеры использования Asimilar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mucho para asimilar.
Многое нужно переварить.

¿puedes asimilar una jirafa?
Ты можешь поглотить жирафа?

Es mucho para asimilar.
Это слишком, чтобы осознать.

Asimilar y aplicar la experiencia adquirida.
Учет и применение опыта.

Dan no puede asimilar todo.
Дэн не может принять все это.

Asimilar nuevas aplicaciones;
Освоение новых видов прикладного применения;

Y es mucho para asimilar.
Это было слишком для понимания.

Capacidad de asimilar una innovación.
Способность осваивать инновации.

Eso es mucha información para asimilar.
Довольно много информации, чтобы переварить.

Ultrón pudo asimilar a Jarvis.
Альтрон мог поглотить Джарвиса.

Cada vez más, siento este deseo de asimilar.
У меня все больше появляется желание принять эту культуру.

Entonces pueden asimilar la nueva información.
Чтобы вы переварили новую информацию.

Me mudé mucho, era importante asimilar todo.
Мы постоянно переезжали. Ассимиляция была очень важна.

¿Cree que será capaz de asimilar la verdad si se la contamos?
Он не будет способен принять истину?

Cabe asimilar, sin embargo, dicha práctica a la trata.
Но эту практику можно приравнять к торговле людьми.

Yo sólo… No puedo asimilar lo que ha pasado.
Я все еще не могу поверить в то, что случилось.

Artistas, 6 minutos, sé que fue un montón para asimilar.
Художников, 6 минут, я знаю, что было много информации для восприятия.

Tienes que ayudar a Charlie a asimilar lo que ha pasado.
Ты должна помочь Чарли принять случившееся.

Su repentina llegada es algo que necesitamos asimilar.
Что его неожиданное появление было тем, что нам всем нужно было переварить.

Lo siento, aun no puedo asimilar lo que pasó.
Простите, я все еще не могу принять то, что произошло.

Asimilar una pérdida tan súbita es complicado, particularmente cuando se pierde a un ser querido.
Сложно смириться с внезапной потерей, особенно, потерей любимого человека.

Bueno, puede que solo necesite un momento para asimilar la información.
А может ей просто нужна минутка, чтобы переварить информацию.

Bajor no puede asimilar tres millones de refugiados ahora.
Сейчас Баджор просто не может принять 3 миллиона беженцев.

Asimilar las tecnologías modernas para mejorar su impacto y alcance.
Осваивать современные технологии в целях повышения эффективности и расширения охвата деятельности ЮНКТАД.

A los Borg se les acusa de asimilar información sin respetar la vida.
Борги обвиняются в ассимиляции информации с пренебрежением к жизням.

Asimilar y adaptar las tecnologías existentes a fin de diversificar la producción de manufacturas.
Ассимиляция и адаптация существующих технологий в целях диверсификации производства в обрабатывающей промышленности.

Las mentes humanas no pueden asimilar que su creación puede superarlos.
Человеческие умы не в состоянии постичь то, что их создание может превзойти их.

No es correcto, por ejemplo, asimilar el terrorismo a los grupos armados de oposición política.
Например, неверно отождествлять терроризм с вооруженными группировками политической оппозиции.

El comisario merece tiempo para asimilar todo esto… rezar una oración o lo que sea.
Комиссару нужно дать время осмыслить все это… Произнести молитву там.

Algunos departamentos están haciendo un esfuerzo para asimilar las prácticas recomendadas y las experiencias adquiridas.
Некоторые департаменты предпринимают усилия по учету передовых методов работы и усвоенного опыта.

Как использовать "asimilar" в предложении

asimilar dos informaciones sensoriales interrelacionadas y simultaneas.

Más vale asimilar eso de una vez.

"Tómate un tiempo para asimilar este momento.

¿Qué me impide asimilar mis dones artísticos?

eso si, díficil de asimilar por muchos.

Asimilar las situaciones que representan frustración social.

Hay que saber asimilar este gran paso".

Objetivos: asimilar los fundamentos del dibujo artístico.

Parpadea el del vergajo, intentando asimilar aquello.

Como queriendo asimilar lo que está pasando.