ПОГЛОЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• absorbovat
• pohlcovat
• vstřebat
• pohlcují

Примеры использования Поглощать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя сила, моя сила- поглощать твою боль.
Má síla, má síla vstřebat tvou bolest.

И ждала, пока страх начнет тебя поглощать.
Čekala jsem, až tě tvůj strach pohltí.

Пожирать, поглощать. Безрассудно, без причины.
Pohlcuješ, konzumuješ, bezohledně, bez důvodu.

Я думаю это здесь, чтобы поглощать запах.
Myslím, že je tu, aby absorbovalo zápach.

Он может поглощать энергию большинства оружий.
Může vstřebat energii z většiny běžných zbraní.

Поглощать немного витамина Д для нашей драгоценной кожи?
Vezmeme nějakej vitamín D pro naše perleťové pleti?

Зачем роботу поглощать органические вещества?
Proč by robot potřeboval konzumovat organickou hmotu?

Поглощать тепловые регенерирующими и- тепловой восстановительной.
Pohlcují tepelné regenerační a netepelné regenerační.

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться.
Dva příkazy. Pohlcovat elektřinu a replikovat se.

Для дома и не может прорваться через узкое, активно внедрять и поглощать.
Domů a nemohla prorazit hrdlem, aktivně zavádět a vstřebat.

Я пытался освятить ее и поглощать ее волшебство, но там ничего нет.
Zkoušela jsem ji světit a absorbovat její magii, ale nic tam není.

Их слизь- это полимерный материал, который может поглощать воду и экс.
Jejich sliz je polymerický materiál, který dokáže absorbovat vodu a… Budeme se držet šlichty.

Вы видели, что аксонит способен поглощать жизненную силу из человеческого тела.
Viděl jsi jak náš Axonit dokáže absorbovat životní energii z lidského těla.

Доктор Беннинг по ошибке запрограммировал наноботов поглощать углеродные материалы.
Dr. Benning omylem naprogramoval nanoboty, takže konzumují materiály na bázi uhlíku.

Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.
Axonit dokáže absorbovat, konvertovat, vysílat… a programovat všechny formy energie.

Просто гулять по улицам этого удивительного и прекрасного города и поглощать все это.
Musíš se procházet po ulicích tohoto úžasného a překrásného města a všechno to nasávat.

Витамин D является гормон, который помогает скелетной системы поглощать кальций, чтобы не быть ослаблена.
Vitamin D je hormon, který pomáhá kosterní systém absorbovat vápník, aby nemusela být oslabeno.

Возможность поглощать влагу, не может быть исключена, если смола подвергается в атмосфере с высокой влажностью.
Možnost absorbovat vlhkost, nelze vyloučit, pokud je pryskyřice vystavena v atmosféře s vysokou vlhkostí.

И они начинают пожирать, так как они хорошие едоки, и поглощать весь этот жир.
A začínají žrát, opět se z nich stávají velcí jedlíci. Začínají žrát a pohlcovat všechen ten tuk.

Я думаю, что первичная вакцина…- Ты как?… позволяет клеткам поглощать энергию на какое-то время, а затем ее действие слабеет.
Domnívám se, že prvotní látka doktorky Rossové dovolila buňkám dočasně absorbovat energii.

В наследство от тех крохотных цианобактерий они получили… способность поглощать солнечную энергию.
Po miniaturních sinicích zdědily stromy schopnost zachycovat sluneční energii.

Это способствует быстрому усвоению и будет поглощать немедленно, что означает, что вы собираетесь не придется беспокоиться о проблемах с потерей капли.
Podporuje rychlé absorpci a bude absorbovat ihned, což znamená, že nebudete muset starat o problémy se ztrátou kapky.

То, что я хотел бы видеть, хотя это больше желаемое за действительное, чем все остальное, является для WPT и EPT поглощать своих меньших кузенов.
Co bych rád viděl, i když je to spíše přáním než cokoli jiného, je pro WPT a EPT absorbovat jejich menší příbuzní.

Поглощать регенерации тепла и heatlessregenerative сушилка, газ регенерации при высокой температуре регенерировать осушителем и улучшить эффект регенерации и уменьшить потребление газа.
Pohlcují teplo regenerační a heatlessregenerative vlasů, regenerace plynu při vysoké teplotě regenerovat desikant a zlepšení regenerační účinek a snižují spotřebu plynu.

Питьевая вода в пустом желудке утром помогает нам очищать толстую кишку, и это улучшает шансы желудка правильно поглощать питательные вещества.
Pitná voda v prázdném žaludku ráno nám pomáhá očistit tenké střevo a zlepšuje šance žaludku správně absorbovat živiny.

Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.
Nejúžasnější vyhlídkou, již Venter předkládá, je jistá forma řas, které dokážou pohlcovat oxid uhličitý z atmosféry a používat jej k produkci nafty nebo benzinu.

Финансовые рынки также дают понять, что способность иных стран с крупным дефицитом, в том числе Бразилии и Индии, поглощать потоки капитала исчерпывается.
Finanční trhy navíc dávají jasně najevo, že schopnost dalších významných deficitních zemí, jako jsou Brazílie a Indie, absorbovat kapitálové toky naráží na své hranice.

СТК микро термической регенерации сжатого воздуха сушилки Принцип работы поглощать преимущества теплового регенерирующими и- тепловой регенеративной сушилкой, регенерации газа при высокой температуре rege.
KBH Micro tepelné regenerace stlačeným vzduchem fén Pracovní princip pohlcují výhody tepelné regenerační a netepelné regenerační sušičku, regenerace plynu při vysokoteplotní rege.

Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса.
Spravování lesů, řek, luk a korálových útesů v udržitelné podobě je činí odolnější a zvyšuje jejich schopnost absorbovat skleníkové plyny, což je naopak dobré pro byznys.

Поглощать преимущества тепловых регенерирующими и- тепловой регенеративных сушилка, газ регенерации при высокой температуре регенерировать осушителем и улучшить эффект регенерации и уменьшить потребление газа.
Absorbovat výhody tepelné regenerační a netepelné regenerační sušičku, regenerace plynu při vysoké teplotě regenerovat desikant a zlepšit regenerační účinek a snižují spotřebu plynu.