VSTŘEBAT на Русском - Русский перевод

• переварить
• впитывать
• поглощать
• понять
• осмыслить
• впитать
• принять

Примеры использования Vstřebat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstřebat a zničit.
Поглоти и уничтожь.

Musím to vstřebat.
Нужно все переварить.

Ale teď, když jsem měl čas to vstřebat.
Но сейчас, когда я переварил это.

Musíš to vstřebat, a to rychle.
Тебе это надо понять и чем быстрее.

Jenom se to snažím vstřebat.
Я просто пытаюсь понять.

Chtěla vstřebat její moc a životní sílu.
Она хотела впитать ее мощь, ее силу.

Nechám to vstřebat.
Мне нужно все это осмыслить.

Vím, že toho musíš teď hodně vstřebat.
Я знаю, тебе многое нужно обдумать.

Musím toho hodně vstřebat, Maggie.
Много чего нужно осмыслить, Мэгги.

Může vstřebat energii z většiny běžných zbraní.
Он может поглощать энергию большинства оружий.

Ani to nedokáži vstřebat.
Я даже не могу понять этого.

A díky tomu může vstřebat jakékoli poškozující vlivy z našich energických polí.
И поэтому оно может сократить любое негативное влияние на нашт энергетические поля.

Ať máš čas to vstřebat.
Дам тебе время смириться с этим.

Má síla, má síla vstřebat tvou bolest.
Моя сила, моя сила- поглощать твою боль.

A bude to pro tebe těžký to vstřebat.
Тебе будет трудно это понять.

Jane to mohla zaslechnout a vstřebat informace?
Джейн могла их подслушать и запомнить информацию?

Té energie bylo víc, než kolik ten metačlověk mohl vstřebat.
Это больше, чем мета- человек мог выдержать.

A jediná šance, jak tuto energii vstřebat, je při porodu.
И усмирить эту мощь ты можешь только родив его.

Domů a nemohla prorazit hrdlem, aktivně zavádět a vstřebat.
Для дома и не может прорваться через узкое, активно внедрять и поглощать.

Ani to nemůžu vstřebat.
Я даже пока не могу это переварить.

V ideálním případě se mozek naučí krev, která mu chyběla, vstřebat.
Ну в идеале, ее мозг научится впитывать кровь которую она потеряла.

Potřebuje srdce toho, kdo věří ze všech nejvíc, aby mohl vstřebat všechnu magií Země Nezemě.
Ему нужно сердце истинно верующего, чтобы впитать всю магию Неверленда.

Vyřešíme jeho účast, až bude mít šanci to vše vstřebat.
Мы должны будем определить степень его участия, как только он переварит всю информацию.

Zlato, jen se to snažím vstřebat.
Дорогой, я просто пытаюсь осмыслить.

Tak to určitě budete potřebovat chvilku na to to vstřebat.
Тем более: вам нужно время, чтобы переварить эту новость.

Tolik toho můžeme vstřebat.
Есть столько всего, что мы можем перенять.

Použití: v malém množství nanést a nechat dokonale vstřebat.
Применение: небольшое количество крема нанести и дать полностью впитаться.

Jenom se to všechno snažím vstřebat.
Я просто стараюсь переварить все это.

Hele, lidi, bylo toho docela dost, co musím vstřebat.
Слушайте, ребята, многое… надо переварить.

Musíš si to v hlavě srovnat, vstřebat to.
Тебе придется жить с этим какое-то время. Принять это.

Как использовать "vstřebat" в предложении

Budeme mít tedy dost času vstřebat i zkušenosti podobné ekonomiky jako je ta naše, tedy slovenské.

Správně vybraný krém poznáte podle toho, že se do několika málo minut dokáže vstřebat a Vaše pleť se cítí pohodlně.

RUB náprava do kůže pro jednu nebo dvě minuty k plně vstřebat.

Trochu mám s krémem pocit, že se zcela nedokáže vstřebat a zanechává na obličeji neprodyšnou a ne úplně příjemnou vrstvu.

Abyste měli čas vstřebat zážitky, fotografovat nebo natáčet video.

Začátek a střed knihy se mi líbil hrozně moc, o to víc jsem ale nedokázala přijmout a vstřebat poslední část - se svým asi až příliš racionálním pohledem na svět.

Přípravky aplikujte na osušenou pokožku během pobytu na slunci i po něm a poté nechte dobře vstřebat.

Tato směs vede k pochopení podstaty bolesti a k tomu, abychom dokázali vstřebat všechny naše životní zkušenosti.

Můžete nejprve nanést na čistící polštářek a jemným pohybem očistit pleť a tonikum nechat vstřebat.

Naneste na pokožku souvislou vrstvu krému a nechte ji vstřebat.