ГРЫЗТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kousat
• okusovat
• kousání

Примеры использования Грызть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпить- Грызть 1989.
Жребият 1989, Losování.

Перестань себя грызть.
Přestaň se ztrapňovat.

Не стоит грызть ногти.
Neměla by sis kousat nehty.

Пока имею зубы,€ буду грызть теб€.
A dokud budu mít zuby, budu tě kousat.

Я перестал грызть ногти.
Přestal jsem si kousat nehty.

Они начали грызть его сутану и все остальное.
Začali okusovat jeho sutanu a tak.

Прайс любил грызть ручки.
Price rád okusoval tužky.

Даже я грызть устала.
Dokonce i mě to kousání unavilo.

Перестаньте грызть ногти.
Přestaňte si kousat nehty.

Когда он начнет грызть тебя, я ударю его этой метлой.
Až tě začne mučit, fláknu ho tímhle koštětem.

И потом- потом Уолта начинает грызть совесть.
Takže, potom začne Walta trápit svědomí.

Уилфред сильно расчесал себе лапу и все не перестанет ее грызть.
Wilfred má zánět a pořád si to kousal.

Дай собаке кость и он будет грызть ее часами.
Dej psovi kost a bude ji okusovat hodiny.

Некоторым нравится грызть офисные принадлежности за работой.
Lidé při práci rádi přežvykují kancelářské věci.

Уже не могу дождаться, когда мы будем грызть орешки в самолете.
Uveřim tomu, az budu v letadle chroupat ořisky.

Любил бить молотком и грызть проституток в Нью-Йорке.
Měl zálibu v třískání kladivem a hryzání šlapek v New Yorku.

На миг даже Ларри и Барри перестали грызть мою трахею.
Na chvíli i Larry a Barry přestali trápit mou průdušnici.

Ради Бога, Карл, прекрати грызть ногти ногти на пальцах. Ты, блин уже не ребенок!
Proboha, Carle, přestaň si kousat nehty, kolik ti je?

Порок, это как плохая привычка, как грызть ногти, только хуже.
Neřest je jako takový zlý zvyk, jako kousání nehtů, ale horší.

Ты будешь смешон, пытаясь грызть кукурузный початок без зубов!
Budeš vypadat legračně, až se bezzubej budeš snažit hlodat kukuřici z klasu!

Что смертельной пустоты и незваных измен в линиях, которые, кажется, чтобы грызть на всех.
Co smrtící dutiny a nečekaný nevěry v řádcích, které se zdají kousat na všechny.

Они застряли со мною в лифте и начали грызть мою сутану и все остальное.
Dostali se do výtahu ke mě a začali mi okusovat sutanu a tak.

И будет грызть персты неверный в этот День И скажет:" О, если бы я встал на путь С посланником( Господним)!
V ten den si bude nevěřící ruce své hryzat a říkat:" Ó kéž bych se byl ubíral cestou stejnou s poslem!

Вы почувствуете облегчение на пару секунд, но потом это будет грызть вас до конца ваших дней.
Pár vteřin se budete cítit dobře, ale pak vás to bude užírat po zbytek života.

Они имели обыкновение приходить в себя мою дверь в сумерках, чтобы грызть картофельные обрезки, которые я выброшены, и были так близко цвет основании, что они вряд ли могут быть отличать, когда на месте.
Dříve zajít mých dveří za soumraku okusují brambor úlomky, které jsem vyhozen, a byly tak téměř barvu toho důvodu, že snad ani nemůže být rozlišit, kdy ještě.

Меньше красного чемпион был закреплен себя как вице его противника фронт, и через всех tumblings на этом поле ни на мгновение перестал грызть на одной из его щупальца возле корня,, уже вызвало других ездить на борту, в то время сильный черный пунктирные его из стороны в сторону, и, как я увидел на глядя ближе, уже лишили его несколько его членов.
Menší červený vítěz musel upevnit si jako místopředseda jeho protivníka přední, a přes všechny tumblings v této oblasti se nikdy na okamžik přestala ohlodávat jeden z jeho tykadla u kořen,, které již způsobil jiný jít radou, zatímco silnější černý přerušované ho ze strany na stranu, a jak jsem viděl na hledání blíže, už ho zbavil několik jeho členů.

Майкл Келли грыз ногти, и убийца отрезал его пальцы.
Michael Kelly si kousal nehty a jeho vrah mu uřezal prsty.

Моя совесть грызет меня за нас обоих.
Svědomí mne trápí za nás oba.

Я грызу ногти.
Koušu si nehty.

Тебя просто грызет, что зеленый кадет тебя поймал, не так ли?
Vás jen žere, že vás chytil nováček jako já, že ano?