ZTRAPŇOVAT на Русском - Русский перевод

• смущать
• позорить

Примеры использования Ztrapňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztrapňovat se?
Неловко себя чувствуешь?

Nechci je ztrapňovat.
Я не хочу смущать их.

Ztrapňovat svého manžela.
Стыдить своего мужа.

Přestaň se ztrapňovat.
Перестань себя грызть.

Sedneš si tady a sníš dezert. A už mě nijak víc nebudeš ztrapňovat.
Ты сядешь здесь и съешь десерт, и ты не будешь больше позорить меня.

Přestaň se ztrapňovat, Taro.
Прекрати позорить себя, Тара.

Můžeš mě prosím přestat ztrapňovat?
Может, хватит уже позорить меня?

Proč mě musíš ztrapňovat před šťárou,?
Тебе обязательно унижать меня перед копом?

Vrať se zpátky do Londýna a přestaň se ztrapňovat.
Езжай в Лондон, прекрати себя позорить.

Nesnažíme se tě ztrapňovat. Že ne.
Мы не хотим тебя бесить.

Jen jsem nechtěla tu dívku ještě více ztrapňovat.
Я просто не хотела смущать девушку еще больше.

Tak mě potom přestaň ztrapňovat u tvé ženy.
Тогда перестань ссорить меня с твоей женой.

Myslel jsem, že ti to řekl a nechtěl jsi mě ztrapňovat.
Я думал он сказал тебе и ты не захотел меня смутить.

A teď mě bude ztrapňovat přede všema kamarádama?
А теперь будет позорить меня перед моими друзьями?

Už se nenechám ztrapňovat.
Больше меня смущать не надо.

A tebe by měly ztrapňovat rodiče, ne tvoje sestra.
А ты должна смущаться родителей, а не своей сестры.

No tak, Arte, přestaň mě ztrapňovat.
Ну, хватит, Арт, не смущай меня.

Teď mě začínáš ztrapňovat, ale cením si tvé pochvaly.
Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.

Everyone nikdy neunaví vás ztrapňovat, co?
Все и Каждый" не устает тебя поражать, не так ли?

Nechci teď ztrapňovat já tebe, ale ukážu ti, jak se to hraje.
Теперь, я не хочу смущать тебя, но позволь мне показать тебе, как это делается.

Rede, proč máte sklon mě ztrapňovat?
Ред Почему к чертовой матери ты меня конфузишь?

Takže sem budu chodit každý den a ztrapňovat tě před kamarády, dokud se mnou nepromluvíš.
Я буду приходить сюда каждый день и смущать тебя перед друзьями, пока ты со мной не поговоришь.

A já budu u tebe, říkat hloupé vtipy a ztrapňovat tě.
А я буду рядом, глупо шутя и смущая тебя".

Slíbil jsem rodině, že je nebudu ztrapňovat svými divadelními kousky.
Я обещал, что не буду смущать семью своими театральными увлечениями.

Vzhledem k tomu, že už s ním nejsem, nemám důvod ho ztrapňovat.
Поскольку я больше не увижу его, нет смысла позорить его.

A my všichni tam budeme křičet" Lip!" a ztrapňovat ho.
И мы все будем там, вопить" Лип!" и всячески его позорить.

Jasně jsem řekla, že to bylo nevhodné a nevítané a neviděla jsem důvod ji dále ztrapňovat.
Я дала ясно понять, что ее поступок неуместен и нежелателен, и я не вижу необходимости смущать ее и дальше.

Co vám pak dává právo veřejně je hanobit, ztrapňovat, ponižovat?
Тогда что дает вам право публично оскорблять их, смущать их, унижать их?

Co kdybys sklapnul a přestal nás ztrapňovat?
Как насчет того, что ты заткнешься и не будешь нас смущать.

Poslali tě, abys mi řekl, že mám při výslechu přestat ztrapňovat poldy.
Тебя послали передать мне, чтобы я перестала позорить копов перед судом.

Как использовать "ztrapňovat" в предложении

Navíc vedle našich politiků je to alespoň šance pro snaživce ztrapňovat se k všeobecnému veselí dědků, a zvyšuje to návštěvnost blogů..

Okamura se neměl ztrapňovat a vůbec tam neměl chodit.

A nezapomeneme dodat, že je to zcela jeho věc, zda se chce ztrapňovat šířením konspiračních teorií!

Takže se se svými H-čky jdi ztrapňovat jinam.

Nemá cenu se ztrapňovat, dělat scény, bombardovat ho dopisy. Časem najdete jistě lepšího chlapce.

Nebylo by žádné kriminalizace, nemusela by se ani Němcová ztrapňovat, o Nečasovi ani nemluvě.

K64a70r36l22a 74N27o30v93á71k96o77v10á 4334462875217 Opravdu vás baví stále se ztrapňovat psaním o tom, o čem vůbec nic nevíte ?

Tři měsíce se vykašle na rodinu, jen aby všichni viděli jak se umí ztrapňovat.

nemusel by ses tady ztrapňovat svými připitomělými dotazy.

Protože je to další výdaj navíc, a nejsem úplně ten typ co by se nutně musel někde ztrapňovat.