POŠPINIT на Русском - Русский перевод

• очернить
• запятнать
• бросать тень
• испачкать
• позорить
• очернять
• опорочить

Примеры использования Pošpinit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci ho pošpinit.
Я не хотела его оскорблять.

Pošpinit"-" Pošpinit".
Запятнать".-" Запятнать".

Kdo se opovažuje pošpinit.
Кто посмел обесчестить.

A nikdy pošpinit mé jméno.
И никогда больше не позорь мое имя.

Underwood'S lidé se nás snaží pošpinit.
Люди Андервуда хотят испачкать нас.

Tohle by mohlo pošpinit armádu.
Это может запятнать репутацию армии.

Ví, že ho v tomhle nemůžu pošpinit.
Он знает, что я не прибегну к черному пиару.

Nenechám vás pošpinit jeho jméno.
Я не позволю бросить тень на его имя.

Pošpinit čest rodiny je hřích. Idiote!
Чтоб там ни было, но запятнать честь семьи- это грех. Идиот!

Lommersová se snaží pošpinit moje jméno.
Ломмерс пытается опорочить мое имя.

Nehodlám pošpinit jeho odkaz nemístnými drby.
Я не собираюсь очернять его память нелепыми слухами.

To co udělal, by mohlo pošpinit všechny.
То, что он сделал, может бросить тень на всех.

Nechci pošpinit dobrého muže pokud nebudu muset.
Я не хочу позорить хорошего человека если я не обязан.

Protože jsem nechtěla pošpinit jeho reputaci.
Потому что не хотела запятнать его репутацию.

Ty letáky se snažily naši lásku pošpinit.
В тех листовках нашу любовь пытались выставить неестественной.

Jak mohl robot pošpinit vašeho klienta?
Как мог робот оклеветать вашего клиента?

Pošpinit Bosche… zpochybnit jeho svědectví než začne soud.
Очернить Боша, дискредитировать его показания до суда.

Protože jsem nechtěla pošpinit tvou vzpomínku na mámu.
Я не хотела очернять твои воспоминания о маме.

Jako respekovaný úředník tohoto festivalu odmítám pošpinit svou intergitu.
Будучи уважаемым должностным лицом этого фестиваля, я отказываюсь бросать тень на собственную благонадежность.

A on nechtěl pošpinit Chatswinský vzdělávací rekord.
И он не хотел опорочить образовательную запись Чатсвина.

Hawkins řekl Choovi, že nechce pošpinit jméno důstojníka.
Хокинс сказал Чо, что не хочет чернить имя офицера.

Nechceme pošpinit reputaci ctihodného doktora ze Sydney.
Не хочется бросать тень… на репутацию добропорядочного сиднейского врача.

Vážně chcete jeho jméno pošpinit vytahováním špíny?
И вы действительно хотите испачкать его имя такой грязью?

Přece nechceš pošpinit perfektně vytvořenou image vaší rodiny, že ne?
Ты же не хочешь осквернить свой идеально созданный образ семьи, не так ли?

To může vypadat, jakože se snaží pošpinit tvoji biologickou matku.
Может казаться, что все пытаются поносить твою биологическую мать.

Možná ho nechci pošpinit mýma zakořeněnýma nejistotama.
Просто не хочу запятнать ее своими глубоко спрятанными комплексами.

Už se stalo, Victorie, když jsem tě nutil pošpinit Danielovo jméno.
Я уже это сделал, Виктория, Когда вынудил тебя очернить имя Дэниэла.

Lidi se snažili manžela pošpinit po celou jeho kariéru.
Люди пытались запятнать репутацию моего мужа на протяжении всей его карьеры.

Abych vyřešil vraždu která by mohla pošpinit pověst celého města.
Чтобы раскрыть убийство, способное запятнать репутацию всего города.

Как использовать "pošpinit" в предложении

To Bůh stvořil svobodné: může Boží slávu přehlédnout, odmítnout, pošpinit.

A nezmůžou se na nic jiného než pošpinit kampaň ODS a sami nepředloží nic.

Fámy jej prý měly pošpinit jako podnikatele a asistenta ruského poslance Alexandra Karelina.

Pošpinit a napadat je velmi snadné," napsali o Kulínském například manželé Zachariášovi, jejichž dcera do sboru dochází deset let.

Kdyby Klaus dorazil, byl by samozřejmě kritizován za to, že je pokrytec a svojí přítomností chtěl jen provokovat a samozřejmě… pošpinit památku Václava Havla.

Duckworthová půjde v listopadu do senátních voleb a ve snaze pošpinit ji, šáhli republikáni po senátorčině domnělé liknavosti podporovat v Senátu americké veterány.

Není účelem Prahu pošpinit, ale ukázat i z druhé stránky.

To zase ten Klaus spáchal obrovský hřích, že si dovolil takto záludně „pošpinit“ památku Václava Havla.

Vlastně šlo o to, Johana pošpinit, vrhnout na něj stín, že vyhrál neprávem.

Právník je přesvědčen, že se jej někteří snaží pošpinit ve chvíli, kdy se snaží najít kompromis se sdružením Svatopluk ohledně šedesáti bytů v domech v Horoměřicích.