What is the translation of " TARNISH " in Czech?

• pošpinit
• poskvrnit
• zničilo
• matnět

Examples of using Tarnish in English and their translations into Czech

Tarnish that reputation of yours?
Pošramotili tvou pověst?

I wouldn't let anything tarnish that.
Nenechal bych nic, poskvrnit to.

It would tarnish the entire legacy of WWE.
To by pošpinit celé dědictví WWE.

I'm not gonna let you tarnish his name.
Nenechám vás pošpinit jeho jméno.

The tarnish on this coin.- Wait a minute.
Počkejte chvíli. Ta skvrna na minci.

Wait a minute. The tarnish on this coin.
Počkejte chvíli. Ta skvrna na minci.

The tarnish on this coin. Silver- Wait a minute.
Počkejte chvíli. Ta skvrna na minci.

Even a single loss could tarnish her reputation.
Jediná prohra může poškodit její reputaci.

Did you know, my darling The most brilliant loves tarnish.
Věděl jsi, že, můj milý nejvíce brilantní miláčci zakalí.

I can no longer tarnish someone else's life.
Nemůžu už dále kazit život někoho jiného.

This day needs to be perfect, and I will not let you not tarnish it.
Tenhle den musí být dokonalý, a já tě nenechám, abyste ho zničila.

I wouldn't wanna tarnish my towel-boy reputation.
Nechtěl bych si pošpinit svojí pověst zahřívače lavičky.

And I will not be driven out now. despite what he was, I didn't let Martin tarnish this house.
Čím se stal Nenechal jsem Martina pošpinit tento dům a rozhodně se teď nenechám vyhnat pryč.

That could really tarnish those heroes of yours. It's the type of rumor.
Která by mohla velmi nepěkně poskvnit vaše hrdiny. Je to jistý druh fámy.

I'm not going to let anybody tarnish your good name.
Nikomu nedovolím, aby ti poskvrnil dobré jméno.

But all he has to do is tarnish one of them to make it work. It's unclear how both principles could be true.
Ale jemu stačí, aby pošpinil jednoho, a vyhraje. Je mi nejasné, jak by mohlo být pravdivé obojí.

Because the hell if I was gonna give you or anybody else something that might tarnish her reputation.
K čertu se mnou, jestli dám vám nebo kumikoliv jinému něco, co by mohlo poskvrnit její reputaci.

Despite what he was, I didn't let Martin tarnish this house, and I will not be driven out now.
Nenechal jsem Martina pošpinit tento dům a rozhodně se teď nenechám vyhnat pryč. tím, čím se stal.

This may tarnish the image of the national security office, and if that is the case, we will all be found guilty.
Nesmíme pošpinit image kanceláře národní bezpečnosti a pokud ano, tak za to budem nést vinu my.

Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
Takový odklon od demokratických zásad poškozuje obraz Evropské unie jako celku.

Might tarnish that blue-collar, rags-to-riches image you work so hard to cultivate.
Mohla by sis pošpinit ten modrý límeček, tu imidž chudé vesničanky, jak najednou zbohatla, imidž na které jsi tak tvrdě pracovala.

And even if your case is completely unfounded and you lose… you can still tarnish someone's reputation forever.
Pořád můžeš navždy pošpinit něčí pověst. A dokonce když je případ úplně nepodložený a prohráváš.

She cares enough to not let me tarnish my legacy by doing some terrible reunion show. That's it.
Záleží jí na mě tolik, aby mi nedovolila pošpinit si můj odkaz tím, že bych udělal strašné setkání po letech.

And even if your case is completely unfounded and you lose… you can still tarnish someone's reputation forever.
A dokonce když je případ úplně nepodložený a prohráváš… pořád můžeš navždy pošpinit něčí pověst.

Flamboyant theories that tarnish a man, and a well-known figure at that, without a single shred of substantial proof.
Výbušné teorie, které pošpiní člověka, navíc dobře známého, bez jediného kousku solidního důkazu.

He's got some major sponsor on the hook and doesn't want anyone in the pool who might tarnish the team's image.
Chce ulovit nějakého velkého sponzora a nechce v bazénu nikoho, kdo by mohl poskvrnit týmovou image.

Would tarnish the reputation of the Iioka gang? don't you think having a blind man like me help you- What? Besides?
Kromě toho, že by to mohlo uškodit pověsti Iokova gangu? nemyslíte si, že kdybyste se nechal chrátit od slepého muže,- Cože?

Wonderfully relaxing, especially since the three slightly less sunny days in the beautiful home on vacation could not tarnish.
Úžasně relaxační, zejména proto, že tři poněkud méně slunečných dnů v krásném domě na dovolené nemůže poskvrnit.

Or you can sign and enjoy whatever peace you can find. and tarnish your reputation, No, you weren't, and you can continue to fight.
Ne, neobvinili a můžeš dál bojovat nebo to můžeš podepsat a užít si nějaký mír, co najdeš. a poskvrnit svou pověst.

I don't think that a subpar writer who was fired from his last job No. could really write anything that could tarnish Kent's legacy.
Nemůže napsat nic, co by pošpinilo Kentovo dědictví. Myslím, že podřadný novinář, který dostal v práci padáka.