What is the translation of " ЗАПЯТНАТЬ " in English?

• tarnish
• spot
• stain
• sully
• taint

Examples of using Запятнать in Russian and their translations into English

Он не хотел запятнать его.
He didn't want it stained.

Я мог запятнать честь моего?
You think I would have disgraced my name?

Я никогда не позволю злу запятнать мою душу.
I will never allow evil to taint my soul.

Не дай захватчикам, запятнать наш маленький клочек Америки.
No foreigner's going to sully my little piece of America.

Великое право, дарованное нам, которое нельзя запятнать.
The greatest right that we have. And it should not be tarnished.

Он просто не хочет запятнать свою репутацию.
He just doesn't want his reputation tarnished.

Найдите вне как запятнать spyware и сдержать от получать shagged.
Find out how to spot spyware and keep from getting shagged.

Потому что не хотела запятнать его репутацию.
Because I didn't want to stain his reputation.

Король не может запятнать себя переговорами с немытым фанатиком.
The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic.

Чистая водка не может запятнать ни чести, ни мундира.
A straight vodka leaves no stains on uniforms and honor.

Просто не хочу запятнать ее своими глубоко спрятанными комплексами.
Maybe I don't want to sully it with all my deep-seated insecurities.

Чтобы раскрыть убийство, способное запятнать репутацию всего города.
To solve a murder that could Sully the reputation of an entire city.

Такие промахи могут запятнать их репутацию, но они не умаляют их усилий.
Such misses"may tarnish their reputations," but this do not detract from their efforts.

Райна наши агенты, и она собиралась запятнать мое оборудование милю.
Rayna's on to our agents and she was gonna spot my equipment from a mile away.

И я не собираюсь запятнать его ради человека, который запятнал свою форму.
And I'm not going to defile it for a man who defiled his uniform.

Мы и капучино не пьем, и алкоголь и все то, что может запятнать наш организм.
We don't drink cappuccino either, or alcohol, or anything that might taint our system.

И позволить скользкой репутации этого парня запятнать все, что я с таким трудом построил?
And let that guy's sleazy reputation taint everything I worked so hard to build?

Здесь вы можете запятнать различный вид рыб, восьминога, groupers, баррачуд и еще многие звезды.
Here you can spot different kind of star fish, Octopus, groupers, barracudas and many more.

Народный Комитет Ханоя заявил, что подобная практика может запятнать имидж города как" цивилизованной и современной столицы".
The People's Committee of Hanoi declared that this practice could tarnish the image of the city as a“civilized and modern capital”.

Он smog запятнать офицеров могли быть участливы к такому перевороту и smogли работать на завербовывать их.
He could spot officers who might be sympathetic to such a coup and could work on recruiting them.

Разум, витал и физическое могут позволить примешаться другим вещам к их восприятию супраментального влияния и запятнать его истину.
The mind, vital and physical can allow other things to mix with their reception of the supramental influence and spoil its truth.

Довольный как будет животное, вы будете иметь полную свободу, чтобы запятнать свою природу, помещая самые яркие платья и аксессуары.
Happy as the animal will be, you will have total freedom to sully its nature by placing the most striking dresses and accessories.

Например дискреционный торговец может запятнать определенную картину превращаясь на диаграмме и решить вписать торговлю на то основание.
For example a discretionary trader may spot a particular pattern developing on a chart and decide to enter a trade on that basis.

Поэтому ответственность за такие операции возлагают на иракское правительство, стремясь дискредитировать его и запятнать его репутацию.
The Government of Iraq is then held responsible for such operations, the aim being to sully and discredit its reputation.

Устранена ошибка, при которой противников, стоящих за чернильным занавесом, иногда можно было запятнать, если бомба попадала в край занавеса.
Fixed an issue occasionally allowing opposing players standing behind a Splash Wall to be splatted when a bomb hit the edge of the wall.

Что касается дела, о котором вы упомянули, оно является стопроцентно политическим, вымышленным и направлено на то, чтобы ударить по мне и запятнать мою репутацию.
As for the case you mentioned, it is absolutely political and faked, meant to deliver a blow and tarnish my reputation.

Чтобы не запятнать это высокое качество и приятно провести время в долгосрочной перспективе костюм, инструкции по уходу необходимо всегда соблюдать.
In order not to tarnish this high quality and have a wonderful time in the long run costume, the care instructions should always be followed.

Всемирный банк, крайне заинтересованный в проекте, тогда просто решил закрыть глаза на эти преступления, чтобы не запятнать свою репутацию.
The World Bank, deeply involved in the project, majestically decided to turn a blind eye so as not to blemish its own reputation.

Капитан упадет вы около входа голубого подземелья, спустить вниз к около 25 метрам и заплыву вне в синь, убеждается вы содержание ваши глаза открытые по мере того как вы можете запятнать eels Moorey и школы баррачуды и если вы удачливейши некоторый большой Stingray!
The captain will drop you near the Entrance of Blue Cave, descend down to about 25 meters and swim out into the blue, make sure you keep your eyes open as you may spot Moorey eels and schools of Barracuda and if you are lucky some big Stingray!

Оборудования Гравировальный станок прессформы точности CNC, CNC формируя CNC поворачивая, EDM машины, линейный автомат для резки, умирает запятнать машину( 200T).
Equipments CNC precision mould engraving machine, CNC forming machine CNC turning, EDM, Linear cutting machine, Die spotting machine(200T).