What is the translation of " TARNISH " in Russian?

• запятнать
• бросить тень
• очернить

Examples of using Tarnish in English and their translations into Russian

You might tarnish them.
Ты можешь заляпать их.

A tarnish that can never be washed away.
Пятно, которое нельзя смыть.

The special ingredients do not let your watch tarnish or corrode.
Специальный состав не даст Вашим часам поблекнуть или поржаветь.

You can't tarnish an entire firm based on one case.
Вы не можете порочить всю фирму, основываясь на одном деле.

I already did, Victoria, when I had you tarnish Daniel's name.
Я уже это сделал, Виктория, Когда вынудил тебя очернить имя Дэниэла.

Such misses"may tarnish their reputations," but this do not detract from their efforts.
Такие промахи могут запятнать их репутацию, но они не умаляют их усилий.

I definitely will not let off the people who tarnish my brother's reputation.
Я разберусь с людьми, которые бросают тень на репутацию моего брата.

You couldn't let her tarnish the reputation Of your family or this firehouse.
Вы не могли позволить ей" подмочить" репутацию вашей семьи или этой пожарной части.

This can cause any damage to the costume and thus tarnish the longevity.
Это может вызвать повреждениекостюма и тем самым бросить тень на долголетие.

Screen appears a little tarnish and form, which will inform you of the boot process.
Экран немного потускнеет и появится поле, которое будет информировать вас о процессе загрузки.

Immorality in the life of a member of the Church can tarnish the work of God.
Безнравственность в жизни члена церкви может бросить тень на работу Бога.

Might tarnish that blue-collar, rags-to-riches image you work so hard to cultivate.
Может потускнеть образ голубого воротничка, которая из грязи да в князи, над которым ты так упорно работала.

But I don't intend to dig up the past and tarnish Roy Montgomery's reputation.
Но я не собираюсь копаться в прошлом и пятнать репутацию Роя Монтгомери.

In the dryer, the entire costume should not be given because of the drying process cause any damage to the costume and can tarnish the longevity.
В сушилке, весь костюм не следует, потому что процесс сушки наносить ущербкостюм и может бросить тень на долголетие.

Fragments of rock on it were covered with black film with some tarnish marks, and the platform itself- with black ashes.
Обломки горных пород на ней были покрыты черной пленкой со следами побежалости, а сама площадка- черным пеплом.

Our aim is to illustrate how differences in definitions and in collection processes can create totally different figures of the wage bill, a difference that can unjustifiably reduce the trust in the survey data and tarnish the reputation of the NSO.
Цель этого примера- показать, как различия в определениях и в процедурах сбора данных могут привести к появлению совершенно разных данных о фонде заработной платы, что может совершенно неоправданно ослабить доверие к результатам обследований и запятнать репутацию НСУ.

The People's Committee of Hanoi declared that this practice could tarnish the image of the city as a“civilized and modern capital”.
Народный Комитет Ханоя заявил, что подобная практика может запятнать имидж города как" цивилизованной и современной столицы".

Archie Comics thought if Archie was portrayed as being gay, that would dilute and tarnish his image.
Archie Comics посчитала, что если Арчи Эндрюс будет изображен геем, это ослабит и очернит его образ».

At this meeting Delchev argued that small robberies only tarnish the reputation of the organization and were not helpful to solving the financial problem.
На этой встрече Делчев заявил, что мелкие грабежи только подрывают репутацию организации и не способствует решению финансовых проблем.

Because the hell if I was gonna give you or anybody else something that might tarnish her reputation.
Потому что я не собирался давать вам или кому-то другому то, что может опорочить ее репутацию.

In order to maintain the luster please put anti-tarnish strips in your storage box to absorb the oxidants that may discolor and tarnish jewelry.
Чтобы сохранить изначальный блеск положите в коробочку полоску с влагопоглотителем, который будет абсорбировать лишнюю влагу в воздухе и таким образом ваше украшением не будет тускнеть.

Otherwise all costume pieces should not be dried in the dryer, as this evil cause damage and could tarnish the longevity.
В противном случае все части костюма не следует сушить в сушилке, так как это зло причиняют ущерб и может бросить тень на долголетие.

Other columnists have argued that inaccuracies in the media coverage unfairly tarnish the town and have led to a national overreaction, part of the tendency in the 24-hour news cycle.
Другие обозреватели утверждают, что неточности освещения дела в средствах массовой информации несправедливо запятнали город и слишком раздули это дело в рамках страны, что является частью тенденции в 24- часовом цикле новостей.

As for the case you mentioned, it is absolutely political and faked, meant to deliver a blow and tarnish my reputation.
Что касается дела, о котором вы упомянули, оно является стопроцентно политическим, вымышленным и направлено на то, чтобы ударить по мне и запятнать мою репутацию.

Misusing the rationale of war against terrorism, India has sought to delegitimize the Kashmiri freedom struggle, tarnish Pakistan with the brush of terrorism and drive a wedge between Pakistan and its coalition partners.
Искажая идею борьбы с терроризмом, Индия стремится поставить вне закона борьбу кашмирского народа за свободу, бросить тень на Пакистан, обвинив его в терроризме, и посеять раздор между Пакистаном и его партнерами по коалиции.

Human Rights Watch, for example, called it"a shameful attempt to use psychiatry to silence him and tarnish his reputation.
Организация Human Rights Watch назвала действия против крымскотатарского активиста« позорной попыткой использовать психиатрию, чтобы заставить его замолчать и запятнать его репутацию».

Fraudulent and corrupt activities waste valuable resources, burden administrative and investigative functions and tarnish the reputation of the Organization and its dedicated staff who serve with integrity.
Мошенническая деятельность и коррупция вызывают растрату ценных ресурсов, обременяют подразделения, занимающиеся административными функциями и расследованиями, и пятнают репутацию Организации и преданного ей персонала, добросовестно выполняющего свою работу.

Moreover, the general state of chaos in the region has laid it open to acts of sabotage by elements infiltrating from neighbouring countries, in particular Iran, for which the Iraqi Government is then held responsible in order to discredit it and tarnish its reputation.
Кроме того, общая обстановка хаоса в регионе создала возможности для совершения диверсионных актов элементами, проникающими из соседних стран, в частности из Ирана, а затем ответственность за это возлагается на правительство Ирака, с тем чтобы дискредитировать его и запятнать его репутацию.

Government officials who abuse the law, or, at the very least, exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of our great nation.
Государственные чиновники, которые злоупотребляют законом, или, по меньшей мере, используют его в личных целях, очерняют нашу демократию и ослабляют узы нашей великой нации.

Turning to the number of improper-speech cases heard before the courts, he said that the political climate in Kuwait was such that different groups sometimes used very strong language to disparage their rivals and made accusations that could tarnish reputations.
Переходя к вопросу о количестве дел об использовании ненадлежащих выражений, рассматриваемых в судах, он говорит, что политический климат в Кувейте таков, что различные группы порой применяют весьма резкие выражения с целью унизить своих соперников и высказывают обвинения, способные запятнать репутацию.