Examples of using Tarnish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They tarnish so fast.
הם נתלשים כה מהר.I'm not gonna let you tarnish his name.
Why tarnish a legend?
We haven't analyzed it yet, but it looks like some kind of tarnish.
לא ניתחנו את זה עדיין, אבל זה נראה כמו איזה כתם.The tarnish on this coin.
הכתם על המטבע הזה.Yeah, but I hear that they tarnish and stain your shirt.
Not tarnish under ordinary conditions.
I don't wanna tarnish one of them.
אני לא רוצה להכתים את אחד מהם.You must avoid any action or omission that may dilute or tarnish Our goodwill.
אתה נדרש להימנע מכל מעשה או מחדל שעלול לדלל או להכתים המוניטין שלנו.It would tarnish the entire legacy of WWE.
זה היה להכתים את מורשתו כל של ה-WWE.You must refrain from any action or omission which may dilute or tarnish our goodwill.
אתה נדרש להימנע מכל מעשה או מחדל שעלול לדלל או להכתים המוניטין שלנו.You can't tarnish an entire firm based on one case.
To cheat in golf, the purest of all games, why, that could tarnish your reputation.
כדי לרמות גולף, הטהור של כל המשחקים, למה, זה יכול להכתים את המוניטין שלך.I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor.
אני לא הולך להכתים היושרה של חיל הים על מלח עקום אחד.One instance of drinking while intoxicated can tarnish your otherwise perfect driving record.
מופע של שתייה אחת בגילופין יכול להכתים שיא הנהיגה שלך אחרת מושלם.Let us not tarnish our reputation by participating in this meaningless attack.
הבה לא להכתים את המוניטין שלנו על ידי השתתפות בהתקפה חסרת משמעות זו.Apart from legal complications, can tarnish the reputation of an organization.
מלבד סיבוכים משפטיים, עלולה להכתים את המוניטין של ארגון.Should a few bad ideas tarnish Plato's status as one of the greatest philosophers in history?
You must avoid any action or omission which may dilute, or tarnish the goodwill of McCann.
אתה חייב להימנע מכל מעשה או מחדל שעלול לדלל או להכתים את המוניטין של קוגניפיט.Only one Chinese boy can tarnish the Huang family name, and that's Eddie.
רק ילד סיני אחד יכול להכתים את שמה של משפחת וונג, וזה אדי.And even if your case is completely unfounded andyou lose… you can still tarnish someone's reputation forever.
ואפילו שהתביעה שלך היא לגמרי לא סבירהואת מפסידה… את עדיין יכולה להכתים מוניטין של מישהו לעולם.She cares enough to not let me tarnish my legacy by doing some terrible reunion show. That's it.
אכפת לה מספיק כדי לא לתת לי להכתים את מורשתי על-ידי עשיית תכניות איחוד נוראיות.Our members will be rightly angry that the alleged actions of one individual can tarnish the reputation and hard work of so many.".
אנשינו כועסים בצדק על כך ש פעולה של הוא של אדם אחד יכולות להכתים את ה מוניטין ו את ה עבודה ה קשה של רבים כל כך".Charlotte Charles knew a great deal about removing tarnish, for she had spent countless hours polishing her aunt's stockpile of copper, brass, and bronze cheese knives.
שארלוט צ'ארלס ידעה הרבה על הסרת כתמים, כי היא בילתה שעות אין ספור בהברקת אוסף סכיני הגבינה מנחושת, פליז וארד, של דודתה.Article 178 of the penal code carries penalties up to lifeimprisonment for disseminating information considered to"tarnish[the country's] reputation or undermine confidence in it abroad.".
סעיף 178 לדיני העונשין קובע עונשים של עד מאסרעולם על הפצת מידע הנחשב כ"משחיר את השם[של המדינה] או פוגע באמון בה בחו"ל".In these cases, there is no advantage in using the tarnish resistant silver-based materials, as oxidation is prevented by the exclusion of air.
במקרים אלה אין יתרון באמצעות להכתים עמידים כסף חומרים מבוססי, כמו חמצון מונעים הוצאת אוויר.Point is I'm just worried about some scandal that potentially tarnish the last few days of this campaign.
נקודה היא שאני סתם מודאג איזו שערורייה שעלול להכתים את הימים האחרונים של הקמפיין הזה.The prime minister has attempted to coerce and blackmail us, even tarnish the queen's good name, all in an effort to steal and destroy the resources of Belavia.
ראש הממשלה ניסה לאלץ ולסחוט אותנו, אפילו הכתים את שמה הטוב של המלכה, הכל כדי לנסות לגנוב ולהרוס את המשאבים של בלאביה.Government officials who abuse the law, or, at the very least,exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of our great nation.
פקידי ממשל שמנצלים לרעה את החוק אולפחות את שוליו למען רווח אישי מכתימים את הדמוקרטיה שלנו ומחלישים את הקשרים שמחברים את אומתנו הגדולה.Article 178 orders lifeimprisonment for the dissemination of information considered to"tarnish[the country's] reputation or undermine confidence in it abroad.".
סעיף 178 לדיני העונשיןקובע עונשים של עד מאסר עולם על הפצת מידע הנחשב כ"משחיר את השם[של המדינה] או פוגע באמון בה בחו"ל".
