СМУТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ztrapnit
• zmást
• uvést do rozpaků
• rozhodit
• zostudit

Примеры использования Смутить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только чтобы вас смутить.
Jen vás zmást.

Ты пытаешься смутить меня?
Snažíš se mě ztrapnit?

Ты пытаешься меня смутить.
Snažíš se mě zmást.

Так… нам надо… смутить их.
Takže… musíme… je zmást.

Это должно было меня смутить?
Tohle by mě mělo vytočit?

Я не хотела смутить тебя.
Nechtěla jsem tě ztrapnit.

Я боялась тебя смутить.
Nechtěla jsem tě ztrapnit.

Вы хотите меня смутить. Не так ли?
Přišel jste mě rozhodit, že?

Я не хотела вас смутить.
Nechtěla jsem vás rozhodit.

Смутить тебя перед друзьями.
Ztrapnit tě před všemi tvými přáteli.

Мы не хотели тебя смутить.
Nechtěli jsme tě ztrapnit.

Разве что хочет смутить меня своим презрением.
Ledaže mě chce vystrašit svým pohrdáním.

Я не хотела вас смутить.
Nechtěla jsem vás uvést do rozpaků.

То, что ты увидишь может смутить и шокировать тебя.
Co uvidíš, tě může šokovat a znepokojit.

Почему это должно меня смутить?
Proč by mi mělo býti stydno?

Великий Ферранте желает смутить меня, унизить.
Velký Ferrante si mě přeje zostudit,- ponížit.

Не позволяй ребенку себя смутить.
Nenech se tím klukem zviklat.

Должны ли мы поцеловаться и смутить нашего маленького Лайнуса?
Co se políbit a ztrapnit našeho malého Lina?

Она постарается обмануть нас, смутить.
Bude se nás snažit podvést, zmást.

Нет. Нет, ты не можешь смутить кого-то, кто не чувствует стыда.
Ne. Ne, nemůžete zostudit někoho, kdo žádný stud necítí.

Я думала, тебя невозможно смутить.
Já myslela, že ty se neumíš cítit trapně.

Вы хотите смутить испанского джентльмена в присутствии гостей?
Chcete přivést španělského gentlemana do rozpaků před jeho hosty?

Вы очаровательны, но вас легко смутить.
Jste okouzlující, ale lehce vás znervózní.

Это может смутить исполнительную власть и повлиять на нашу внешнюю политику.
Mohlo by to znemožnit zákonodárnou složku a mít odezvu na naši mezinárodní politiku.

Я думал он сказал тебе и ты не захотел меня смутить.
Myslel jsem, že ti to řekl a nechtěl jsi mě ztrapňovat.

Индиго не хотела смутить изменяющих супругов, или останавливать движение, или атаковать банки.
Indigo nechtěla ztrapnit podvádějící manžele, narušit dopravu, nebo zaútočit na banky.

Он просто молодой человек, с которым она видется, чтобы меня смутить.
Je to jenom mladší muž, s kterým se vídá, aby mě ztrapnila.

Потому что такое столкновение на людях* могло ее смутить, Огги.
Protože by se cítila trapně, kdybych ji konfrontovala takhle na veřejnosti, Auggie.

У меня есть друг, Лефу, который любит распространять небылицы, чтобы меня смутить.
Můj přítel, LeFou, rád vypráví dlouhé příběhy, aby mě ztrapnil.

Вашим друзьям это смешно но, мне кажется, ваших родителей это может смутить.
Kamarádky to možná pobaví, ale rodiče se budou cítit trapně.