ТРЕВОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rušit
• znepokojovat
• dělal starosti
• plašit

Примеры использования Тревожить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем тревожить его.
Nemůžeš jej rušit.

Зарго спит. Запрещено тревожить его.
Zargo spí, je zakázáno ho rušit.

Я не хотел тревожить тебя.
Nechtěl jsem tě rušit.

Не хотел тебя тревожить.
Nechtěl jsem tě znepokojovat.

Я не хотел тревожить тебя.
Já vím, ale já Vás nechtěl rušit.

Я не хотела его тревожить.
Nemyslím, že by bylo dobré ho znepokojovat.

Я не хотела тревожить тебя.
Nechtěla jsem tě znepokojovat.

Я не хочу ее тревожить, ей этого и так хватает.
Nechci ji s tím už obtěžovat.

Кто разрешил тревожить меня?".
Kdo ti dovolil mě rušit?".

Ты не можешь тревожить ее когда захочешь.
Nemůžeš ji vyrušovat kdykoli chceš.

Слушай, я не хочу тревожить тебя.
Poslyš, nechci tě rušit.

Вы не знаете, на кого, и это должно Вас тревожить.
Nevíte, ale měli byste se znepokojovat.

Не хотели тревожить тебя.
Nechtěli jsme, aby sis dělal starosti.

Тревожить мумии явно не самая хорошая идея.
Zahrávat si s mumiemi není opravdu moc dobrý nápad.

Майки, не хочу тебя тревожить, но… Знаю.
Mikey, nechci tě strašit, ale.

Пошутите и уходите Детка, ты немножко начинаешь нас тревожить.
Zlato, trochu nám začínáš dělat starosti.

Я не хотела никого тревожить, поэтому.
Nechtěla jsem nikoho strašit, tak.

Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.
Omlouvám se, že vás obtěžuji takhle v noci, doktore.

Тревожить останки королевы НайОды против моих принципов.
Vyrušení ostatků královny Nyoty jde proti všemu.

Ты никогда не должна тревожить доктора Мэддена. Понятно?
Nesmíte nikdy vyrušovat Dr. Maddena?

Я давно об этом узнал, не хотел тебя тревожить.
Zjistil jsem to nedávno. -Ale nechtěl jsem aby sis dělal starosti.

Мы не хотели тревожить вас, но он направился на ваш этаж.
Nechceme vás strašit, ale byl viděn ve vašem patře.

Прости меня, Я не хотел тревожить вас, но я должен говорить.
Odpusťte mi, nechci vás znepokojovat, ale musím s vámi mluvit.

Не хочу тебя тревожить, но кажется, я только что чуток подрачил Лестеру.
Nechci tě plašit, ale asi jsem ho Lesterovi vyhonil.

Давай я узнаю об этом побольше, прежде чем тревожить тебя этой темой.
Nech mě zjistit trochu víc, než vás budu s tou záležitostí zatěžovat.

Я не хотела вас тревожить. Я просто не знала, куда мне идти.
Nechtěla jsem vás otravovat, jen jsem neměla kam jít.

Я не хочу тревожить вас, но по-моему в пунше есть немного алкоголя.
Nechci vás strašit, ale mám pocit, že do té boule přilili alkohol.

He хотелось бы вас тревожить, но попахивает так, словно вы что-то обронили.
Nechci vás plašit, ale cítím, že vám něco upadlo.

Не хотел тревожить сладкие сны Тчк Супружеская эротика- не мой конек Тчк.
Nechtěl jsem rušit sladké sny. Manželská erotika není můj koniček.

Не разумно тревожить ее, только потому что потревожили тебя.
Není žádný důvod ji znepokojovat jen proto, že jsi znepokojený ty.