ШЕВЕЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hýbat
• pohnout

Примеры использования Шевелить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не пытайся ей шевелить.
Nehýbej s ní.

Ногами шевелить можешь?
Můžeš pohnout nohama?

Ты можешь пальцами шевелить?
Můžeš hýbat prsty?

Можешь шевелить пальцами?
Můžeš pohnout prsty?

Мне не надо и пальцем шевелить.
Nemusím ani hnout prstem.

Мне нельзя шевелить рукой.
Nemůžu pohnout rukou.

Я могу шевелить своими пальцами.
Mohu hýbat prsty.

Почему я не могу шевелить руками?
Proč nemůžu hýbat rukama?

Он может шевелить пальцами ног.
Může hýbat palci u nohou.

И что, знал, что нельзя ею шевелить?
A věděl, že se nemá hnout?

Эй, я снова могу шевелить пальцем ноги!
Hele, už můžu hýbat prstem!

Ты даже пальцем не должна шевелить, Мэгги!
Nemáš pohnout ani prstem, Maggie!

Филипп может шевелить пальцами.
Phillip dokáže vrtět prsty na nohou.

Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.
Můj byl hrdý jen na jednu věc, že umím kroutit ušima.

И пальцем не шевелить, пока я не скажу.
Nikdo se nepohne, dokud neřeknu.

Ќдн€ ко это не зн€ чит, что тьы не можешь шевелить губ€ ми.
Ale to neznamená, že nesmíš hýbat svojí pusou.

Тогда как я могу шевелить пальцами?
Tak jaktože můžu vrtět prsty na nohou?

Им достанется только одна рука и я не собираюсь даже шевелить ей.
Dám jim jenom jednu ruku a ani s ní nebudu hýbat.

Ну я почти не могу шевелить головой, поэтому.
Tohle? Nemůžu moc otáčet hlavou, takže.

Он мог шевелить рукой, когда мы оставили его, выглядел хорошо.
Mohl rukou hýbat, když jsme ho vykládaly, vypadal dobře.

Мне и пальцем не нужно шевелить, Люциан сам вернется по собственной воле.
Nemusím ani hnout prstem a Lucian se vrátí dobrovolně.

Я попрощалась с друзьями… И скоро я даже не смогу шевелить пальцами… или даже говорить.
Brzy nebudu schopná hýbat rukama nebo dokonce mluvit.

У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить.
Cítil fantomovou paži a nesnesitelné bolesti a nemohl s ní hýbat.

Но вот задачка для вас: сможете ли вы прочитать человека, который едва ли может шевелить глазами?
Ale otázka pro vás zůstává, dokážete přečíst člověka, který může stěží pohnout očima?

Не знаю, может все потому, что чувствую себя свободным без старой формы, или потому, что руками теперь могу шевелить.
Nevím. Jako bych byl bez toho dresu volný. Možná je to kvůli tomu, že můžu pohybovat rukama.

Не шевели рукой.
Nesmíš pohnout s rukou.

Даже бровями не шевелите.
Ani se neopovažujte pohnout obočím.

Шевелим ногами, а не ртами, девушки.
Hýbejte nohama a ne pusou, dámy.

Шевели булками, а то еда остынет!
Hoď svým zadkem, než to jídlo vystydne!

Шевели мозгами, приятель.
Použij mozek, chlape.