KROUTIT на Русском - Русский перевод

• извиваться
• крутить
• двигать
• дрыгаться
• выкручивать

Примеры использования Kroutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kroutit rukama.
Покрути руками.

Přestaň se kroutit.
Хватит дрыгаться.

Umíš kroutit s ušima?
А ты можешь двигать ушами?

A začnou se kroutit.
И начинают гнуться.

Jen kroutit dva knoflíky.
Просто крутишь две ручки.

Přestaňte se kroutit.
Прекрати дрыгаться.

Řekla jsem kroutit s ušima, ne posrat si kalhoty.
Я сказала двигать ушами, а не спать в штаны.

Přestaň se kroutit.
Прекратите извиваться.

Už nemohu kroutit boky jako kdysi, ale znám Tigera.
Я конечно уже не могу двигать бедрами как раньше. Но я знал Тайгера.

Měli by se kroutit.
Они должны извиваться.

Mohl jsem se tam kroutit navždycky, ty jedna bezcitná mrcho!
Я бы мог извиваться там вечно, ты, бессердечная маленькая сука!

Jen se přestaň kroutit.
Просто, ты должен прекратить ерзать.

Pak se začal trochu kroutit. Znovu se projevil.
Потом он начал немного корчиться, заверять себя.

Zmlkněte a přestaňte se kroutit.
Заткнись и прекрати дергаться.

Řekl jsem kroutit, Gusi.
Я сказал извивайся, Гас.

Pane Walschi, přestaňte se kroutit!
Мистер Уолш, перестаньте их закручивать.

Nemusíte mu kroutit ruku!
Не надо заламывать ему руку!

Protože jsme se dostat pryč, naživu a kroutit.
За то что мы выберемся отсюда живыми и невредимыми.

Musíš mi kroutit rukou?
Обязательно выкручивать мне руку?

Můj byl hrdý jen na jednu věc, že umím kroutit ušima.
Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.

Ano, zlato, a hlavou kroutit jako vrtulí.
Да, дорогая, и головой верти, как пропеллером.

Zamlžily se mu oči a začal s ním kroutit.
У него появляется такой пустой взгляд, когда он начинает крутить его.

Možná budu muset kroutit ramenama.
Возможно мне придется поработать плечами.

Nebo se vrátíme do New Yorku a sledovat, jak kroutit.
Или вернусь в Нью-Йорк и буду наблюдать, как вы корчитесь.

Buď je pochopíš, anebo jdi kroutit šrouby do továrny.
Или ты их принимаешь, или иди точи болты на заводе.

Dočkáte se, jen co se tahle místnost přestane kroutit.
Я готов все рассказать, как только комната прекратит вращаться.

Někdo mu musel doslova kroutit rukama, dokud se nezlomily.
Кто это делал, должен был буквально выкручивать руки, пока не сломаются.

Nohy visící jako některé dready, ale ne kroutit, co jsem řekl.
Ноги висит как некоторые дреды, но не крути, что я сказал.

Budou se den dva kroutit, přehodnotí to a přijmou všechny naše podmínky.
Они затихарятся на пару дней, все обдумают и согласятся на наши условия.

Jako bych byl hračka, kterou můžou kroutit, jak chtějí.
Как будто я детская резиновая игрушка, которую можно крутить, как хочешь.

Как использовать "kroutit" в предложении

Vše se z kazety odvíjelo skvěle, než si vyklubaný film umanul, že přístroj zevnitř smrdí, a začal se kroutit, že se v něm prostírat nebude.

Jana se začala čím dál víc kroutit a pokoušela se vysmeknout.

V průměru se tak budete většinou kroutit okolo 10 l/100 km, výhodou ale je, že 40I stačí 95oktanový benzín.

Posluchač vážné hudby může naopak nevěřícně kroutit hlavou a metal v něm vyvolá negativní náladu.

Samotný plechový kryt je navíc vyroben z poměrně masivního materiálu, který nemá tendenci se nijak výrazně kroutit.

Nad hysterií, s jakou Němci vedou boj s dieselovými auty, lze z naší strany hranice jen kroutit hlavou.

Nestačím kroutit hlavou, nestačím se divit a rozum mi zůstává stát, když pročítám toto "jedno ze základních děl světového písemnictví".

Vše závisí na tom, jaký režim navolíte a jak moc potom budete kroutit a šlapat na pedály.

To by snad i ti Bulhaři nad tím museli kroutit hlavou.

Zkoušel jsem kroutit s vertikálním šroubkem u throttle senzoru.