НЕВРЕДИМЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• bezpečně
• v pořádku
• nezraněné
• celí
• zdraví
• v bezpečí
• nezranění
• bez zranění

Примеры использования Невредимыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И отпущу всех невредимыми.
Všechny vás propustím, nezraněné.

И, к моему удивлению, мы прибыли сюда невредимыми.
A k mému úžasu, jsme zde a v pořádku.

Оба доберитесь до дома невредимыми, брат.
Vraťte se domů v pořádku oba, bratře.

Оба противника остались целыми и невредимыми.
Obě sestry se neprovdaly a zůstaly bezdětné.

Я хочу, чтобы мы доехали невредимыми, Шелли.
Chci, abychom dojeli celí, Shelly.

Я провела нас невредимыми через многое.
Bezpečí jsem nám zajistila za cenu spousty hnusáren.

Доставь мне их живыми и невредимыми.
Přiveďte mi je živé a nepoškozené.

Мы укрепляем защиту, чтобы после этой ночи остаться целыми и невредимыми.
Podpoříme naši obranu, a tak přežijeme noc celí.

Чтобы мне удалось вывести людей оттуда невредимыми, включая Грэма.
A možná dostanu ty lidi ven bezpečně, včetně Grahama.

Ты делаешь все, чтобы заложники вернулись невредимыми.
Děláš všechno, abys dostal ta rukojmí bezpečně zpátky.

Девушка и ребенок останутся невредимыми, или Клаус убьет всех вас.
Dívka a dítě zůstanou nezranění, nebo vás Klaus zabije všechny.

Эти люди мне нужны живыми и невредимыми.
Chci mít ty dva naživu a v pořádku.

Повелитель сказал, что проигравшие возвращаются домой целыми и невредимыми.
Pán řekl že všichni poražení byli vráceni domů, živi a zdrávi.

Я посчитала, что вам хочется вернуться домой невредимыми не меньше моего.
Všichni se nejspíš chcete vrátit domů celí. Stejně jako já.

Крайне важно, чтобы все там остались живыми и невредимыми.
Je důležité, aby všichni zůstali v bezpečí a naživu.

Мы добрались невредимыми до манора Ричарда, но… напали разбойники.
My… dostali jsme se v bezpečí na Richardovo panství, ale… napadli nás bandité.

Как приказано, мы взяли SG- 1 живыми и невредимыми.
Podle rozkazu máme SG-1 živé a nezraněné.

Только если ты не уверен, что мы действительно выберемся невредимыми в этом случае, какого черта мы это делаем?
Teda pokud si nemyslíš, že se odtud vážně nedostaneme bezpečně. V tom případě, co tady sakra děláme?

За то что мы выберемся отсюда живыми и невредимыми.
Protože jsme se dostat pryč, naživu a kroutit.

Отпустите его со мной и можете возвращаться домой невредимыми.
Vydejte nám ho a můžete se v pořádku vrátit zpět.

Думаю мы все сможем уйти отсюда невредимыми.
Myslím, že bychom odsud všichni měli odejít nezranění.

Бог наказывает своих почитателей и оставляет язычников, как мы, невредимыми?
Bůh trestá své obdivovatele a nás neznabohy nechává nezraněné?

Около 300- т пленников добрались до леса невредимыми.
Více než 300 vězňů se dostalo bezpečně do lesa.

Прямо сейчас, мы должны придумать способ как вытащить Хэла и Тома из здание невредимыми.
Právě teď, musíme najít způsob, jak dostat Hala a Toma z té budovy nezraněné.

Будете еще лучше, когда вернетесь невредимыми.
Budete vypadat lépe, když že jsi zpátky v jednom kuse.

Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.
Důležité je, že jsme se z toho všichni dostali, živí a zdraví.

Я должен найти способ вернуть их домой невредимыми.
Musím najít způsob, jak je bezpečně dostat domů.

Да. Я рада, что всем удалось выбраться невредимыми.
Jo, jsem ráda, že se všichni dostali ven v pořádku.

Это будет твоим планом побега, только если мы выберемся невредимыми.
Je to jen tvůj plán útěku, když se dostaneme ven bezpečně.

Разговор не получается, но оба солдата уходят невредимыми.
Ta se jich ovšem ani nedotkla a oba druhové tak vyvázli bez zranění.