Примеры использования V jednom kuse на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dostaneme tě odtamtud v jednom kuse.
To dělat to v jednom kuse na místo určení s cargo.
To сделать это в одной части к месту назначения с cargo.Chci, abyste se vrátil v jednom kuse.
Я хочу, чтобы вы вернулись в целости.Pomoc Moto Mouse skončit v jednom kuse na všech úrovních a odemknout nové kola.
Помощь Мото мышь закончить в одной части все уровни и разблокировать новые велосипеды.Doufám, že Artooa najdete v jednom kuse.
Dokud bude Voyager v jednom kuse, zůstaneme tady.
Znáte to, lidé se na nás zlobí v jednom kuse.
Nechme střechu v jednom kuse, dobře?
Давай оставим крышу в целости, ладно?Jsme jen šťastní, že ses vrátil v jednom kuse.
Мы просто счастливы, что ты вернулся целым.Možná nevyvázneš v jednom kuse, ale aspoň budeš naživu!
Может, ты и не целехоньким выберешься, но зато выживешь!Rolla a oni o tobě mluvili v jednom kuse.
Они с Роллой постоянно о тебе говорили.Máš mě dostat do Králova přístaviště v jednom kuse.
Ты обязалась доставить меня в Королевскую Гавань целехоньким.Rád vidím, že jsi v jednom kuse, Kenny.
Кенни, рад видеть тебя в целости.Potřebuju tě živého, to ale neznamená, že v jednom kuse.
Ты мне нужен живым. Но это не значит, что целым.Ženy, které znám já, lžou v jednom kuse a nepoznám vůbec nic.
Женщины, которых знаю я, лгут постоянно. И я не уверен.Slíbil jsem, že vás dostanu domů v jednom kuse.
Я обещал, что мы вернем тебя домой в целости.Pojedu za synem a přestanu se v jednom kuse ohlížet přes rameno.
Я собираюсь к сыну я перестану постоянно оглядываться, и я скажу Джоуи.Ale aspoň se večer vrátíš domů v jednom kuse.
Но, в конце дня, ты приходишь домой одним куском.Vy jste ten muž, který nás v jednom kuse zachraňuje?
Это ты постоянно прикрываешь наши задницы?Řekni mi jméno, a já tě nechám odejít odtud s páteří v jednom kuse.
Назови мне имя, и я позволю тебе выйти отсюда с целым позвоночником.Jen se ráda dostávám tam, kam jedu, v jednom kuse, to je celé.
Просто, хотелось бы добраться в целости, вот и все.Co se týče podnikání, lidé za mnou chodí v jednom kuse.
Что касается бизнеса, ко мне обращаются постоянно.Provádět salta a dostat se na cílové čáře v jednom kuse překonat každou překážku.
Выполните сальто и добраться до финиша в целости путем преодоления всех препятствий.Můj starej je tlustej, línej mizera a podvádí mě v jednom kuse.
Мой муж толстый, ленивый, и он постоянно меня обманывает.Jen se tam a zpět dostaň v jednom kuse.
Просто доберись до туда и обратно невредимым.Na to, že ses domů vrátil v jednom kuse.
Выпьем за то, что ты вернулся домой невредимым.K9 by stím něco udělal. Kdyby byl v jednom kuse.
К9 мог бы это сделать, если бы он был целым.Tentokrát ho hodlám vrátit v jednom kuse.
Doufám, že se z toho Sean dostane v jednom kuse.
Искренне надеюсь, что Шон выберется из всего этого целым.Akorát furt řídíš, jsi spálený od sluníčka a v jednom kuse se hádáš.
Вы только едете, обгораете на солнце и постоянно спорите.
