ЦЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• v pořádku
• celý
• není
• neporušený
• celej
• nedotčená

Примеры использования Цел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он цел?
Je celý?

Совершенно цел.
Úplně celej.

Ты цел?
Jste celý?

Цел, сержант.
V pořádku, seržante.

Ты цел?
Jsi celej?

Ты цел, Джош?
Jsi v pořádku, Joshi?

Ты цел.
Nic ti není.

И был бы цел.
A byl bys pořád celý.

И цел!
A v pořádku!

Да, я цел.
Jo, nic mi není.

Я цел.
Nic mi není.

Нет, кажется, я цел.
Ne, nic mi není.

Он цел.
Nic mu není.

Ты цел, Билли?
Jsi v pořádku, Billy?

Ты цел?
Seš v pořádku?

Я цел вроде бы, все нормально.
Jsem celý, v pořádku.

Ты цел?
Jseš v pořádku?

Он цел. Но это поправимо.
Nic mu není, ale to se může změnit.

Позвоночник цел, но… она не реагирует.
Páteř nedotčená, ale nereaguje.

Это чудо, что ты вернулся цел и невредим.
Je zázrak, že ses vrátil celý.

Если пакет цел, мы сможем его запечатать.
Jestli je ten balíček neporušený, zajistíme ho.

Ты цела, я цел, так что я скажу всего хорошего.
Ty jsi celá, já jsem taky celý, takže řeknu nazdar.

Даже если бы меч был цел, я не готов его использовать.
I kdyby ten meč byl celý, neumím s ním zacházet.

Если со мной что-то случится, я должен знать, что ты цел.
Kdyby se mi něco stalo, musím vědět, že jsi v pořádku.

Что ж, если корпус цел, с нами все будет в порядке.
No, pokud je kryt neporušený, měli bychom být v pořádku.

Клиенту нужна была не ваза, а микрочип из нее, и он цел.
Klienta nezajímala váza, ale mikročip v ní. A ten je neporušený.

Мне сказали что ты цел но я хотела убедиться.
Bylo mi řečeno, že jste v pořádku, ale potřebovala jsem důkaz.

У нас были некоторые проблемы, но мы укрепили банк, и он цел.
Máme nějaké problémy se signálem, ale známe polohu banky a je nedotčená.

Я так счастлив, что я жив и цел, и скоро службе конец.
Jsem tak rád, žejsem naživu, jsem celej a mám to za pár.

Продукты разложения испортили одежду, но брезентовый рюкзак почти цел.
Hnilobný rozklad zničil oblečení. Ale batoh je celkem neporušený.