НЕПОВРЕЖДЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nepoškozené
• neporušené
• nepoškozená

Примеры использования Неповрежденной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верни ее неповрежденной.
Přivez ho zpět nepoškozené.

Эта пуля выглядит неповрежденной.
Kulka se zdá nepoškozená.

Это единственная его часть, которая осталась неповрежденной.
Tohle byla jediná část, která zůstala nepoškozená.

Мы могли бы восстановить лицо по неповрежденной части черепа.
Mohli bychom vymodelovat jeho tvář na nepoškozené části lebky.

Почему эта застава, если это застава, осталась неповрежденной?
Proč je ta základna, pokud je to základna, ještě celá?

На следующий день ее нашли неповрежденной, похититель арестован.
Následujícího dne byl zloděj zadržen a obraz nalezen nepoškozený.

Нижняя челюсть остается неповрежденной.
Čelist zůstane nezraněná.

Ты слишком ценна для нас с твоей неповрежденной индивидуальностью, но ты должна оставить человеческое.
Se svou nedotčenou individualitou jsi pro nás velmi cenná, ale musíš lidství nechat za sebou.

У тебя здесь почти не осталось неповрежденной кожи.
Nezbylo ti moc nepoškozené kůže.

В часах есть датчики движения-- и у датчиков есть отдельная память, которая осталась неповрежденной.
Pohybové senzory na desce uvnitř hodinek mají vlastní paměťové úložiště, a to zůstalo neporušené.

Самолет приземлился в LaGuardia целой, неповрежденной.
Letadlo mohlo přistát na LaGuardia v celku, nepoškozené.

Посмотрите на кучу этого металла. Я удивлюсь, если какая-то часть осталась совсем неповрежденной!
Když se dívám na tuto hromadu kovu přede mnou, nemůžu si pomoct, ale divím se, že vůbec nějaká část zůstala nepoškozená!

Но если вы хотите получить эту программу, неповрежденной и в рабочем состоянии, мы должны сделать это на моих условиях.
Ale jestli chcete získat ten program neporušený a funkční, tak to musíme udělat podle mých podmínek.

FairhavenKit гарантия: возвращение товаров авторизации могут быть запрошены для продукции, приобретенной в течение 30 дней, которые являются закрытой с неповрежденной пломбы безопасности.
FairhavenKit záruka: návrat zboží povolení mohou být požadovány pro produkty zakoupené do 30 dnů, které jsou s těsněním, bezpečnostním neporušené neotevřené.

Потому что я доставила вам посылку неповрежденной и при больших финансовых и физических затратах с моей стороны, могу добавить.
Protože já jsem vám doručila balíček, neporušený, a dodala bych, že za cenu velkých finančních i fyzických nákladů.

С понятием для изготовления самого лучшего качества и широкий спектра продуктов для наших известных клиентов, мы процветать, чтобы сохранить качество и уникальность нашей продукции неповрежденной.
Díky této koncepci výrobu nejlepší kvalitu a širokou škálu produktů pro naše údajný klienty se daří udržet kvalitu a jedinečnost našich výrobků neporušené.

Интересно то, что слуховая связь остается неповрежденной, поэтому если бы они слышали любимых, и при этом их не видели, они бы не сомневались в их реальности.
A zajímavé na tom je, že zvukové spojení zůstává nedotčené, takže kdyby mohl milovaného slyšet a přitom nevidět, považoval by ho za pravého.

Так вникать и удивительный мир дрейфующей гонок и доказать, что вы лучшие вокруг, финишировав все кругов в рекордно короткие сроки и с вашего автомобиля неповрежденной, оставив своих конкурентов в облаке пыли и автомобильных газов.
Takže ponořit se do nádherného světa probíjení závodění a dokázat, že jste nejlepší okolo, dokončení všech kol v rekordním čase a se svým vozem nepoškozené, takže své konkurenty v oblaku prachu a motorové plyny.

И если я верну его неповрежденным, все будет в порядке.
Ale pokud to vrátím nepoškozené, je to v poho.

Неповрежденный иммунитет.
Neporušený imunitní systém.

Некоторые скелеты, полные, неповрежденные,- это вероятные удушения.
Některé kostry jsou kompletní, nepoškozené, asi se udusila.

Выемка в изгибе его руки… оставила трахею и гортань неповрежденными.
Umístěním do ohybu jeho ruky… Zůstaly průdušnice i hrtan neporušené.

Но что, если мне нужна неповрежденная связка?
Ale co se stane vazu, když budu potřebovat neporušený vaz?

Благодаря информации от местного фермера обнаружили, что поле было совершенно неповрежденным от шторма.
Díky informacím od místního zemědělce zjištěno, že pole bylo před bouřkou zcela nepoškozené.

Мы хотим сохранить Вас неповрежденными.
Chceme vás nedotčené.

Только это яйцо было обнаружено неповрежденным.
To byl jediný vejce, který byl nalezen neporušený.

Серийный номер остался неповрежденным.
Výrobní číslo zůstalo neporušené.

Споры проходят неповрежденными через пищеварительный тракт насекомых и выходят с их фекалиями.
Semena pozřená zvířaty projdou jeho zažívacím traktem nepoškozená a proto se šíří i statkovými hnojivy.

Когда я удалю сердце, я оставлю кусочек атриума и все главные артерии неповрежденными.
Jakmile vyjmu srdce, nechám část síně a hlavní cévy nedotčené.

Они принимают меры предосторожности, чтобы гарантировать, что мозг не остается неповрежденным.
Jsou učiněna speciální opatření, aby mozek nezůstal nepoškozený.