НЕПОВРЕЖДЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• intact
• undamaged
• not damaged

Примеры использования Неповрежденной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неповрежденной;
Intact, undamaged.

Верни ее неповрежденной.
Bring it back undamaged.

Чашечка должна быть неповрежденной.
The calyx must be intact.

Разрушение неповрежденной кожи на всю глубину.
Full thickness destruction of intact skin.

Нижняя челюсть остается неповрежденной.
The mandible remains uninjured.

Разрушение неповрежденной кожи на всю ее толщину.
Full thickness destruction of intact skin.

Нет, если ее душа останется неповрежденной.
Not if her soul remains intact.

Степень подготовки неповрежденной поверхности: Участок, м².
Surface preparation of undamaged surface: Area, m².

Я старался как мог, чтобы сохранить ее неповрежденной.
I did my best to keep her intact.

Ящик прибыл помят, но неповрежденной внутри.
The box arrived dented but intact inside.

Последовательность нуклеотида остается неповрежденной.
Nucleotide sequence remains intact.

Тихое и приятное место и неповрежденной природе!
Quiet and pleasant place and undamaged nature!

Корона, при ее наличии, должна быть в целом неповрежденной.
The crown, if present, must be largely intact.

Неповрежденной, наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом;
Intact, slight superficial damage is not considered as a defect;

Крышка фильтра насоса должна быть чистой и неповрежденной.
Pump filter sealing has to be clean and unhurt.

Таким образом, структура зуба остается неповрежденной и нет необходимости в применении обезболивания.
Thus the structure of the tooth remains intact and there is no need for anesthesia.

Рубцовая ткань не эластична в отличие от неповрежденной кожи мочки.
Scar tissue isn't so elastic unlike intact skin.

По сути, это единственная его часть, которая осталась неповрежденной.
This was about the only part of it that was left undamaged.

Han- Power S« проникает» в индивидуальную жилу неповрежденной шины.
The Han-Power S“taps” into individual cores of an intact bus.

Поверхность стены должна быть гладкой, чистой, сухой и неповрежденной.
The surface of the wall must be smooth, clean, dry and sound.

Корона, при ее наличии, должна быть хорошо развитой, неповрежденной и неподрезанной.
The crown, if present, must be well developed, not damaged and not trimmed.

Благодаря импрегнату структура поверхности бетона остается неповрежденной.
Thanks to impregnator, the concrete surface structure remains intact.

Корона, если она присутствует, должна быть хорошо развитой, неповрежденной и неподрезанной.
The crown, if present, must be well developed, not damaged and not trimmed.

Пассажирских и грузовых перевозок временно осуществлялись по дороге, которая осталась неповрежденной.
Passenger and goods traffic was temporarily moved to the road, which was left undamaged.

Древесина лишь обугливается, оставаясь неповрежденной внутри, при этом сама конструкция строения сохраняется.
Wood only chars, remaining undamaged inside, and the construction of the structure is saved.

Злободневные кортикостероиды можно поглотить от нормальной неповрежденной кожи.
Topical corticosteroids can be absorbed from normal intact skin.

Выйдя из пункта продажи, сумка с покупками должна оставаться закрытой и неповрежденной до прибытия в пункт назначения.
Upon leaving the point of sale, the bag must remain closed and intact until arrival at your target destination.

Вы несете ответственность за то, чтобы папка в учетной записи Dropbox оставалась неповрежденной.
You are responsible to make sure that the folder in the Dropbox account remains intact.

Модель высадилась на парашюте неповрежденной и находится в коллекции Смитсоновского национального музея авиации и космоса.
The model landed by parachute undamaged and is in the collection of the Smithsonian National Air and Space Museum.

На самом деле той атаке подверглась U- 764, ускользнувшая неповрежденной.
This attack was subsequently attributed to U-764 which escaped undamaged.