НЕВРЕДИМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• v pořádku
• bezpečně
• bez zranění
• živou
• v bezpečí

Примеры использования Невредимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живой и невредимой.
Živou a v pořádku.

С невредимой мамой?
S nedivitelnou mamkou?

Целой и невредимой.
V bezpečí a v pořádku.

Верни ее целой и невредимой.
Vrať nám ji včas a v pořádku.

Осталась невредимой только часовня над святым источником.
Nepoškozená zůstala jen kaple.

Я лишь хочу, чтобы она вернулась невредимой.
Chci, aby se vrátila v pořádku.

Рада, что ты вернулась невредимой, Дейзи.
Je dobrý mit tě zpátky v bezpečí, Daisy.

Пожалуйста, верните ее обратно невредимой!
Prosím vás, přiveďte mi jí bezpečně zpátky!

Помогите выбраться отсюда невредимой- и мы квиты.
Odveďte mě odtud živou, a jsme si kvit.

Ваши молитвы однажды приведут ее к вам невредимой.
Vaše modlitby ji k vám bezpečně dovedou.

Какой подарок- увидеть вас невредимой, Ваше Величество.
Jak rád vás vidím živou, Výsosti.

Думаешь, он отпустил бы тебя невредимой?
Myslela si, že tě nechá jít bez škrábance.

Я отдам тебе твою дочь невредимой, а потом уйду.
Dám ti tvoji dceru nezraněnou. A potom odejdu.

Джейн все еще там. Она нужна нам целой и невредимой.
Jane tam pořád je a musí se vrátit v pořádku.

Невредимой осталась лишь святыня- икона Богоматери.
Zachována zůstala pouze kaplička sv. Jana Nepomuckého.

Когда я вернусь, машине лучше быть невредимой, усекла?
Až se vrátím, ať je bez poskvrnky. Slyšíš mě?

Пусть Тея поблагодарит, когда вернется домой невредимой.
Thea mi poděkuje, až se vrátí v pořádku domů.

Кажется, вы рады видеть меня невредимой, лейтенант.
Myslela jsem, že vás potěší, že jsem v pořádku, poručíku.

Я телепортировалась в это место почти невредимой.
Teleportovala jsem se do bezpečného útočiště téměř nezraněná.

Ты привозишь Сару невредимой и… И мы встретимся где угодно.
Přiveďte Saru ve zdraví, a sejdu se s vámi kdekoliv.

Мистер Россетти, уверяю, моя честь осталась невредимой.
Pane Rossetti, ujišťuji vás, že moje čest zůstává nedotčena.

Пока ты возвращаешь меня домой невредимой и вовремя, все отлично.
Dokud mě vrátíš v bezpečí domů a včas, tak je všechno v pohodě.

Если ему выплачивали выкуп, то он возвращал жертву невредимой.
Pokud bylo výkupné zaplaceno, oběti vrátil bez škrábnutí.

Она говорила, что всегда будет возвращаться домой невредимой, если не угаснет связь.
Říkala, že se domů vrátí v pořádku, dokud zůstane napojená.

Как такое возможно, что она выпала из самолета и приземлилась невредимой?
Jak je možné, že vypadne z letadla a přistane bez zranění?

Датак, у нас с тобой есть общий интерес вернуть Кенью невредимой.
Dataku, ty a já, oba sdílíme zájem, aby se Kenya vrátila do bezpečí.

Вождь пообещала отменить мое изгнание, если я доставлю тебя невредимой.
Velitelka slíbila, že zruší mé vyhoštění, když tě bezpečně doručím.

На данный момент наша основная цель- вернуть Грету Томас живой и невредимой.
Naším hlavním cílem je teď dostat Gretu Thomasovu domů živou a v pořádku.

Если ты действительно невиновна, Бог защитит тебя… и оставит невредимой.
Pokud jste opravdu nevinná, Bůh vás ochrání před ohněm… a vrátíte se mezi nás.

Если ты будешь вести себя хорошо, делать, что я скажу, сделаешь меня счастливым… выйдешь отсюда невредимой.
Když teď budeš hodná a uděláš co řeknu, uděláš mi radost… Dostaneš se odsud v pořádku.