ЯРКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• jasné
• živou
• světlá
• zářivého
• zářivou

Примеры использования Яркое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яркое будущее.
Zářivou budoucnost.

Там вы увидите нечто яркое.
Uvidíte něco zářivého.

Все такое яркое и пустое.
Všechno je tak jasné a prázdné.

Ее будущее не очень яркое, но.
Její budoucnost není moc jasná, ale.

А это яркое пятно вот здесь, это кровь.
A tahle jasná skvrna tady je krev.

Смотри, какое большое и яркое.
Podívej se, jak je to velké a zářivé.

Историческое прошлое, яркое будущее"?
Legendární minulost, světlá budoucnost"?

Яркое лицо весны встает перед миром.
Buzerantská tvář jara je vystavena světu.

У Уилла удивительно яркое воображение.
Will má obdivuhodně živou představivost.

Яркое видение ада, когда я возвращался сюда.
Po cestě sem jsem měl živou vizi pekla.

И они смогут представить яркое будущее.
Aby si představili jasnější budoucnost.

И солнце слишком яркое этим утром, Господи!
Jsi po ránu tak veselá a čilá. Bože!

Никогда не думал что у вас такое яркое воображение.
Netušil jsem, že máte tak živou představivost.

Все такое яркое, как будто в жизни.
Jsou tak živý, prostě jak kdyby byly celý reálný.

Ее яркое будущее. Компания ее друзей. Ее семья.
Její nadějná budoucnost, její parta přátel, její rodina.

Ваше самое яркое впечатление того времени?
Jaká je vaše nejživější vzpomínka z té doby?

Например, знаете, за" Историческое прошлое, яркое будущее"?
Jako třeba:" Legendární minulost, světlá budoucnost"?

Какое твое самое яркое воспоминание об этом дне?
Jaká je tvoje nejživější vzpomínka z toho dne?

Ну и это яркое будущее, эта девушка из элиты?
A ta skvělá budoucnost? Holka, která patřila k elitě?

Нечто светлое, яркое и сильно облегающее.
Přemýšlela jsme o světlých, zářivých a super těsných.

Я ценю яркое шоу, приглашение в Овальный кабинет.
Oceňuju tu velkou show, to pozvání do Oválné pracovny.

Найдите милое яркое местечко и стойте себе там!
Najděte si pěkné vysvícené místečko a zůstaňte tam!

Потому что сейчас все такое яркое, что моим глазам больно.
Protože teď, je všechno tak jasné, až mě z toho bolí oči.

На поверхности… яркое солнце ослепило ее и стерло память.
Jak byla venku… jasné slunce ji oslepilo a vymazalo její paměť.

Китай- и по большей части вся Азия- представляет собой яркое пятно на горизонте.
Světlý bod na obzoru představuje Čína- a Asie vůbec.

Вы должны сохранить это яркое воспоминание только для себя.
Měl byste si uchovat tuto sugestivní vzpomínku.

Яркое кольцо на широте в- 45° также связано с облаками метана.
Světlý límec v oblasti -45° šířky je taktéž spojen s existencí metanových mračen.

Может, стоит дать им яркое название, вроде фрикадельки" Прощай, Италия.
Možná jim můžete dát optimistický název jako" ciao italské karbanátky.

Раньше, в детстве впереди всегда было что-то яркое, неизвестное… ну, жизнь.
Dříve v dětství bylo vždy vepředu něco jasného, neznámého… prostě život.

Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
Vytváří živou, energetickou komunitu, kde lidé obdivují a respektují jeden druhého.