VESELÁ на Русском - Русский перевод

• веселая
• счастливая
• радостная
• жизнерадостной
• забавная
• бодрой
• веселой
• веселый
• счастлива
• жизнерадостная

Примеры использования Veselá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je vždy veselá.
Всегда веселый.

Veselá představa, děkuji.
Радостная идея, спасибо.

To byla veselá noc!
Веселая была ночка!

A musí být veselá!
И чтобы песня была счастливая!

Tohle je veselá párty.
Это веселая вечеринка.

Já dokážu být veselá.
Я могу быть жизнерадостной.

Byla moc veselá.
Она была такой жизнерадостной.

Možná ne úplně veselá.
Может, не такая счастливая.

Ale je veselá a zábavná.
Но она веселая и забавная.

A já jsem Šae veselá coura.
Шая, забавная шлюха.

Ty seš celá červená a veselá.
Ты вся в красном и радостная.

Kde je má veselá holka?
Где моя счастливая девочка?

Možná nechci být veselá.
Может, я не хочу быть бодрой?

Byla to veselá opička?
Она была счастливая обезьянка?

Ona je chytrá, je sexy, veselá.
Она умная, сексуальная, невероятно веселая.

Společenská, veselá a velice chytrá.
Общительная, радостная и умница.

Veselá píseň, velmi veselá píseň.
Это радостная, очень радостная песня.

Je to opravdu veselá doba.
Это по-настоящему радостная пора.

Je to veselá skupina nepravděpodobných přátel.
Это счастливая группа неожиданных друзей.

Je to vlastně dost veselá příhoda.
Это довольно забавная история.

Je veselá, bezstarostná, chytrá, plná překvapení.
Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов.

Být radostná, veselá, žoviální.
Быть веселой, радостной, игривой.

Tohle je smutná událost a všechny moje trička jsou moc veselá.
Это мрачный случай, а вся моя одежда слишком радостная.

Lady Sybil byla veselá mladá dívka.
Леди Сибил была жизнерадостной девушкой.

To by mohla být veselá historka pro Elizabethu. Během zítřejší snídaně.
Будет забавная история, чтобы рассказать Элизабет завтра за завтраком.

Zůstávala jsem doma, veselá, věrná, vřelá.
Я оставалась дома, веселая, преданная, теплая.

Ale vždyť jsem tlustá, veselá a z domu vycházím jen jeden den v roce.
Но я толстая, веселая и выхожу из дома только раз в год.

Byla jsi někdo uplně jiný. Tak veselá. To ti nechybí?
Да ты тут совсем другая, такая счастливая.

Takže buď budeš veselá a tlustá, nebo vychrtlá mrcha. Je to na tobě.
Ты можешь быть толстой и веселой или худощавой сукой тебе решать.

Tato poslední písnička… Je to veselá písnička o… veselé písničce.
Ну что ж… последняя песня… это счастливая песня, о счастливой песне.

Как использовать "veselá" в предложении

U ní hodně pracujeme s ušima – zda je Fifinka veselá nebo smutná se pozná podle uší,“ říká Petr Horák.

Jméno Ema nosí 10775 obyvatel ČR, svátek slaví 8.4., má význam: pečovatelka, celá milovaná, veselá a původ německý.

Holka to byla krásná, veselá a chytrá, měla krásnou postavičku, protože nadevše milovala ryby, a po těch se, jak ví každé malé dítě, netloustne.

Veselá vdova je pěkná opereta Franze Lehára.

Je veselá, je hravá a její vzhled by měl ovlivnit i pojetí nové 208.

Ataké několikrát týdně praktikuje jógu, která pomáhá herečce zbavit se stresu a zůstat v jakékoli situaci veselá.

Podle skutečného příběhu Pocahontas (vlastním jménem Matoaky) by asi nevznikla veselá disneyovka, ale pořádné historické drama/tragédie.

Veselá mašinka Tomáš za vámi přijíždí se svou Velkou knihou zábavy.

Malinovka potěší, pivo i kafe za normální ceny, obsluha veselá a milá.

Fotografie: Václav Pavlíček, Klára Veselá-Samková a Vladimír Balaš – přišli, viděli a prohráli.