RADOSTNÁ на Русском - Русский перевод

• радостная
• радостное
• радостные

Примеры использования Radostná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Radostná chvíle!
О, радостное мгновенье!

Může být radostná.
Она может быть легкой.

To je radostná představa.
Это веселая мысль.

Zem vzpomínaných byla živá a radostná.
Земля незабытых бурлила жизнью и радостью!

To je radostná zpráva.
Это- радостные известия.

Pane, Pane, ona bude radostná žena.
Господи, Господи, она будет радостной женщины.

Být radostná, veselá, žoviální.
Быть веселой, радостной, игривой.

Měla to být radostná událost.
Ожидалось, что это будет радостное событие.

Radostná srdce všech na tom nehledala vady.
Да, сердце каждого ликует, все радуются Рождеству.

Velice radostná událost.
Очень радостное событие.

Budeme mu říkat Thöpaga Radostná Zpráva.
Мы будем называть его Тхопага радостные известия.

Další radostná myšlenka.
Еще одна счастливая мысль.

Radostná narození, tragická úmrtí, úchvatné svatby.
Радостные рождения… Трагические смерти. Превосходные свадьбы.

Svatba je radostná událost!
Свадьба это радостное событие!

Kdysi mi tahle práce přišla nekonečně poučná, i radostná.
Я считал эту работу постоянно поучительной. даже приятной.

Tedy to nebyla radostná návštěva?
Значит, визит был не в радость?

Radostná učení a zbarvení: zbarvení s oblíbenými barvami.
Радостное обучения и окраски: раскраски с любимыми цветами.

Vedení i zvěst radostná věřícím.
Руководительство и радостная весть для верующих.

Pro ně radostná jest zvěst v životě pozemském i v budoucím: není změny ve slovech božích!
Для них- радостная весть в ближайшей жизни и в будущей!

Haleyina láska k Jackovi byla radostná a intenzivní.
Любовь Хейли к Джеку была счастьем… и болью.

Byla to radostná událost, dokud.
Это было радостное событие, до тех пор, пока.

Jen ti jejichž srdce jsou radostná smí vstoupit.
Только те, кто несет в сердце счастье, могут войти.

Pro takové platí zvěst radostná v životě pozemském i budoucím. A nezmění se slovo Boží a to štěstí bude nesmírné.
Радостная весть и в здешней и в будущей жизни( словам Божиим перемены нет): в этом высшее блаженство.

Navzdory tomu, jak málo jsme měli, byla to radostná doba.
Несмотря на то малое, что у нас было, это было время радости.

Tahle je obzvláště radostná, koná se poprvé od hurikánu.
Эта особенно приятная, впервые после урагана.

S některými lidmi a v některých dobách to může být radostná zkušenost;
Для некоторых людей и в определенные моменты, этот опыт может оказаться радостным;

Pro takové platí zvěst radostná v životě pozemském i budoucím.
Для них- радостная весть в ближайшей жизни и в будущей.

Dopřejte vašim blízkým, rodinu a přátele k zobrazení slavnostní květiny na výzdobu svého domova pro tento zvláštní radostná událost.
Лечить ваших близких, семьи и друзей на показ праздничных цветов, чтобы украсить свой дом для этого Специальный радостное событие.

Nikdy jsem nebyla tak otevřená a radostná jako vy dva v tom videu.
Я никогда не была такой… открытой и беззаботной, как вы на этом видео.

Pro poctivé je odhalení radostná událost. Uvědomění si božské pravdy.
Для праведников откровение- радостное событие, явление божественной истины.

Как использовать "radostná" в предложении

Ta sice je radostná a často i bolí, ale nebrání nikomu v jakékoliv iniciativě.

Diváky také nadchlo taneční vystoupení Radostná země, kdy cvičenci měli lidové kroje.

Jako v běžném životě se tu pro obyvatele střídala období radostná i ponurá.

Brown, Sandra: Radostná zvěst Úspěšná architektka Ria a šarmantní politik Taylor spolu hned po seznámení na večírku stráví vášnivou noc.

První svatba v životě je radostná událost, obvykle dokáže stmelit rodinu.

Radostná, komunikativní oranžová barva přitahuje pozornost a vítá vaše hosty.

Příjemnou odezvou na rovině astrální je silná aktivní a radostná komunikace z jeho strany.

Přehráváním škrábáním, pálením či lámáním záměrně ničených gramodesek vznikala zcela nová hudba: útočná, drásající, i překvapivě radostná.

Na desce se neobjevují pasáže, které vykouzlí úsměv na tváři a údiv, jak se do té vší komplikovanosti dostala taková radostná jednoduchost.

On sám je přesvědčený, že je hluboce pravdivá Havlova věta o tom, že život je radostná spoluúčast na zázraku bytí.