НЕВРЕДИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• v pořádku
• bez zranění
• v jednom kuse
• nezraněný
• nezraněného
• zdravého
• v bezpečí
• bez úhony
• bezpečně

Примеры использования Невредимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живым и невредимым.
Živý a v pořádku.

Доберись до дома невредимым.
Dojeď domů v pořádku.

Ад видеть вас невредимым, мистер' орнблауэр.
Jsem rád, že jste v pořádku, pane Hornblowere.

Оставить его невредимым.
Nechat ho bez úrazu.

Дэн, Дэн, пожалуйста, возвращайся невредимым.
Dane, Dane, prosím, vrať se v pořádku.

Довези его невредимым до монастыря в Перудже.
Doprovoďte ho bezpečně do kláštera v Perugii.

Экипаж остался невредимым.
Posádka vyvázla bez zranění.

Он заметил человека, вышедшего из тьмы невредимым.
Viděl, jak nějaký chlap vychází ze tmy nezraněný.

Как я рада, что ты вернулся невредимым, Уилкин.
Jsem ráda, že ses vrátil nezraněný, Wilkine.

Просто доберись до туда и обратно невредимым.
Jen se tam a zpět dostaň v jednom kuse.

Возвращайся скорее целым и невредимым,… мой дорогой Джек.
Vrať se brzy a v pořádku, nejdražší Jacku.

Приказ был доставить его невредимым.
Měli ho doručit nezraněného.

Я верну Хэншоу невредимым, если вы вернете мне Генерала Астру.
Vrátím Henshawa nezraněného když mi vrátíte genrála Astru v bezpečí.

Он нужен мне живым и невредимым.
Chci ho živého a nezraněného.

Просто иди, сделай свою работу и вернись домой невредимым.
Prostě jdi, udělej svou práci a vrať se v pořádku.

Рад, что ты вернулся невредимым.
Jsem rád, že jste zpátky v bezpečí.

Счастливчик, он единственный, кто вышел оттуда невредимым.
A při jeho štěstí jako jediný z ní vyvázne bez zranění.

Приведите Тобиаса невредимым.
Přiveďte mi Tobiase… Nezraněného.

Скажите мне, мистер Бакши, так как вам удалось сбежать невредимым?
Povězte mi, pane Bakshi,- jak jste vyvázl bez úhony?

Здорово видеть тебя живым и невредимым, парень.
Je hezké tě vidět živého a zdravého, chlapče.

При первом признаке предательства я убью его, но тело обещаю вернуть невредимым.
Při první známce zrady, ho zabiju, ale slibuji, že tělo vrátím vcelku.

Они все видели агента ФБР Эла Гофа живым и невредимым 29 апреля.
Všichni viděli 29. dubna agenta FBI Al Gougha zdravého a živého.

Главное, он вернулся целым и невредимым.
Ale je zpátky a v pořádku.

Надеюсь, АрДва найдется невредимым.
Doufám, že Artooa najdete v jednom kuse.

Я слышал, что Лекс выбрался невредимым.
Slyšel jsem, že Lex vyvázl… bez zranění.

Генри, я так рада видеть тебя невредимым.
Henry, jsem tak ráda, že jsi v bezpečí.

Выпьем за то, что ты вернулся домой невредимым.
Na to, že ses domů vrátil v jednom kuse.

Парень, рад видеть тебя живым и невредимым.
Chlapče, jsem rád, že jsi naživu a nezraněný.

Как Кент смог пережить эти суды невредимым?
Jak byl Kent schopen přežít ty procesy bez úhony?

Мне повезло, я вернулся целым и невредимым.
Měl jsem to štěstí, že jsem vyvázl životem a bez zranění.