ЦЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pevnou
• bezproblémový
• jednodílný

Примеры использования Цельный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цельный дуб.
Jsou z dubu.

Сквозь цельный гранит.
Skrz pevnou žulu.

Цельный дуб.
Masivní dub.

Это цельный мрамор, сэр.
Je to pevný mramor, pane.

Нет, это один цельный кусок.
Ne, tohle je celý jeden kus.

Цельный на человека за каждые 6 часов.
Jeden kus osobu za každých 6 hodin.

Что ж… По крайней мере теперь он цельный кусок.
Alespoň je z něj jeden kus.

Это простой цельный орган- ухо.
Toto je jednoduchý parenchymatózní orgán jako například ucho.

Благодаря передовым технологиям мы предлагаем цельный дизайн.
Díky pokročilým technologiím nabízíme bezproblémový design.

Большой вопрос- цельный купальник, бикини или монокини?
Otázka je: jednodílný plavky, bikiny nebo monokiny?

Благодаря передовым технологиям мы обеспечиваем цельный дизайн.
Díky pokročilé technologii poskytujeme bezproblémový design.

Вода сразу же превратится в цельный кусок льда, и даже ветер не сможет сдуть антенну.
Voda okamžitě zamrzne do pevného kusu ledu a ani vítr to neodfoukne.

Между панелями должны быть зазоры, иначе это был бы цельный кусок!
Mezi těmi díly musí být mezera, jinak by to bylo z jednoho kusu!

Я же всегда хотела цельный человеческий скелет. А они такие дорогие.
Protože jsem vždycky chtěla celou lidskou kostru a ty nejsou zrovna levná záležitost.

Мы особенно рады сегодня, чтобы быть в состоянии доставить двух лучших вин и цельный камень множество.
Máme velkou radost, dnes schopni dodat dvě špičková vína a jednoho kusu kamene soubor.

Детектив Таннер описала орудие убийства, как цельный кусок металла с вырезанным прямоугольником на конце.
Detektiv Tannerová popisovala dutý kus kovu s obdélníkem na konci.

И этот храм- один из самых выдающихся и, наверное, самый цельный пример готического стиля во Франции.
A tento kostel je významým, stěžejním a nejspíš nejvíce jednotným příkladem gotiky ve Francii.

Очень часто изнашиваемый стиль- это цельный хиджаб, который впервые был представлен в регионе Ближнего Востока.
Velmi často opotřebovaný styl je jednodílný hijab, který byl poprvé představen na Středním východě.

Он больше не сдельщик, не марионетка в руках дирижера или посредника, а цельный работник, осознающий и понимающий свои культурные функции в массе.
Už nejsou pouhými zaměstnanci úkonu už nejsou loutkami v rukou dirigenta nebo zprostředkovatele. Jsou naprosto svéprávní pracující, kteří jsou si vědomi svého kulturně masového poslání.

Он из цельного куска алюминия.
Je postavené z jednoho kusu hliníku.

Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.
Toto je příklad- pár postupů, jak vytvořit parenchymatózní orgány.

Это совсем немного, учитывая то, что я вырезал ее из цельного куска дерева.
Což není moc na ruční řezbu z jednoho kusu dřeva.

Быть цельным, быть.
Být celý, být.

В древности инструмент полностью изготавливался из цельного куска дерева.
Tělo nástroje je tradičně vydlabáno z jednoho kusu dřeva.

Попкорн это цельные зерна.
Popkorn je celý z obilí.

Отливка всех четырех рельефов была произведена из цельного куска металла.
Všechny modely Macbook Pro jsou vyrobeny z jednoho kusu hliníku.

Итак, у нее есть цельная крыша.
No, má pevnou střechu.

Итальянский книжный шкаф из цельной древесины, первая половина.
Italská knihovna z pevného dřeva, první polovina.

Это монолиты, это цельные куски камня.
Jde o monolity, jsou z jednoho kusu kamene.

Это была чашка, сделанная из цельного куска нефрита.
Byla to šálek vyrobena z jednoho kusu nefritu.