ПОГЛОЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• absorbovány

Примеры использования Поглощается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя душа поглощается!
Moje duše je požírána!

Молекулы кислорода в значительной степени поглощается углерода.
Molekuly kyslíku je absorbována převážně uhlík.

Если фирма продается или поглощается, я могу уйти.
Pokud bude tato firma prodána nebo skoupena, tak mohu odejít.

Но когда они попадают на воду, больше 90% их поглощается.
Když ale dopadají přímo do oceánu, více než 90% je absorbováno.

Энергия излучается и поглощается в квантах, соответственно…?
Energie je vyzařována a absorbována v kvantech a odpovídá?

Иногда, в утробе, один эмбрион умирает и поглощается другим.
Někdy, v děloze, jedno embrio zemřelo a absorbovalo se do druhého.

Моя сыворотка поглощается гораздо быстрее, чем у полностью взрослого вампира.
Mé sérum se absorbuje mnohem rychleji než s plně dospělím upírem.

Шина, 21 дюйм, Кенда пневматический шок- поглощается с сильной фланцевой пластиной.
Pneumatiky 21 palců Kenda pneumatické šok absorbovat ssilnou Přírubová deska.

Фильтр является основной частью, где лейкоциты могут быть отфильтрованы, и поглощается.
Se filtr je základní část, kde se mohou leukocyty filtrovány a absorbován.

Питательные вещества, которые более легко поглощается, когда треонин присутствует.
Živiny jsou snadněji absorbovány při threonin je přítomen.

Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду, где она поглощается.
Událostí, které uvolňují psychickou energii do prostředí, které je absorbuje.

Часть солнечного света, достигающего Земли, поглощается, а другая часть- отражается.
Část slunečního světla dopadajícího na zeměkouli je pohlcena a část odražena zpět.

Непрозрачность среды увеличивается и поток энергии из внутренних областей звезды эффективно поглощается.
Zvyšuje se opacita a únik energie z nitra hvězdy je efektivně absorbován.

Если нанит работает со сбоями, он отключается от мозга… и поглощается кровеным потоком.
Když nanit selže, jeho program ho odpojí od mozku, a absorbuje se v krevním oběhu.

Поглощается почками, но твои будут отмирать и поражаться гангреной с распространением рака, так что их придется удалить.
Vstřebává se v ledvinách, ale tvé budou tak nekrotické a plné sněti, jak se bude rakovina šířit, takže budou muset být odstraněny.

Когда сжатого воздуха попасть в башню адсорбции, O2 поглощается коробки молекулярного сита.
Když stlačený vzduch do věže adsorpce, O2 je absorbována kartonu molekulární síto.

Этот вид полностью поглощается вазелином, а поверхность плесени очищается чистой хлопчатобумажной тканью, и поверхность должна быть яркой;
Druh je plně absorbován vazelínou a povrch formy je očištěn čistou bavlněnou látkou a povrch musí být jasný;

Блокаторы карбюратора будет препятствовать до 30% углеводов поглощается организмом во время процесса пищеварения.
CARB blokátory zabrání až o 30% sacharidů jsou absorbovány v těle během procesu trávení.

Молекулы кислорода в основном поглощается углерода молекулярного сита и молекулы азота концентрируется в газовой фазе в короткие сроки, с тем чтобы добиться разделения кислорода и азота.
Molekuly kyslíku je absorbována do značné míry uhlíkové molekulární síto a molekul dusíku se soustřeďuje v plynné fázi v krátké době, aby si uvědomit oddělení kyslíku a dusíku.

Сначала врач будет вводить лекарства в кровоток, и впоследствии этот препарат поглощается ненормальные кровеносные сосуды в глазах.
Lékař bude aplikovat lék do krevního oběhu, a tento lék je následně absorbována abnormálních krevních cév v oku.

Малина содержит различные питательные вещества легко поглощается человеческим телом, который может способствовать поглощению других питательных веществ, улучшает метаболизм и повышает устойчивость к болезням.
Maliny obsahují různé živiny snadno absorbovány v lidském těle, které mohou podpořit vstřebávání jiných živin, zlepšení metabolismu a zvýšení odolnosti proti nemoci.

Отличительная технология удаления примесей фильтруется через двойную трапециевидную сеть FH и поглощается высоким полимером без механической силы.
Odlišné odstraňování nečistot technologií filtrování přes dvojité FH lichoběžníkové sítě a pohlcuje vysoký polymer bez mechanické síly.

Когда сжатого воздуха содержащих пыли, масла, ржавчины и воды и других вредных веществ впадают в первой фразы filtertubular сетки, коалесценционные эффект делает крупные частицы, поглощается на материал фильтра, и влага конденсируется в более крупных капель.
Když prach obsahující stlačený vzduch, oleje, rzi a vody a jiných škodlivých látek proudí do první věty filtertubular oka, koalescenční efekt dělá větší částice, které jsou absorbovány na materiál filtru a vlhkost kondenzuje do větší kapky.

Из-за что потенциал поглощения углерода молекулярного сита для кислорода варьируется в значительной степени от разного давления, снижение давления может сделать углерода молекулярного сита выпустить молекулы поглощается кислорода и регенерации углерода молекулярного сита, с тем чтобы реализовать повторил его утилизации.
Vzhledem k absorpční schopnosti uhlíkové molekulární síto pro kyslík se liší především z různých tlaku, snižuje tlak může uhlíkové molekulární síto uvolnění molekuly absorbuje kyslík a regenerují uhlíkové molekulární síta, aby si uvědomit, opakuje to recyklace.

Это потому, что инъекции поглощаются непосредственно в поток крови быстрее, поэтому результаты gain мышцы.
Důvodem je, že injekce jsou absorbovány přímo do krevního oběhu tedy rychlejší svalové zisk výsledky.

Трансдермального метода является чрезвычайно эффективным: 95% полезных ингредиентов эректильной дисфункции масла поглощаются непосредственно к гениталиям.
Transdermální metoda je velmi efektivní: 95% užitečných složek erektilní dysfunkce oleje jsou absorbovány přímo do genitálie.

Ваш уровень метаболизма определяет ставки, в которых сжигаются калории; питательные вещества поглощаются; и отходов производства, устранены.
Rychlost vašeho metabolismu určuje rychlost, jakou se budou spalovat kalorie, absorbovat živiny a vylučovat odpadní látky.

Пока люди будут любить только то, что мимолетно и в нем всецело будут поглощаться, они будут продолжать страдать от тех трудностей, которых они смогли бы избежать.
Pokud lidé milují pouze pomíjivé a ztrácejí se v něm, potud budou nadále trpět onou částí svých strastí, které se lze vyhnout.

В статье показывается, что некоторые растения в засушливые периоды выделяют масла, которые поглощаются глинистыми почвами и горными породами.
Zdrojem této vůně jsou oleje produkované rostlinami během období sucha, ty jsou absorbovány horninami a půdou.

Ning шена спящее: яблоко содержит фосфор и железо и другие элементы, легко поглощаться стенками кишечника, мозг питательной крови, нин шено спать роль.
Ning Shen spaní: jablko obsahuje fosfor a železo a další prvky, snadno se vstřebává do střevní stěny, mozek výživný krve, Ning Shen spí roli.