Примеры использования Поглощается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждая длина волны поглощается каким-то пигментом.
Поглощается кинетическая энергия из-за деформации.
Некоторая доля оксида серы поглощается цементом.
Some of the sulphur oxide is absorbed by the cement.Если, энергия поглощается внутри объема.
If, energy is absorbed within the volume confined by surface.Она поглощается рядом радиометрических конвертеров.
It's absorbed by a series of radiometric converters.Световая энергия поглощается кровеносными сосудами.
The light energy is absorbed by the blood vessels.Если эта фирма продается или поглощается, я могу уйти.
If this firm is sold or absorbed, I am free to leave.Энергия поглощается при снятии вырождения ядра.
Сознание захлебывается в вещах и поглощается ими.
The consciousness chokes in things and is absorbed by them.Они сделаны для поглощается организмом системы.
They Кислород поглощается из тонкой пленки влаги, смачивающей жабры.
Oxygen is absorbed from a thin film of moisture wetting the gills.Энергия излучается и поглощается в квантах, соответственно…?
Energy is radiated and absorbed in quanta, matched to…?Иногда, в утробе, один эмбрион умирает и поглощается другим.
Sometimes, in utero, one embryo dies and is absorbed into the other one.Маленький воздух поглощается во время смешивания и рассеяния процесса.
Little air is absorbed during mixing and dispersing process.Он поглощается частицами почвы и не проникает в грунтовую воду.
It is absorbed by soil particles and does not penetrate into the ground water.Сахара, который быстро поглощается, но замедляет метаболизм.
Sugar, which is absorbed quickly, but which brings your metabolism to a crawl.Трихлорфон поглощается быстро и в полном объеме 80- 90% в течение 24 часов.
Trichlorfon is rapidly and completely absorbed 80-90% within 24 hours.Только то, что разъединено,под конец теряется или поглощается в нераздельном.
Only that which is discrete is, finally,lost or absorbed in the indiscrete.Ударное воздействие поглощается подошвой и не достигает ваших ног.
Impacts are absorbed into the shoe before they even reach the wearer's feet.Вода поглощается и выделяется через кожу, таким образом происходит обмен ионами.
The water uptake and release through the skin and ions are exchanged.Данная энергия перемещается от головки клюшки на ручку и затем поглощается.
This energy will be transmitted from the club-head up to the grip and then absorbed.За этоим местом находится Мост Юк или« место, где поглощается солнечный свет».
Beyond the ink well Энергия не поглощается материалом вызывает воздействие на радиографическим пленки.
Energy not absorbed by the material will cause exposure of the radiographic film.Их содержимое выходит в межклеточное пространство и поглощается макрофагами.
Their content comes into the extracellular space and is absorbed by the macrophages.Фильтр является основной частью, где лейкоциты могут быть отфильтрованы, и поглощается.
The filter is the core part where the leukocytes can be filtered and absorbed.Они превращаются в высшую энергию, которая поглощается Божественным Сознанием.
They get transformed into higher energy, which is absorbed by the Divine Consciousness.Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду,где она поглощается.
Events that unleash psychic energy into the environment,where it's absorbed.Материальный дух эгоизма поглощается этим новым духовным даром бескорыстия.
The material spirit of selfishness has been swallowed up in this new spiritual bestowal of selflessness.Более того, что вы будете чувствовать себя голодными снова вскоре после его поглощается гораздо быстрее.
Moreover, you will feel hungry again soon after it is absorbed much faster.В процессе эндотермических реакций поглощается энергия и наблюдается падение температуры.
During endothermic reactions, energy is absorbed and a temperature drop 
