Примеры использования Dostaneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže mě odsud dostaneš?
Dostaneš velkou odměnu.
Тебе дадут большое вознаграждение.Pak mě odsud dostaneš.
Потом ты меня отсюда вытащишь.Dostaneš šest měsíců v Lincolnu.
Получишь 6 месяцев тюрьмы.Protože ty mě dostaneš domů.
Люди также переводят
Za tohle dostaneš další čtyři roky.
За это тебе дадут еще четыре года.Nikdy nevíš předem, co dostaneš.
Никогда не знаешь, какую вытащишь.Brzo něco dostaneš zadarmo.
Ty dostaneš město a já svou pomstu.
Тебе достанется город. Мне- месть.V nejhorším případě dostaneš 5 let.
В худшем случае, тебе дадут пять лет.Myslela jsem, že dostaneš svůj vlastní pokoj.
Я думала, что у тебя будет своя комната.Budu, jen co mě odtud dostaneš.
Буду в порядке, когда ты меня отсюда вытащишь.Myslela jsem, že dostaneš vlastní pokoj.
Я думала, у тебя будет собственная комната.Dostaneš jména a adresy všech salonů.
Тебе дадут все названия салонов красоты и их адреса.Možná tentokrát dostaneš krční límec?
Может, теперь тебе дадут шейный корсет?Kdybychom…- Dostaneš 5 aut, v každém po 2 mužích.
Получишь 5 машин, по 2 человека в каждой.Že to kouzlo provedeš a konečně nás dostaneš domů?
Прочтешь заклинание и вернешь нас домой?Řekl jsi, že mě dostaneš z tohohle ostrova.
Ты сказал, что вытащишь меня с этого острова.Dostaneš jeden úkol… pohánět všechny vzádu.
У тебя было лишь одно задание- замыкать колонну.Michael bude potrestán a ty dostaneš dceru zpět.
Майкл будет наказан, а ты вернешь свою дочь обратно.Dostaneš jen jednu šanci napravit své průšvihy, Rae.
У тебя есть лишь один шанс исправить свои промахи, Рэй.Já ti dám svůj erb, a tak snáz dostaneš tu dívku od knížat.
Я тебе дам свой герб, тогда и девку легче у князей получишь.Ano, Petere, až dostaneš tuhle zprávu, zavolej mi zpět.
Да, Питер, когда получишь это сообщение, перезвони мне.Angelo je mrtvý kvůli tobě a ty teď dostaneš milion dolarů?
Анджело умер из-за тебя и теперь ты получишь миллион долларов?Ty dostaneš můj nádor, ty mé znalosti, a já svůj život.
Ты получишь мою опухоль, ты- мои знания, а я- свою жизнь.Když na tom trváš, tak mi zaplať, až dostaneš tu práci.
Если ты настаиваешь, вернешь мне деньги когда сама начнешь зарабатывать.A ty dostaneš mnohem víc… než jen koncert, s těmahle lístkama.
И ты получишь намного больше, чем концерт, за эти билеты.Spíš by ses měla starat jestli se na to vyhlášení vůbec dostaneš.
Dostaneš ještě jednu šanci nebo pošlu moje vzorky krve FBI.
У тебя есть еще один шанс или я отправлю образцы крови в ФБР.Až dostaneš jeho data, uvidíme, kdo bude v červené.
И когда у тебя будет его телефон, мы увидим, кто психанул во время моих распросов.
