DOSTANOU SE на Русском - Русский перевод

• доберутся
• попадая
• они доберутся

Примеры использования Dostanou se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostanou se domů.
Их вернут домой.

Dostali se k tobě, dostanou se ke mně.
Они доберутся до тебя, они доберутся до меня.

Dostanou se sem včas.
Они придут вовремя.

Problém nastane, až opustí les a dostanou se do obydlené oblasti.
Проблема в том, что они пробиваются сквозь лес и попадают в жилой район.

Dostanou se přes to.
Они справятся с этим.

Pokud ho překonají a dostanou se do cíle, pak se po Ramseym slehne zem.
Доберутся до места назначения и Рамси мы больше не увидим.

Dostanou se přes to.
Они с этим справятся.

Ta, co ujedou policii a dostanou se trajektem zpátky na Korfu, jsou dobrá auta.
Тот кто уйдет от полиции, доберется до парома и вернется к Корфу, того машина лучшая.

Dostanou se vám do hlavy?
Суются мне в голову?

Pokud se jim to povede a dostanou se na pevninu, zničí monumenty po celém světě.
И если у них получится, они доберутся до материков. Они разрушат все памятники во всем мире.

Dostanou se z toho.
Уверен, что они выберутся.

Co uniknou nejhoršímu zvěrstvu a dostanou se konečně do Anglie, je naše vláda honí jako šváby.
Они спаслись от самых страшных зверств, наконец- то добрались до Англии, а наше правительство охотится за ними как за тараканами.

Dostanou se vám do hlavy.
Суются тебе в голову.

Všechny mobily jsou bezdrátově ve spojení s nejbližší věží, a jak se pohybují, dostanou se k další věži.
Все сотовые связываются с ближайшей вышкой связи, а потом автоматически переходят на другую антенну с нашим движением.

Dostanou se do problémů.
Они попадают в неприятности.

Já tvrdím, že zatímco budou připravovat proces, dostanou se Chodorkovskij a Lebeděv na svobodu.
Ruxaland Я о том, что пока дело будут раскачивать- Ходорковский и Лебедев окажутся на свободе к тому времени.- Kreutzwald(@ Kreutzwald) December 6.

Dostanou se blízko pobřeží.
Они подходят близко к берегу.

Nebude to trvat dlouho, než se ty zákeřné melouny, smrtící okurky a agresivní burgery naučí plavat a dostanou se na pevninu?
А что если эти подлые дыни, смертельные огурчики и убийственные гамбургеры, научатся плавать, и заполучат материк?

Dostanou se domů z práce.
Они возвращаются домой с работы.

Až je stopy dovedou ke tvým dveřím, nebudeme se muset strachovat, že budou dál čmuchat a dostanou se až k Philipovi s Elizabeth.
Когда след остановится перед твоей дверью, мы не будем беспокоиться, что они проследуют дальше и доберутся до Филипа и Элизабет.

Dostanou se sem bezpečně?
Они смогут безопасно добраться сюда?

Dostanou se ke každému z nás.
Они смогут добраться до любого из нас.

Dostanou se do vody, otráví půdu.
Попадая в воду, они отравляют почву.

Dostanou se na pobřežní mělčinu u ostrova.
Вытянута вдоль побережья острова.

Dostanou se k vám skrze to, na čem vám záleží.
Они подбираются к тебе, через тех, кто тебе дорог.

Dostanou se mi do hlavy a já pak vidím, co chtějí oni.
Они проникают в мою голову, заставляют видеть вещи, которые я хочу.

A dostanou se tam jen lidé s dobrými kontakty a hromadou peněz.
И только люди с большими связями и деньгами могут туда попасть.

A dostanou se domové jejich jiným, též pole i ženy, když vztáhnu ruku svou na obyvatele této země, dí Hospodin.
И домы их перейдут к другим, равно поля и жены; потому что Я простру руку Мою на обитателей сей земли, говорит Господь.

Dostanou se tak hluboku, že si přidělí administrátorská práva a pak už dokážou hacknout čísla kreditek jak nic.
Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных карт.

Dostanete se k němu?
Можешь до него добраться?

Как использовать "dostanou se" в предложении

Ultrazvukové vlny dokonale vyčistí veškerý prach a nečistoty a dostanou se ... Čistička ultrazvuková VGT-1620Q 2l 50W s ohřevem, nerez Ultrazvuková vana VGT-1620Q 2l 50W s ohřevem.

Při honbě za svatým grálem uvízne tým SG-1 na planetě P9H-506 a dostanou se do slepé uličky.

Třeba budeme mít štěstí a taková konstelace hvězd neuvěřitelně Svobodné nakopne a dostanou se pod takovým vedením do sněmovny!

Dostanou se klesající a hubnutí, pokud nedostanou dostatečnou vlhkost.

Vylíhnutý mravenci si rozšíří koumůrku královny a dostanou se do dalších komůrek.

Dostanou se v pytlíku v prodejně obvykle vedle kysaného zelí nebo nakládané zeleniny, ale ty bývají málo slané, ideální jsou domácí "kvašáky".

Nyní přišly mladé holky,které jsou technicky skvělé, ale když začnou růst a dostanou se pod tlak a konkurence na ně tlačí tak to mají těžké.

Jelikož Chrome OS není ještě dokončen, dostanou se tyto netbooky do rukou spíše technologických nadšencům.

Pokud mají ryby v sobě alespoň trochu „života“, dostanou se z toho stavu samy.

Pokud se otisky pachatele dostanou do databáze, dostanou se vlastně do sbírky tzv.