SE DOSTANEŠ NA на Русском - Русский перевод

• попадешь в
• ты поступишь в

Примеры использования Se dostaneš na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jak se dostaneš na zápas?
Но тогда как ты попадешь на игру?

Toho Eduardo Sancheze zašijou a ty se dostaneš na svobodu.
Полиция схватит Эдуардо Санчеза, а ты выйдешь на свободу.

Až se dostaneš na Rikers, vypij bělidlo.
Когда попадешь в Рикерс, выпей хлорки.

Co budeš dělat, když se dostaneš na Juilliard?
Что будешь делать, если попадешь в Джуллиард?

A jakmile se dostaneš na povrch, podřízneš mi hrdlo.
И когда мы выберемся на поверхность, ты перережешь мне глотку.

Nekupuj kopu časopisů, než se dostaneš na seznam?".
Не покупай кучу журналов, пока не попадешь в список?".

Doufám že se dostaneš na uměleckou školu, Abby.
Ќадеюсь, ты поступишь в школу искусств, Ебби.

Vsadím se, že sis nikdy nemyslel, že se dostaneš na knížecí svatbu.
Могу поспорить ты никогда не думал, что попадешь на королевскую свадьбу.

Jak se dostaneš na všechny ty místa, aniž bys spustil alarm?
Как тебе удается проникнуть во все эти места и обойти сигнализацию?

Alice, vím, že se dostaneš na NYU.
Элис, я знаю, что ты поступишь в Нью-Йоркский Университет".

Až se dostaneš na tenhle roh… budou tam po levé straně tři kanceláře.
Когда подойдете к этому углу, с левой стороны увидите три кабинета.

Stále věřím, že se dostaneš na lepší místo.
Я по-прежнему знаю, что ты отправишься в лучшее место.

Když se dostaneš na správný místo se správnejma lidma rozděl to.
Когда попадаешь в хорошее место с хорошими людьми Подели на четыре части.

Jak si myslíš, že se dostaneš na dobrou vysokou?
Как ты рассчитываешь попасть в хороший колледж?

Až se dostaneš na tohle odpočívadlo… myslíš, že bys mohl přeskočit těchto pět schodů?
Когда дойдешь до этого места, как думаешь, сможешь преодолеть пять ступеней за один раз?

Vím, že jsi schopná mnoha věcí, ale jak si myslíš, že se dostaneš na svatbu století?
Знаю, ты способна на многое, но как ты хочешь попасть на свадьбу века?

A co když se dostaneš na Juilliard?
Что случится, если ты попадешь в Джуллиард?

Nezajíma mě jestli, Kippmanova skupina nebo Santa Claus nebo sám Barack Obama věří, že se dostaneš na Svět.
Мне плевать, Кипмановская Группа, Санта Клаус, или сам Барак Обама верят в то, что ты сможешь попасть на чемпионат мира.

To beru, ale jak se dostaneš na školu, na kterou se těšíš, když neuděláš nic vzrušujícího?
Это понятно, но как ты попадешь в крутой универ, не делая ничего крутого?

Obézní Američan nedokáže zaplatit svoji hypotéku, vlnka přejde přes oceán, a ty se dostaneš na hromadu dlouhodobě nezaměstnaných.
Страдающий ожирением американец не может заплатить по залогу, круги на воде пересекают океан, и ты выкинут на обочину долговременной безработицы.

Očividně se dostaneš na nějakou snobskou školu a někdy budeš až druhá… nebo čtvrtá, možná dokonce desátá.
Ты точно попадешь в одну из этих высокомерных школ, ты будешь приходить второй, четвертой, даже десятой.

Ty vole, kdybych byl na tvém místě, buzíku, sral bych si teď do kalhot. Protože jestli se dostaneš na střední, chlapče, rozmlátím ti tu tvoji teploušskou držku na padrť.
Чувак, на твоем месте я бы обосрался от страха, потому что когда ты попадешь в среднюю школу, я превращу эту миленькую мордашку в лепешку.

Aby se dostalo na své první rodeo.
Чтобы попасть на свое первое родео.

Pokud se dostaneme na trh, nic s tím neudělá.
Если мы выйдем на рынок, он будет бессилен.

Moc se nesnažila, aby se dostala na sál, moc se neučila.
Она не слишком старалась попасть в операционную или учиться, или готовиться.

Musíme se dostat na druhou stranu ostrova, kde máš loď.
Нам надо добраться до другой стороны острова, где твоя лодка.

Musím se dostat na Wonders Stadium, abych zachránil narušeného kamaráda.
Мне нужно добраться до стадиона Вандерс и спасти беспокойного друга.

Musíme se dostat na povrch.
Придется нам телепортироваться на поверхность планеты.

Musíme se dostat na můstek.
Я должен добраться до мостика.

Ale jak se dostaneme na palubu?
Но как они доставят нас на борт?

Как использовать "se dostaneš na" в предложении

Kolik pokladu naloupili a jaké cennosti se ukrývají v tajném úkrytu, to možná zjistíš, až se dostaneš na konec mapy.

Já jich za studium absolvovala několik a je fajn, že máš větší šanci, že se dostaneš na tu praxi, kterou chceš, ptz.

Pokud budeš mít spešl úpravu ET pro přední a zadní kola zvlášť, tak se dostaneš na 245.

Kliknutím na hledané slovo se dostaneš na jeho stránku v on-line slovníku, kde je překlad, synonyma, fráze atd.

Jakmile se dostaneš na sever od Salt Lake, krajina se začne pěkně rychle krotit, co?

No buď vikingy nebo když dáš šipku doprava tak se dostaneš na egypt takže asi tak To nevíte?

Předpokládám tedy, že se dostaneš na druhou stranu plání skrze teleport.

Občas se dostaneš na místa, kde se o sebe musíš umět postarat.

Pokud koupíš zboží v zimních slevách, tak se dostaneš na úplně parádní cenu a proti tomu je Tvůj "recept" doslova vyhazování peněz.

V části Osobní údaje si můžeš nastavit vlastní ikonku a v části Vizitka se dostaneš na nastavení vizitky a dole si pak můžeš přidat až tři obrázky.