Примеры использования Nasazen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nasazen na otrocké práce.
Укомплектован рабским трудом.Kolikrát jste byl nasazen?
Сколько раз вас дислоцировали?Starkwood nasazen v Pákistánu?
Старквуд дислоцировался в Пакистане?Kelsey Donnerová myslela, že mohl být nasazen u vaší jednotky.
Келси Доннер думала, что ее муж мог быть на задании с вашим подразделением.Byl nasazen ministrem Marshem.
Agent 283 byl nasazen v Egyptě.
Агент 283 был резидентом в Египте.Byl nasazen na východě Francie na Maginotově linii.
Корпус был переброшен во Францию, к линии фронта во Фландрии.Beru kohokoliv, kdo byl nasazen v posledních 10 letech.
K použití služby role Vzdálená plocha je nutné, aby byl v daném prostředí nasazen alespoň jeden licenční server.
Чтобы использовать Службы удаленных рабочих столов, необходимо развернуть в среде как минимум один сервер лицензирования.Předtím nasazen po celém světě:.
Ранее дислоцировался по всему миру:.To byl první čas, že Kawasaki 500 KLE, napsané na konci roku' 90 na kolínské motor show,Byl nasazen na počátku nejvýznamnějších afrických rallye.
Это был первый раз, что Кавасаки 500 КЛЕ, представленный в конце' 90 в Cologne автосалон,Он был развернут в начале наиболее важных африканских ралли.Měl být nasazen v Afghánistánu.
Chcete-li zpřístupnit Programy aplikací RemoteApp z internetu pomocí programu Program RD Web Access,musí být program Program RD Web Access úspěšně nasazen v prostředí intranetu.
Если необходимо открыть доступ к программы RemoteApp из Интернета через Веб- доступ к удаленным рабочим столам, Веб-доступ к удаленным рабочим столам должен быть успешно развернут в среде интрасети.Typ 10 byl nasazen v japonských ozbrojených silách dne 10. ledna 2012.
Ale když byl můj táta nasazen, moje máma to měla fakt těžký, takže chápu.
Когда моего отца передислоцировали, моей маме приходилось совсем нелегко, так что я понимаю.Poprvé byl nasazen během bojů za druhé čínsko-japonské války, kde kromě průzkumných úkolů a řízení palby, prováděl i útoky na pozemní cíle.
Впервые в боевых действиях E8N были задействованы во времяяпоно- китайской войны, где они выполняли разведку и корректировку огня, но порой использовались как пикировщики и даже истребители.Když byl můj bratr Pete nasazen, myslel jsem jenom na to jestli se vrátí v pořádku.
Когда мой брат Пит, был передислоцирован, все о чем я могу думать, только бы он вернулся домой живым.Krasnyj Krym byl nasazen ve druhé světové válce, přičemž operoval v rámci Černomořského loďstva.
В начале Крымской войны пароходофрегат был вооружен и вошел в состав Черноморского флота.Systém Bezpečný dům byl nasazen v pilotním objektu projektu" Bezpečná lokalita- Bezpečné bydlení".
Система„ Безопасный дом“ была внедрена в пилотном объекте проекта" Безопасный район- Безопасная жизнь".Do boje byl SU-100 poprvé nasazen v lednu 1945, později se zúčastnil celé řady operací mj. ve Velké vlastenecké válce, včetně sovětsko-japonské válce; ale obecně bylo jejich použití omezeno.
Первое боевое применение СУ- 100 состоялось в январе 1945 года, и в дальнейшем СУ- 100 использовались в ряде операций Великой Отечественной и Советско- японской войны, но в целом их боевое применение было ограниченным.Pro eliminaci výše uvedených„slabých míst“ je od ledna 2019 nasazen ve VLRZ centrální datový sklad CoLBIS, který zajišťuje tyto klíčové přínosy vrámci centrálního manažerského reportingu:.
Для устранения вышеупомянутых«слабых мест» с января 2019 года введено в« VLRZ» в эксплуатацию центральное хранилище данных CoLBIS, которое обеспечивает следующие ключевые преимущества в централизованной менеджерской отчетности:.V případě invaze, mohl být nasazen k zabití cizích bojovníků a udržení našich civilistů a infrastruktury v bezpečí.
В случае вторжения, Медуза могла быть применена, чтобы убить инопланетных захватчиков, и защитить наших жителей и инфраструктуру от повреждений.Tento soubor WIM pak můžete nasadit do počítače.
После этого можно развернуть WIM- файл на компьютере.Chcete-li nasadit standard WPA, používejte síťové adaptéry, které tento standard podporují.
Чтобы развернуть WPA, также используются беспроводные сетевые платы с поддержкой WPA.Když tyto aktualizace projdou testovacím prostředím, můžete je nasadit do ostatních počítačů.
После завершения тестирования обновлений их можно развернуть на оставшихся компьютерах.Nasadit masky.
Chci na autobusy nasadit Jakese.
Джейкс будет заниматься автобусами.Řekněme, že si ještě jednou nasadíme masky.
Nechceš si nasadit křídla a vzít ten ptačí kostým?
Может нацепишь на себя свои крылья и ебаный костюм пташки?Kapitán Montgomery na mě nasadil ochranku.
