VYŠPLHAT на Русском - Русский перевод

• забраться
• подняться
• взобраться
• залезть
• вскарабкаться

Примеры использования Vyšplhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšplhat tam.
Подняться на нее.

Čas vyšplhat.
Время карабкаться наверх.

Můžeš se po ní vyšplhat.
Ты ведь можешь по нему взобраться?

Umím vyšplhat vysoko!
Я могу высоко забраться!

Můžu tam vyšplhat?
Можно влезть наверх?

Nechce vyšplhat na žebřík.
Он не захотел забраться на лестницу.

Zkus po mě vyšplhat!
Попробуй влезть по мне!

Mohla vyšplhat do jednoho z těch.
Она могла забираться в один из них.

Mohly bychom tam vyšplhat.
Мы могли бы забраться туда.

Mohla bys vyšplhat do jednoho těch kokonů.
Ты можешь забраться в один из этих коконов.

Musíš ale do vany vyšplhat sám.
Но в ванну будешь забираться сам.

Můžeme vyšplhat na kopec a toho zmrda shodit dolů.
Можно подняться на гору и скинуть его вниз нахер.

Mitchelli, musíš tady vyšplhat.
Митчел, тебе нужно забраться сюда.

Můžu vyšplhat po bráně. Ty můžeš odvrátit pozornost.
Я могу взобраться на ворота, пока ты их отвлекаешь.

Chyťte se a já vám pomůžu se vyšplhat.
Вы хватайтесь, а я помогу вам забраться.

Jen se snaží vyšplhat po laťce.
Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

Musíš na sever, asi 10 metrů a pak vyšplhat.
Дальше по переходу 200 метров, потом поднимайтесь.

Protože jsem neuměl vyšplhat na hloupé lano.
Потому что я не мог забраться на канат.

Ajak se tam chcete s vaším ramenem vyšplhat?
А как вы туда заберетесь со своим плечом?

Kéž bych se tak mohl vyšplhat na ten rozrytý kousek.
Если б мне только удалось взобраться на тот клочок земли.

Můžu udělat něco, po čem můžete vyšplhat, zlato.
Я могу создать то, на чем можно подняться, дорогуша.

Asi se na něj snažil vyšplhat a zvrhnul ho na sebe.
Наверное, он пытался залезть наверх, и потянул их на себя.

Hoď mi svou pupeční šňůru, ať můžu vyšplhat zpátky.
Брось свою нить пуповины, чтобы я мог залезть обратно.

Jen se podívej, snaží se to vyšplhat po vidličce.
Глянь на нее. Она шевелится на вилке.

Když jeden z nás zabaví Cargilla, můžeme vyšplhat po té sňůře.
Если один из нас отвлечет Каргила остальные могут забраться наверх по этой штуковине.

Borec se nám pokoušel vyšplhat na budovu.
Этот парень только что пытался забраться на наше здание.

Mohly bychom udělat horu z rukou a vyšplhat po ní.
Мы можем сделать гору рук и подняться по ней.

Jeden z upírů sa dokonce snažil vyšplhat na střechu.
Кто-то из вампиров даже пытался подняться на крышу.

Je to cesta ven, ale musíte vyšplhat nahoru.
Вот это и есть выход, но нужно взбираться вверх по лестнице.

Tak co, Romeo, byla to láska, co tě donutilo vyšplhat na balkón?
Ну, Ромео, любовь заставила тебя вскарабкаться на балкон?

Как использовать "vyšplhat" в предложении

Kdysi jsem musela vyšplhat na jednu horu v Indii.

Za vyjasnění a bezvětří se mohou teploty vyšplhat až ke 20 °C.

Místy se mohou teploty vyšplhat dokonce až na 17 stupňů Celsia.

Nemá problém se dostat do malých prostorů a umí vyšplhat na cokoliv, je totiž tak lehoučká, že ji šplhání jde samo od sebe.

Vyšplhat na tyč je pro některé nepřekonatelný problém,“ dodal.

Budova dostává nová okna i zateplení, celkem by se náklady měly vyšplhat na třiadvacet milionů korun.

Hotelová hierarchie a možnost vyšplhat se z ničeho až na vrchol, mě vždycky fascinovala.

Průměrná cena krabičky cigaret by se tak od příštího roku měla vyšplhat na osmdesát korun.Snižte daně, křičí řidiči!

Celková volební účast by se aktuálně mohla vyšplhat až na 58 procent voličů. 42 % lidí uvedlo, že by se voleb účastnilo určitě. 16 % pak uvedlo spíše ano.

Teploty by se po jejich rozpuštění měly odpoledne vyšplhat až na 15 stupňů Celsia.