ВЗБИРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šplhat
• vylézt
• lézt

Примеры использования Взбираться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но взбираться по канату?
Ale lézt po laně?

Тут же еще час взбираться.
To je hodina šplhání.

Придется взбираться по стенам.
Budeme muset vylézt po hradbách.

Да, но я не умею взбираться.
Jo, ale neumím šplhat.

Я не могу взбираться с одной рукой.
Nemůžu šplhat s jednou rukou.

Итак, мы начинаем взбираться.
Takže jsme se vydali nahoru.

Взбираться по ступенькам- это спорт.
Běhání do schodů… Je to sport.

Это, как взбираться на Эверест.
Je to jako lezení na Mount Everest.

Но взбираться на самую опасную гору мира?
Ale lézt na nejnebezpečnější horu na světě?

И он решает выбрать- взбираться на четвертую стену.
Takže se rozhodl, že vyšplhá na čtvrtou stěnu.

Я могу взбираться так высоко, как захочу.
Můžu šplhat tak vysoko, jak se mi zlíbí.

Но нужно просто продолжать взбираться на эту вершину.
Ale musíš se pořád snažit na ten vrchol vylézt.

Взбираться на них в наших заднеприводных багги становилось сложно.
Šplhat na ně našimi plážovými buginami s náhonem na dvě kola se stávalo složitějším.

Вот это и есть выход, но нужно взбираться вверх по лестнице.
Je to cesta ven, ale musíte vyšplhat nahoru.

Я позволяю ему на меня взбираться несколько раз в месяц, а он платит за меня квартплату.
Nechám ho na mě párkrát za měsíc vylézt a on mi zaplatí nájem.

Если только не планируешь в горы взбираться, это тебе больше не понадобится.
Pokud neplánujete lézt na hory,- tohle už nebudete potřebovat.

Взбираться на 150- метровую скалу с помощью веревок и тех маленьких брелков?
Viset na 500 metrů vysokém útesu na provazech a těch malých kovových klíčenkách?

Жила- была белка- инвалид которая не могла взбираться на деревья за пищей.
Byla nebyla jedna postižená veverka, která nemohla šplhat po stromech.

Я хочу бродить по полям. Взбираться на холмы. Трогать деревья, плыть по рекам.
Chci žít na polích, procházet se po vrších, lézt po tromech a plavat v řekách.

В ту сторону выход, но в конце коридора стоит старая силосная башня, на которую придется взбираться.
Tudy vede cesta ven, ale na konci je staré silo a musí se tam šplhat.

Тим говорит, что лучше быть у подножья лестницы, по которой хочешь взбираться, чем в середине той, по которой не хочешь.
Tim říká, že je lepší být dole na žebříku, na který chcete vylézt, než v půlce žebříku, na který nechcete.

Взбираться по идущему вниз эскалатору; 2 устанавливать мировой рекорд с Феликсом Стрейнджером; 3 летать на дирижабле с папой;
Chození nahorů dolů po eskalátorech, překonávání světových rekordů s Felixem Strangrem, létání ve vzducholodi s tátou, odpalováni věcí s paní Willisovou.

Ты еще десять лет можешь быть на побегушках, только и делая, что взбираться по лестницам, а можешь побороться за место на этой работе.
Můžeš být ode dneška za deset let podržtaška, šplhat po žebřících s mizernými koleny, nebo můžeš udělat, co se dá, abys v téhle práci přežil.

Лос-Анджелес, Калифорния- покупка и продажа мебели использованы в Лос-Анджелесе с Recycler так легко и весело, как и игра, в которой земля лава поэтому вам придется взбираться по всей мебелью, когда вы были ребенком.
Los Angeles, CA- Nákup a prodej použitých nábytku v Los Angeles s Recycler je tak snadné a zábavné, jako to hra, ve které zemi je láva, takže musíte vylézt po celém nábytek, když jsi byl dítě.

Они не могут плавать и даже держаться на воде, но вырастают до размеров маленькой собачки, могут взбираться на деревья, их клешни достаточно сильны, чтобы открывать консервные банки, и они могут переносить грузы больше, чем максимальный разрешенный багаж на международных рейсах.
Neumí plavat, ani plout na hladině, ale vyrůstají do velikosti malého psa, dokáží šplhat po stromech, mají klepeta dost silná, že otevřou plechovky a dokáží unést tíhu větší, než je maximální zavazadlová hmotnost na mezinárodním letišti.

Взобраться по ней на верх.
Vylézt po něm.

Я не хочу взобраться на гору, я просто хочу прожить еще один день.
Nechci vylézt na nějakou horu, jenom chci přežít další den.

Я могу взобраться на ворота, пока ты их отвлекаешь.
Můžu vyšplhat po bráně. Ty můžeš odvrátit pozornost.

Взберемся на гору.
Lezení na skálu.

Если б мне только удалось взобраться на тот клочок земли.
Kéž bych se tak mohl vyšplhat na ten rozrytý kousek.