ЛАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• šplhat
• lézt

Примеры использования Лазать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каннибалы умеют лазать?
Umí kanibalové šplhat?

Нет, я хочу лазать по скалам.
Ne, chci vywézt na nějakou skáwu.

Не стоило мне тут лазать.
Neměla jsem tady šmejdit.

Умеют хорошо лазать по деревьям.
Umí velmi dobře lézt po stromech.

Пока они не научились лазать.
Dřív, než se naučí šplhat.

Сита, ты умеешь лазать по деревьям?
Sheeto, umíš lézt po stromech,?

Мы оба знаем, что ты не умеешь лазать.
Oba víme, že neumíš moc šplhat.

Даже черепахи могут лазать по поваленным деревьям.
I želvy mohou lézt po naplaveném dříví.

Сколько раз я говорила тебе не лазать?
Kolikrát jsem ti říkala, že nemáš šplhat?

У вас нет права лазать по моим личным вещам.
Neměli jste právo prohledávat mé osobní věci.

Может, он просто любит лазать по деревьям.
Nebo se prostě pletu. Třeba jen rád leze po stromech.

Я не пытаюсь что-то доказать. Я просто люблю лазать.
Nesnažím se nic dokázat, zkrátka miluji lezení.

В реальном мире умение лазать по канату- жизненно важно.
V normálním životě je schopnost šplhání po laně nedocenitelná.

У меня всего одна веревка, a ты не умеешь лазать по гopaм.
Mám jen jedno lano, a ty po skalách lézt neumíš.

Если мы собираемся вместе лазать по лестницам, может быть ты мог бы сказать мне свое имя.
Jestli spolu budeme lézt po žebřících, tak bys…-… mi možná mohl říct své jméno.

Я пришел с вами, чтобы помочь с динамитом, а не лазать по кораблям- призракам.
Mám pomoct s dynamitem, ne bloudit strašidelnou lodí.

Мы можем охотиться, мы можем рыбачить, мы можем ходить пешком, мы можем лазать по деревьям.
Můžeme lovit, můžeme chytat ryby, můžeme na výlet, můžeme šplhat po stromech.

Псевдэлурусы характеризуются стройным телосложением и относительно короткими лапами, что свидетельствует об их способности хорошо лазать по деревьям.
Tento druh křovináře z rodu Bothriechis se vyznačuje relativně štíhlým tělem s chápavým ocasem, díky čemuž výtečně šplhá po stromech.

Хотя это преимущественно наземное существо, он может хорошо лазать на деревья и кусты.
Přestože je převážně pozemním živočichem, dokáže dobře šplhat na keře.

Сомнамбулизм- это серьезнее, чем просто болтать во сне, или лазать в холодильник.
Náměsíčnost je mnohem vážnější, než mluvení ze spánku nebo vyjídání ledničky.

Скажи ему, что медведи лазают быстрее, чем он бегает.
Pověz mu, že medvědi dokážou rychleji lézt než běhat.

Это ты не видел, как я лазаю по деревьям.
To jsi nikdy neviděl mě lézt na stromy chlapečku.

Лазал по стенам.
Přelézt zdi.

Иногда лазают по деревьям.
Někdy vyleze i na strom.

Лазающее растение.
Okrasná rostlina.

Нет… не лазайте в коробку для Сиси.
Ne… Prosím, nech na pokoji krabici pro Cece.

Хорошо, но в эти бананы пускай не лазает.
Tyhle banány ať radši nechá na pokoji.

Хорошо лазают.
Dobře šplhají.

Они падают с лестницы, мальчишки дерутся, лазают по деревьям.
Padají ze žebříku, chlapci se perou, lezou na stromy.

Я никогда в жизни не лазал по веревке.
Nikdy v životě jsem po laně nešplhal ani neslaňoval.