ЛАЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lézt
• lezení
• jít
• lozit

Примеры использования Лазить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лазить в сточных трубах.
Lezení v kanálech.

Нечего здесь лазить.
Není zde nic na zkoumání.

Нам нравится лазить по деревьям.
My rádi lezeme na stromy.

Ты же не обязан со мной лазить.
Nemusíš se mnou přece lézt.

Вместо того чтобы лазить по всяким горам.
Místo toho lezení po horách.

Я, как ребенок, любил везде лазить.
Jako dítě jsem všude rád lezl.

Она любит играть и лазить по деревьям.
Ráda si hraje a leze na stromy.

Лазить по деревьям как другие девушки.
Po stromech lézt jako jiné holky.

Женщины, мотоциклы, по деревьям лазить.
Ženy, motorky, lezení na stromy.

А тебе нравится лазить в темноте,?
Líbí se ti krčit se ve tmě?

Ну вы же знаете, как дети любят лазить.
Vždyť víte, jak děti rády lezou.

У тебя нет права лазить по моим вещам!
Nemáš žádné právo hrabat se mi ve věcech!

Не мешало бы тебе прыгать и лазить получше!
Neuškodilo by ti zaskákat si a šplhat lépe!

Эй, ты не можешь лазить в моей машине, парень.
Hej, nemůžete jít v autě, člověče.

Ты будешь сидеть дома и лазить по интернетам.
Ty můžeš zůstat doma a psát a surfovat na webu.

Вы тут любите лазить по деревьям. по крышам.
Rád lezeš po stromech a sedíš na vršku střech.

Но потом узнал, что придется лазить руками в корову.
Ale zjistil jsem, že musí strkat ruce do krávy.

Всегда любила лазить в спальню к мальчикам.
Vždycky jsem se ráda plížila do chlapeckých ložnic.

Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться.
Po dvě zimy ho učil lyžovat, lézt na hory, lovit.

По горам лазить не мог, на ногах стал слабый, работать не мог.
Nemohl jsem lézt po horách, nestál dobře na nohou, nemohl pracovat.

Даже если так, мотылькам не свойственно учиться лазить по лестнице.
I kdyby ano, těžko se asi budou učit lézt po žebříku.

Я хочу быть как другие девушки. Лазить по деревьям как другие девушки.
Já chci být jako jiné holky, po stromech lézt jako jiné holky.

Нечаянно беспокою, но такая уж у меня привычка, лазить на чужую шерсть.
Nerad ruším, ale to už je takový můj zvyk, lézt na cizí vlnu.

Если вы собираетесь так лазить, в конце концов, вам придется полностью доверять своему партнеру.
Když lezete tímhle zpúsobem, občas se prostě musíte úplně spolehnout na svého partnera.

На нем ты можешь слушать музыку или читать книги или лазить в интернете.
Můžeš na tom poslouchat hudbu, číst si nebo surfovat po netu.

Это был долгий и трудный путь реабилитации, пока наконец не стало ясно, что я снова могу лазить.
Byla to dlouhá a náročná rehabilitace, ale nakonec stačila, abych mohl znova začít lozit.

Когда твой отец городской пьяница, привыкаешь лазить по крышам. Вот и все.
Když je tvůj táta místní opilec, zvykneš si na to, lozit na střechy.

Я знаю, что значит желать лучшей жизни… лазить повсюду, делать все чтобы добиться этого.
Vím, co znamená chtít lepší život. Jít kamkoliv a udělat cokoliv, abys ho dostal. Musíš vědět, že jsi na špatné straně.

Когда придет чек, думаю, что я попытаюсь найти какие-нибудь старые горы, на которые я смогу каждый день лазить, пока не наступит весна.
Až přijde šek, myslím, že zkusím hledat nějaké velké staré hory, na které budu moci lézt každý den, až do jara.

Это был набор увлекательных и, одновременно, страшных коротких рассказов один из которых был о Тони Курце, и из-за которого я начал лазить.
Byla fascinující a zároveň děsivá. Byl to soubor povídek a jedna z nich, vyprávející o Tony Kurtzovi, způsobila, že jsem začal lézt.