ВОСХОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výstup
• vzestup
• lezení
• vystoupili
• stoupání
• vzestupu

Примеры использования Восхождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восхождение на гору?
Lezení na horu?

Уик совершил скоростное восхождение за 24 часа.
Wick vylezl za 24 hodin.

Восхождение новой звезды".
Vychází nová hvězda.

Жизнь- это восхождение, но вид прекрасен.
Život je o stoupání, ale ten výhled stojí za to.

Восхождение на Башни Транго.
Výstup na věže Trango.

Максимальная восхождение способность: 25- 45 градусов.
Maximální horolezecká kapacita: 25-45 stupňů.

Восхождение было очень сложным.
Sestup byl komplikovaný.

Но послушай мудрую женщину, слишком быстрое восхождение опасно.
Ale malá rada. Rychlé stoupání je nebezpečné.

Восхождение лестницы из Академии?
Šplhám po akademickém žebříku?

Орден Мориа планировал свое восхождение со времен крестоносцев.
Řád Moriahu plánuje svůj vzestup od dob Křižáků.

Восхождение на ледники в Патагонии.
Lezení na ledovce v Patagonii.

Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.
Bude to rychlý výstup, po dvojicích, každá s nitrem.

Восхождение обычно занимает 2 дня.
Spálení obvykle trvá asi dvě hodiny.

Вы собрались здесь сегодня чтобы засвидетельствовать мое восхождение.
Jste tu dnes večer, abyste se stali svědky mého vzestupu.

Восхождение на гору совершила Анна Листер.
Žhářku Evu Kováčovou ztvárnila Anna Geislerová.

Ты собрала на восхождение всех служителей, но упустила самое важное.
Svolala jsi všechny své skauty k nástupu, ale tu nejlepší část jsi vynechala.

Восхождение на самую большую в мире кучу птичьего дерьма в программе Больной, Безумный Мир.
Výstup na největší hromadu trusu na světe v přístím Šíleně smutném světe.

Первое зимнее восхождение по северному гребню было совершено П. Креттацем и Дж.
První zimní výstup na Cima Grande severní stěnou- Walter Bonatti a C.

Они собирались закончить восхождение, и уже видели путь, ведущий к вершине.
Ta dvojice chtěla dokončit výstup, dokonce viděli cestu vedoucí k vrcholu.

Но твое восхождение было намного быстрее, чем я ожидал.
Tvůj postup byl rychlejší a vyšší, než jsem čekal.

Я следила за вашей политической карьерой некоторое время и… ваше восхождение было очень впечатляющим.
Už nějakou dobu sleduji vaši politickou kariéru a váš vzestup byl docela impozantní.

Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.
Ale vzestup žen k moci byl vždy spojen s úpadkem.

Но сначала нам нужны было подняться по стене Лхотзе, что предполагало утомительное двухдневное восхождение.
Předtím ale musíme zdolat stěnu Lhotse, což bude dvoudenní vyčerpávající výstup.

Это как восхождение на Эверест с проверенным шерпом.
Je to jako výstup na Mount Everest s opravdu dobrým šerpou.

В следующем сезоне было даже лучше, потому что Барка могли пользоваться восхождение чемпионата Испании.
Příští sezóna byla ještě lepší, protože Barca mohl užít lezení mistrovství Španělska.

Первое зимнее восхождение по стене совершила польская команда альпинистов в марте 1974 года.
První zimní výstup na Manáslu se daří polským horolezcům v lednu 1984.

Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Panův vzestup z chudoby ke globálnímu vůdcovství se s vývojem jeho vlasti shoduje.

Первое восхождение на вершину совершил австрийский альпинист Пауль Грохманн в 1864 году.
Jako první vystoupil na vrchol 30. září 1865 rakouský lezec Paul Grohmann.

Первое восхождение на вершину совершили Оскар Эккенштейн и Маттиас Цурбригген 8 августа 1887 года.
Na vrchol jako první vystoupili 8. srpna 1887 Oscar Eckenstein a Matthias Zurbriggen.

Первое восхождение на Джомолунгму без кислородных приборов Питера Хабелера и Райнхольда Месснера.
První výstup na Mount Everest bez doplňkového kyslíku, Reinhold Messner a Peter Habeler.