УКЛОН на Чешском - Чешский перевод

• sklonu
• stoupání
• spád

Примеры использования Уклон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь уклон.
Je tady převis.

Уклон- физико-математический.
Rozhledy matematicko-fyzikální.

Маневр уклона.
Úhybné manévry.

Уклон этой дороги достигает 48.
Stoupání místy překonává až 48.

Также на трассе линии много кривых и уклонов.
Na trati je ještě dopravna Ptení a Konice.

Максимальный уклон на этом холме составил 11.
Maximální stoupání v tomto úseku činilo 18 promile.

Закончил общеобразовательную школу с музыкальным уклоном.
Vystudoval základní školu s hudebním zaměřením.

Я и не подозревал, что у Пола уклон в эту сторону.
Nikdy jsem si nemyslel, že Paul má i tuhle stránku povahy.

У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Ronald Reagan projevoval silnou ideologickou náklonnost.

Максимальный уклон при прохождении маршрута составляет 50°.
Maximální výchylka klapky v poloze pro přistání je 50°.

Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.
Jak se dalo očekávat, Karimov uhýbal a kličkoval.

Он с паровозным локомотивом- коптилкой идет в горку с 15- градусным уклоном.
Je to uhlák v patnáctistupňovém stoupání.

Это произошло на небольшом уклоне между Бисем и Эссендин.
Bylo to na mírně se svažující železnici mezi Bythamem a Essendinem.

Сторона газового реле защиты трансформатора от газа имеет 2 уклона.
Ochranná strana plynového relé transformátoru má 2 svahy.

Я ходил в юридический колледж с уклоном в морское право.
Protože jsem chodil na právnickou fakultu se zaměřením na námořní právo.

Современный Катаринеум- гимназия с языковым уклоном.
Beskydy Mountain Academy je soukromé čtyřleté gymnázium s jazykovým zaměřením.

Он специализируется в области компьютерных наук с уклоном на искусственный интеллект.
Jeho hlavním oborem byly počítačové vědy se zaměřením na umělou inteligenci.

И эта кривая, на самом деле, вероятно, имеет другую точку где наклон равен средний уклон.
A tato křivka pravděpodobně má další bod kde se sklon rovná průměrnému sklonu.

Километровый участок между порогами и Каиром имеет небольшой уклон и окружен долиной шириной до 20- 25 км.
Na vzdálenosti 900 km má řeka malý spád a šířka doliny dosahuje 20 až 25 km.

Земная поверхность проборождена оврагами притоков ручья Мазак в форме буквы« V» с высоким уклоном.
Půdní povrch je rozbrázděn stržemi zdrojnic potoka Mazák ve tvaru„ V“ s vysokým spádem.

Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
Současný diplomatický sklon Ruska skutečně jde zřetelně proti jeho vlastním dlouhodobým zájmům v oblasti národní bezpečnosti.

Сериал получил хорошие отзывы от критиков, стал известен благодаря оригинальной концепции и феминистскому уклону.
Seriál získal kladné kritiky díky své koncepci, hlavní hrdince i zobrazování Afroameričanů.

Роман с уклоном в историческую прозу Который завоевал награду на премии RITA за трилогию" Первый луч на рассвете" Действие которого проходит на войне в 1812.
Romance se sklonem k historické fikci, kteří získali ocenění za jejich trilogii Dawn Early Ligh zasazenou do války v roce 1812.

Если вы хотите, чтобы линия, имеет наклон перпендикулярной к этому один, или линии, перпендикулярной этот один будет иметь отрицательные обратный уклон.
Jestliže chcete přímku, která má směrnici kolmou k této, nebo přímku, která je kolmá, tak ta bude mít zápornou inverzní směrnici.

Рельеф, который является предметом этой продажи, имеет аккуратную прямоугольную форму, приятный уклон и подходит для качественных инвестиций в сельское хозяйство.
Terén, který je předmětem tohoto prodeje, je úhledný obdélníkový tvar, je příjemně svažitý a vhodný pro kvalitní zemědělské investice.

Сама Агилера описывала этот альбом как возвращение к джазу, блюзу и соулу, музыке 20- х, 30- х и 40- х годов, но с современным уклоном.
Christina toto dvojcédéčko popsala jako návrat k stylu dvacátých, třicátých a čtyřicátých let, to znamená jazz, blues, soul, ale s moderním nádechem.

Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
Další mají námitky vůči konkrétním právům, která jsou podle nich odrazem západního kulturního předsudku. V tomto ohledu jsou nejproblematičtějšími práva žen.

Его уклон разделен готической каменной стеной, построенной по приказу Карла IV.( согласно легенде- чтобы пражская беднота получила средства к существованию, отсюда и ее название Голодная стена).
Jeho svah je rozdělen gotickou kamennou hradbou, budovanou z příkazu Karla IV.( podle pověsti proto, aby pražská chudina získala obživu- odtud její název Hladová zeď).

Аргумент в пользу данного варианта заключается в том, что долговременные постоянно действующие факторы являются важными стимуляторами притока капитала, поскольку инвесторы из развитых стран обнаруживают, что им не хватает активов в развивающихся странах, и сокращают« домашний уклон» своих инвестиционных портфелей.
Argument hovořící pro tuto možnost spočívá v tom, že dlouhodobé, letité faktory jsou významnými činiteli podněcujícími přílivy kapitálu, neboť investoři ve vyspělých ekonomikách zjistí, že mají u aktiv na rozvíjejících se trzích podváhu, a sníží„ domácí zaujatost“ svých portfolií.

Таким образом все это говорит нам, является, если мы непрерывно, дифференцируемые, определенными в закрытый период времени, что есть некоторые точка c, Ах, и c должно быть между и b, есть какой-то момент между и b и он может быть в одном из точек но есть некоторые точка c где производной в c или склона в c, мгновенно склона в c, является точно равен средний уклон за этот интервал.
Říká nám to jednoduše, že když je naše funkce spojitá, diferencovatelná a definovaná na uzavřeném intervalu, existuje nějaký bod c, který musí být mezi a a b, existuje nějaký bod mezi a a b, a může to klidně být jeden z nich, existuje nějaký bod c, ve kterém derivace, neboli sklon v c, okamžitý sklon v c, se přesně rovná průměrnému sklonu tohoto intervalu.