NÁDECHEM на Русском - Русский перевод

• оттенком
• нотками
• привкусом
• вдохом

Примеры использования Nádechem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hovna s nádechem.
Дерьмо с нотой.

S nádechem šeříku.
С оттенком сирени.

Trpěl každým nádechem.
Он страдал от каждого вдоха.

A s každým nádechem cítím vinu.
А за каждый вздох я чувствую вину.

Kolabují jí plíce. S každým nádechem.
С каждым вдохом ее легким все хуже.

Speciál s nádechem medu a karamelu.
Сладкое грушевое пюре с медом и вином.

Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance. Name.
Тема с элегантными оттенками. Name.

Jeho vůně je jemná, s lehkým oříškovým nádechem.
По силе запаха: Духи с легким нежным запахом.

To je ostružina s nádechem kávového zrna.
Это… ежевика с нотками… кофейных зерен.

Je to rodinná večeře gangsterským nádechem?
Это семейный обед, с гангстерским привкусом♪?

Nevadí!" Řekl král, s nádechem velkou úlevu.
Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение.

A s nádechem smutku, že už nejsem ve tvém životě.
С оттенком грусти от того, что меня больше нет в твоей жизни.

Teplo lidského kontaktu s nádechem násilí.
Теплота человеческого контакта, с легким налетом насилия.

Drahý, s nádechem jasmínu a má čerstvě oholené nohy.
Дорогой, с нотками жасмина. Оу и она только что побрила ноги.

Uvolněte se v koupeli s nádechem citrusových plodů.
Расслабьтесь в целебной ванне с нотками цитрусовых.

Jazz s nádechem flamenca, soudím podle jeho rýhy na palci.
Джаз с оттенком фламенко. Судя по мозоли на его большом пальцем.

Ano, je krásně zemní, s ehm… nádechem kyseliny.
Да, это прекрасный терпкий вкус с… мм… легкой ноткой кислинки.

Tignanello 2006 má intenzivní rubínovou barvu s nádechem zralého ovoce bobulové a koření, velmi vyrovnaný a plné chutí a elegantní a komplexní.
Tignanello 2006 имеет интенсивный рубиново- красный цвет с нотками спелых фруктов ягод и специй, очень сбалансированный и богатый аромат и элегантный и сложный.

Všechny plameny, které budou rozvířeny, budou uhašeny s jeho posledním nádechem.
И любой огонь будет потушен с его последним вздохом.

Vůně vína je dlouhá životnost a s nádechem čokolády a lékořice.
Букет длительный и с оттенком шоколада и лакрицы.

Tohle je nouveau jihozápadní kuchyně s takovým menším nádechem Francie.
Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.

Nově postavená luxusní vila s nádechem tradičního dalmatského stylu.
Новая роскошная вилла с оттенком традиционного далматинского стиля.

Jemná vůně citrusových plodů, divoké květiny a jemným nádechem medu.
Тонкий букет цитрусовых, полевых цветов и нежным прикосновением с медом.

Kouzelný je jeho ovocná vůně s nádechem broskví zkažených.
Замечательный является фруктовым букетом, с оттенками персика испорчен.

Okvětní lístky málo početné, široké, konce tupě oblé, barvy bílé, nažloutlé, krémové, s růžovým nádechem nebo i vzácně červené.
Пластинки узкокоприросшие, редкие, белого или кремового цвета с розовым оттенком, край белый, бахромчатый.

Buď prostě pokorný, sebepodceňující s nádechem intelektuální nadřazenosti.
Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.

Feinstoffig a aromatické, švestka nabízí z dřevěných sudů s nádechem sladkých kaštanů.
Feinstoffig и ароматические, сливы предложения от деревянных бочках с оттенком сладкого каштана.

Vůně vína je dlouhá životnost a s nádechem čokolády, kávy a Jammy podtóny v závěru.
Букет длительный и с оттенком шоколада, кофе и Jammy подтекст в послевкусии.

Prosciutto a buvolí mozzarella s nádechem pesta Aioli.
Острая ветчина и моцарелла с привкусом домашней пасты Айоли.

Při kouření to má sladkokyselou chuť s nádechem borovice při výdechu.
Имеет кисло-сладкий привкус… с сосновыми нотками.

Как использовать "nádechem" в предложении

Luxusní dovolená za příznivou cenu I v Evropě si lze užít nádhernou dovolenou s nádechem luxusu.

Má podobnou vůni jako meduňka lékařská – bylinnou s citronovým nádechem - a bývá za ni náhražkou tam, kde použití pravé meduňky by bylo velmi drahé.

Dechový cyklus je zahájen vždy nádechem, po kterém rychle následuje výdech.

Skvělá poloha zastrčená v soukromém nádvoří za rušným nádechem náměstí, perfektní velikosti pokojů, vynikající snídani a dokonce i chutnější kávu.

Je to řada hraček vyrobena s nostalgickým nádechem, která přitahuje lidi různých věkových skupin.

Sever s retro nádechem Srdce milovníků skandinávského stylu a retra zaplesají!

Velmi vítané jsou materiálové kontrasty (dřevo x plast) a není problém zkombinovat čalouněný nábytek s nádechem vintage s moderními židlemi s plastovými nebo chromovanými prvky.

Symbol jógy (joga mudrá) Začínáme nádechem v sedu na patách, horní končetiny jsou volně spuštěné za tělem.

Z továrního komplexu se má stát nová čtvrť, která nabídne bydlení s industriálním nádechem pro téměř pět tisíc lidí.

Abyste si je vychutnali v autentickém prostředí, umístěte televizor na odpovídající TV stolek se severským retro nádechem v bílo hnědé kombinaci.