SPÁD на Русском - Русский перевод

• импульс
• происходит
• уклон

Примеры использования Spád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má to na mě moc rychlý spád.
Это все происходит слишком быстро.

Má to lepší spád. Zlato, miluju tě. Já tebe taky.
Она лучше звучит:" Милый, я тебя люблю"." И я тебя".

Ale vypadá to, že Luke našel spád.
Но, кажется, Люк попал в струю.

Věci nabraly rychlý spád po tvém zranění, člověče.
После твоего ранения события разворачивались одно быстрее другого.

Jen, že to má všechno tak rychlý spád.
Просто все так быстро происходит.

Ale věřím, že ten spád má Indie.
Однако я считаю, что импульс есть именно у Индии.

Ne, není tam rozštěp, žádný spád.
Нет. Тут нет… разделенности, нет углубления.

Ale každý proces má spád a vím, že když se zavřou dveře, otevře se okno.
Но во всех судах есть момент. И я знаю: когда закрывается дверь, открывается окно.

Jste pryč z města a všechno nabere spád.
Ты уезжаешь из города, и весь ад вырывается на свободу.

Na vzdálenosti 900 km má řeka malý spád a šířka doliny dosahuje 20 až 25 km.
Километровый участок между порогами и Каиром имеет небольшой уклон и окружен долиной шириной до 20- 25 км.

Nechci to zakřiknout, Anne, ale tohle je masivní spád.
Энн, не хочу сглазить, но это шикарнейший момент.

Počítáme spád povrchů a řídíme robota ke zdem, kde je největší pravděpodobnost života.
Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведем аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.

Mluvím tady o tom, že to konečně dostává nějaký spád.
Я говорю о том, что мы наконец- таки добились небольшой динамики.

Vnitřní děrovaná kuželka snižuje tlakový spád při počátečním zdvihu ventilu a zabraňuje opotřebení těsnících ploch.
Внутренний перфорированный конус снижает перепад давления при начальном ходе кла- пана и предотвращает износ уплотняющих поверхностей.

A po uchopení moci komunisty už vše nabralo rychlý spád.
С приходом советской власти почти все Шадчины были раскулачены.

Nejprudší spád( 475 m na 72 km) má v soutěsce Nzilo, kterou se prořezává skrze jižní výběžky pohoří Mitumba ke Kamalondo Trough.
Наиболее крутым падением( 475 м на расстоянии около 70 км) Луалаба отличается в ущелье Нзило, которым она прорезает южные отроги гор Митумба.

Ale policie přišla dnes ráno a teď to vzalo rychlý spád.
Но этим утром пришла полиция и теперь все происходит очень быстро.

V Alžírsku demonstrace ztratily spád a prezident Abd al-Azíz Búteflíka se může spolehnout na armádu, že skalní aktivisty udrží v šachu.
В Алжире демонстрации потеряли импульс, а президент Абдельазиз Бутефлика может рассчитывать на своих военных, чтобы держать несгибаемых активистов в узде.

Řekl jsem jí, že odjíždím ze země, no a věci pak nabraly poněkud rychlý spád.
Я сказал ей, что уезжаю из страны, и все завертелось.

Mohou být osazeny ve všech regulačních obvodech, kde je nutno zabezpečit konstantní tlakový spád nebo průtok na zařízení bez přívodu energie.
Могут быть установлены во всех регулирующих контурах, где нужно обеспечить постоянный перепад давления или расход на оборудовании, без использования приводной энергии.

Dobře, lidi, udělali jsme tu nějaké vlny, ale musíme tomu stále nechat spád.
Итак, мы подняли шум, народ, но нам нужно сохранить этот импульс.

Jo, vídala jsem se s někým dalším, Andrem… a mělo to rychlý spád, tak jsem si řekla.
Да, я встречалась с тем другим парнем… Андре… и отношения довольно быстро увяли, поэтому я подумала.

Od výběru členů poroty nás dělí čtrnáct dní, takže je důležité, aby měl proces spád.
До процедуры выбора присяжных две недели, и очень важно не потерять момент.

Vzhledem k široké škále použitých pohonů jsou vhodné pro regulaci při nízkých i vysokých tlakových spádech při nejrozmanitějších provozních podmínkách.
Принимая во внимание широкую шкалу использованных приводов, вышеупомянутые вентили можно использовать для регулирования при низких и высоких перепадах давления в различных условиях эксплуатации.

Bylo nedělní ráno v Ithace, když věci náhle získaly neočekávaný spád.
Было воскресное утро в Итаке,' когда события приняли неожиданный поворот.'.

Půdní povrch je rozbrázděn stržemi zdrojnic potoka Mazák ve tvaru„ V“ s vysokým spádem.
Земная поверхность проборождена оврагами притоков ручья Мазак в форме буквы« V» с высоким уклоном.

Как использовать "spád" в предложении

Nejhorší byl rychlý spád srážek, které byly od pěti do patnácti centimetrů, včetně nárazového větru hlavně v sobotu večer.

Choreograf Vladimír Kloubek fantasticky rozpohyboval hemžení všemožných lidiček do strhujícího víru tance, takže bezmála tříhodinové představení má švih a spád po celou dobu.

Pořadatelé se toho ujali opravdu výborně, dnešní soutěž má spád a je příkladem toho, jak by měla vypadat.

Události dostaly v uplynulém týdnu nový spád.

Utkání mělo velmi rychlý spád, bohužel pro domácí se hrálo jen na jednu branku - tu jejich.

Její vyprávění je přímočaré a má spád, neustále se něco děje a děje se to k věci.

Příběh má spád, pořádnou dávku akce a hlavně ke konci zvratů.

Naopak, vyprávění má spád a nenechá čtenáře ani na chvíli v klidu.

Na sedmikilometrovém okruhu měl závod rychlý spád.

Současně příběhům dává nový spád, mistrně a s citem do nich mísí nostalgii po starých časech, okultismu i víře v démony, skřítky a ženy- ďáblice.