SPÁLENINA на Русском - Русский перевод

• ожог

Примеры использования Spálenina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako spálenina.
Как ожог.

Vypadá to jako spálenina.
Похоже на ожог.

Tohle je spálenina od phaseru.
Это ожог от фазера.

Spálenina, řezná rána, zlomená kost.
Ожог, порез, сломанная кость.

To je spálenina?
Это ожог?

Formule znamená latinsky spálenina.
Аист- атрибут латинской Пиетас.

Je to spálenina.
Это след от ожога.

Ta spálenina na vaší paži je nová.
Ожог у вас на руке- это что-то новое.

To není spálenina.
Это не дым.

Ta spálenina na matčině ruce?
А ожог у матери на руке?

A pak je tu spálenina na krku.
И еще, этот ожог на шее.

Kolem vstupní rány není žádná spálenina.
Нет ожога у входного отверстия.

Je to spálenina, to nic není.
Просто ожог. Ничего серьезного.

Něco neobvyklého. Ano, něco… jako… spálenina.
Да, там… как… как… запах горелого.

Není to spálenina z Dunkin' Donuts kávy.
Это не ожог от кофе.

Takže celé to bylo z výstřelu, ale ne ta spálenina.
Отверстие появилось из-за выстрела, но не ожог.

Tahle spálenina to jen potvrzuje.
Эти подпалины подтверждают их рассказ.

Podle techniků je to nějaká spálenina nebo usazenina.
Технари сказали, это какой-то нагар или осадок.

Spálenina zmizela, ale obávám se, že kletba zůstala.
Пропала надпись, но не проклятие.

Ne jako jakákoliv spálenina, co jsem kdy viděl.
Я никогда не видел таких ожогов.

S popáleninami třetího stupně se to má tak, že samotná spálenina vůbec nebolí.
Ожог третьей степени… сам ожог совсем не болит.

Vypadá to jako spálenina od pásu, strážníku Diazi.
Похоже на след от ремня безопасности, офицер Диаз.

Ta spálenina na vaší tváři byla způsobena střelným prachem, takže jste si to na poslední chvíli rozmyslela nebo jste jen mizerný střelec?
Ожог на вашем лице это от пороха, так что либо вы передумали в последнюю секунду или вы просто паршивый стрелок?

Vypadá to spíš jako spálenina od chirurgického laseru.
Больше похоже на ожог от хирургического лазера.

Byla to spálenina, Spálenina, která prošla tkáněmi, svaly a kostí a zanechala tenhle perfektně kulatý otvor.
Это был ожог, ожог, который проник в ткани, мышцы и кости, и оставил это абсолютно цилиндрическое отверстие.

Může to být spálenina od svíčky z nějaké sexuální hry.
Может… воск от некоторых унижающих ролевых игр.

Pane, je to spálenina ve tvaru dětské ruky, jako u Thomase Harcourta.
Это ожог от детской руки, сэр, такой же, как на теле Томаса Харкорта.

Ale ten gauč je super nepohodlný, moje spálenina začíná puchýřovatět a já prostě chci spát ve vlastní posteli.
Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.

Tělo, na jehož kůži byla by spálenina od ohně, a po zhojení té spáleniny zůstala by poškvrna pobělavá a náryšavá, anebo bílá toliko.
Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое илибелое пятно.

Ale ten by byl přítomný jako spálenina, jen kdyby měli Sullivanovi podlahy z tvrdého dřeva.
Но он мог быть в виде остатков горения, только если у Салливанов были паркетные полы.

Как использовать "spálenina" в предложении

Protože i po opravě byla v kabině vozu neustále cítit spálenina, byl vůz řazen již jako řízený vůz v soupravě s řídícím vozem T3SU ev.č.7006.

Zároveň se zdravé tkáně prakticky neovlivňují a na místě mateřského znamení zůstává malá stopa, jako spálenina, která se nakonec stane téměř neviditelnou.

Po výměně zadních kotoučů a destiček se začalo hřát levé kolo-smrad, spálenina.

Bez ohledu na to, jak dobře je vaše dítě, může být spálenina charakteristická pro život vašeho batole.

I když nebyl nikde viditelně popálený, tak byla cítit spálenina.

Vše důkladně promíchejte a aplikujte na vlasy. Čím více přidáte cukr, tím silnější bude spálenina.

Všude je cítit spálenina. „S úklidem už jsme začali.

Teď vypadalo jako černá spálenina obklopená kroužkem zarudlé, naběhlé kůže.

Spálenina je pro tělo dobrá, ale pouze pokud je správně zakoupena.

Bohužel po prvním použití (cca hodina běhu) se mezi prsy vytvořila odřenina (spálenina).