ЛАЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• subir
• a escalar
• entrar
• meter

Примеры использования Лазить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не умею лазить по горам.'.
No puedo subir montañas.

Я же запретила тебе лазить на крышу!
¿Qué te dije sobre subir a la terraza?

Ты можешь лазить по сайтам и все такое?
¿Puedes navegar la web y esas cosas?

Я, как ребенок, любил везде лазить.
De niño me encantaba treparme a todas partes.

Как ты посмел лазить в моем столе?!
¡¿Cómo te atreves a revisar mis cajones?

Женщины, мотоциклы, по деревьям лазить.
Sobre mujeres, motos, subir a los árboles.

Ты не можешь лазить в моей машине, парень.
No puedes entrar en mi coche, amigo.

Доктор Таракан, вы можете лазить по стенам!
Dr. Cucaracha puedes trepar por paredes y!

Ты же не любишь лазить пальцем в глаз.
Pero no te gusta meter tus dedos en los ojos.

Будет ему уроком, как не лазить по грязи.
Así aprenderá a no quedar atrapado en el barro.

Я говорил Тэю не лазить в мусоропровод!
¡Le dije a Taye que no se metiera en el conducto!

Лазить по стенкам было очень круто!
¿Sabes todo ese tema de escalar la pared? Eso fue realmente genial!

Нельзя так лазить по чужим квартирам!
No pasen a traves de los departamentos de las personas!

Я же тебе сказал прекратить лазить вокруг этих людей.
Te dije que dejaras de juntarte con esa gente.

Кошки умеют лазить по деревьям, а собаки нет.
Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Она хочет плавать на каяках, лазить по горам.
Lo que Ann quiere es salir con el kayak, salir a escalar montañas.

По горам лазить не мог, на ногах стал слабый, работать не мог.
No podía subir a la montaña, me costaba andar y trabajar.

Но потом узнал, что придется лазить руками в корову.
Después me enteré de que debía meter las manos en las vacas.

В детстве любила лазить по деревьям и заборам со старшим братом.
De niño trepaba por los árboles y me agradaban las bicicletas.

Когда твой отец городской пьяница, привыкаешь лазить по крышам.
Cuando tu padre es el borracho del pueblo, te acostumbras a subir tejados.

Лазить по этим архивам- это все равно, что воскрешать Лазаря из мертвых.
Entrar en éstos archivos fue como levantar a Lázaro de entre los muertos.

На нем ты можешь слушать музыку или читать книги или лазить в интернете.
Puedes escuchar música o leer libros o navegar en internet con él.

Мы будем лазить по этим горам вслепую, и нам нужны все наши глаза и уши, чтобы быть настороже.
Vamos a escalar esas montañas a ciegas, y vamos a necesitar todos los ojos y oídos para mantenerlo seguro y a la vista.

Даже если так, мотылькам не свойственно учиться лазить по лестнице.
Incluso si fuera verdad… no está en su naturaleza el aprender a usar escaleras.

Люди, выросшие в подобных местах, не имели возможности лазить по деревьям и взаимодействовать с деревьями и лесами, как я в детстве.
Las personas que crecieron en un lugar como éste no tenían oportunidades para subir los árboles y establecer relaciones con los árboles y los bosques, como yo hacía cuando era joven.

Тебе не понравится, что я скажу, но ты же знаешь, ты слишком стар, чтобы лазить по деревьям.
No te va a gustar, pero sabes que eres demasiado mayor para subir a un árbol.

Он может лазить по деревьям с легкостью и скользить вниз, чтобы охотиться на птиц, которыми он питается и управляет с помощью гипнотической силы своих антенн.
Puede subir a los árboles con gran facilidad y se descuelga de ellos para cazar a las aves con las que se alimenta y a quienes domina con el hipnótico poder de sus antenas.

Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
Siempre habrá un tonto en la residencia que quiera jugar videojuegos toda la noche o tontear en Internet.

И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что-нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.
Y comencé a escalar árboles con mis hijos sólo para hacer algo junto a ellos, usando la llamada técnica de escalamiento del arborista con cuerdas; usas cuerdas para subir a la cima del árbol.

Моя жена и я обожаем наших детей. И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что-нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.
Mi esposa y yo adoramos a nuestros hijos y comencé a escalar árboles con mis hijos sólo para hacer algo junto a ellos, usando la llamada técnica de escalamiento del arborista con cuerdas; usas cuerdas para subir a la cima del árbol.