Примеры использования Vylezli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vylezli ze země.
Они вылезли из земли.Zlato, kluci právě vylezli z basy.
Vylezli tady, za plotem.
Krysy a krabi vylezli ze svých skrýší.
Крысы и крабы повылезали из нор.Vylezli ze sněhu jako sněženky.
Они вылезли из-под снега, как подснежники.Měla jsem kostku, a oni potom z ní vylezli.
Když vylezli Jesseho tesáky, tak.
Когда клыки Джесси вылезли, ты.Ti tři muži v mikinách vylezli v Canal.
Три парня в толстовках вышли у канала.Upíři vylezli z rakví na celém světě.
Вампиры вылезли из гробов по всему миру.Chytroušci hobitci, že tak vysoko vylezli!
Ловкие хоббиты- забрались так высоко!Všichni vylezli ze skrýší, aby získali lék.
Все выбежали из укрытий за лекарством.Kurz a Angerer začali zde, vylezli sem.
Z ran mu vylezli po miliónech drobní červi.
Из них выползали миллионы крохотных личинок.To jsou Rusové, myslím, že chtějí, abychom vylezli.
Это русские, я думаю, они хотят, чтобы мы вышли.Vylezli z výšky, ale ještě jim nezničili dušičku.
Они закончили колледж, но еще не разочаровались в жизни.Myslel jsem, že bychom vzali Korsaka a vylezli na Everest.
Zřejmě vylezli z řeky, popadli svoje věci a utekli.
Возможно, они выбрались из реки, забрали шмотки и убежали.Odpálíme ty kaktusožrouty zpátky do děr, ze kterých vylezli.
Мы загоним этих пожирателей кактусов в грязные норы, из которых они вылезли.A všichni po něm vylezli do říše divů s jednorožci a harfami.
И все они забрались по дереву в волшебную страну с единорогами и арфой.Prošli červí dírou a když z ní vylezli, potkali sexy upíry.
Они прошли через дыру, а когда вышли наружу, то встретили сексуальных вампирш.Když vylezli z vody, našel jsem rezavý hřebík a stoupl jsem na něj.
Čekala jsem na to od té doby, co před dvěma lety vylezli z rakví.
Я этого момента ждала с тех пор как они два года назад вышли из своих гробов.Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.
Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.My lidi si toho začali všímat až když upíři vylezli z rakví.
Мы, люди, начали обращать внимание на это после того, как вампиры вышли из своих гробов.Proto chci, abyste všichni vylezli ven, zatímco já si odskočím trošku ulevit!
Spojil jsem se vysílačkou a nařídil McPheemu a Hicksovi, aby vylezli a opětovali palbu.
Я кинулся к рации, приказав МакФи и Хиксу выбираться и отстреливаться.Myslím, že chce, aby všichni upíři vylezli na slunce. Dokončit to, co začala v roce 1610.
Полагаю, что она хочет, чтобы все вампиры вышли на солнце, чтобы завершить начатое в 1610 году.Vylezli oknem na střechu, vzali si rogalo a přes celé město doplachtili do té řecké restaurace.
Они вылезли через окно на крышу, погрузились в дельтаплан и пролетели через весь город в тот греческий ресторан.Jo, cítili jsme se chabě, tak jsme udělali to samé,co každé cool dítě v Natesvillu… vylezli na anténu.
Да, мы почувствовали себя реально отстойными, поэтому сделали то,что делал каждый крутой ребенок в Нейтсвилле… забрались на антенну.Dokonce i Němci aBritové odsunuli během první světové války své rozdíly stranou, vylezli z příkopů a oslavili Vánoce společně.
Даже Немцы и Британцы оставили в стороне своиразногласия во время Первой Мировой Войны и вышли из своих окоп чтобы отметить Рождество вместе.
