Примеры использования Puede aplicarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un enfoque similar puede aplicarse a los países.
¿Puede aplicarse esta justificación en los casos de tortura?
Применимо ли такое основание для оправдания в случае пыток?Por este motivo, el artículo 69 3 no puede aplicarse.
Este párrafo puede aplicarse a los actos terroristas.
Данный пункт может быть применен в отношении террористических актов.En este sentido, la recomendación 9 también puede aplicarse al seguimiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
ISAKMP puede aplicarse sobre cualquier protocolo de transporte.
El Tribunal entiende que no puede aplicarse esta recomendación.
¿cómo puede aplicarse el artículo 4 si no se dispone de tales datos?
Sin embargo, esta jurisprudencia no puede aplicarse al Estado parte.
Однако эти решения не могут быть применимы к государству- участнику.También puede aplicarse el derecho consuetudinario en materia de secuestros.
El IFFIm es un precedente elocuente que puede aplicarse a la crisis actual.
También puede aplicarse el método que se explica en 2.9.3.4.5.".
Y esa es una de las formas indeterminadas que regla de L'Hopital puede aplicarse a.
Puede aplicarse a los casos de desaparición forzada en que haya niños implicados.
Они применимы к случаям насильственного исчезновения с участием детей.El programa de protección puede aplicarse durante las actuaciones penales o posteriormente.
Puede aplicarse antes de dar muerte a las víctimas o hacerlas desaparecer.
Nos gustaría creer que la experiencia de Mauricio puede aplicarse en el ámbito internacional.
Мы хотели бы верить, что опыт Маврикия может быть применен на международном уровне.La medida puede aplicarse incluso antes de que se emprenda un proceso de divorcio.
Эта мера может быть применена в том числе и до возбуждения дела о разводе.Si queda demostrada la intención fraudulenta, puede aplicarse igualmente una sanción penal.
При наличии доказательств обманных намерений также может быть применена уголовная санкция.El agua puede aplicarse directamente a los arbustos utilizando el sistema de goteo.
Esta decisión implica que el derecho de huelga sólo puede aplicarse a condición de que no se cometan actos ilícitos contra terceros.
Это решение подразумевает, что право на забастовку может осуществляться только при условии непричинения вреда третьим сторонам.Esto puede aplicarse a las personas desempleadas durante largos períodos(seis meses o más).
Такой испытательный срок может применяться в отношении лиц, которые не имеют работы в течение длительных периодов( шесть или более месяцев).Incluso en el proyecto de resolución objeto de examen,el artículo 5 enumera las condiciones en las que puede aplicarse la pena de muerte.
Даже в данном проекте резолюции, а именнов статье 5, перечислены условия, согласно которым может быть применена смертная казнь.El modelo judicial puede aplicarse a otras situaciones y empresas.
Эта правовая модель может использоваться в отношении других ситуаций и других компаний.Tras la suspensión de las negociaciones de la Ronda de Doha,¿cómo y dónde puede aplicarse el programa de liberalización comercial de los biocombustibles?
В условиях приостановления переговоров Дохинского раунда каким образом и где может осуществляться программа работы по либерализации торговли биотопливом?En algunos casos, puede aplicarse cuando la organización ha intentado evitar el delito.
En este sentido,entiende que el artículo 75 CIM no puede aplicarse puesto que el artículo 2 d CIM excluye su aplicación a las compraventas de acciones.
Суд пришел к заключению, что статья 75 КМКПТ не может быть применена, поскольку, согласно пункту" d" статьи 2, Конвенция не применяется к продаже акций.La ley solo puede aplicarse en barrios donde la calidad de vida está sometida a una gran presión.
Закон можно применять только в тех кварталах, где качество жизни в высшей степени неудовлетворительно.Ese procedimiento especial que puede aplicarse a los extranjeros residentes se conoce a veces como" refus de séjour"(o" refoulement").
Эта специальная процедура, которая может применяться к постоянно проживающим иностранцам, иногда называется" отказ в проживании"( или" refoulement").Esta estructura puede aplicarse y se mejorará en los futuros proyectos de construcción.
Эта структура может быть реализована и 
