Примеры использования Se ha utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nunca se ha utilizado.
Никогда не использовался.Un último medio, la ejecución militar, no se ha utilizado nunca.
Крайняя мера, которой является выполнение путем применения военной силы, никогда не была востребована.No se ha utilizado en ningún crimen anterior.
Esto nunca se ha utilizado.
Этот шприц никогда не использовали.Se ha utilizado el siguiente sistema de anotación:.
Использована следующая система пояснений:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Es importante,, ya que se ha utilizado.
Это важно, потому что им воспользовались.Se ha utilizado a nivel de los países en dos regiones.
Hasta la fecha, se ha utilizado en 17 países.
Se ha utilizado principalmente como retardante del fuego.
Esta posibilidad no se ha utilizado nunca en Islandia.
Esto se ha utilizado con suficiente frecuencia para convertirse en una fórmula reconocida.
Sin embargo, nunca se ha utilizado esa posibilidad.
Однако эта возможность никогда не использовалась.Ninguno de los procedimientos para el arreglo pacífico de controversias se ha utilizado hasta el momento.
Ни одна из процедур мирного разрешения споров еще не была использована.Hasta la fecha solamente se ha utilizado el artículo 70 seis veces.
Especifica si se debe restaurar la última vista de documento que se ha utilizado.
Este sistema se ha utilizado también en las minas de oro de Ghana.
Система<< Биокс>> использовалась также при добыче золота в Гане.No se dispone de datos estadísticos sobre la medida en que se ha utilizado este procedimiento.
Ese concepto se ha utilizado indebidamente en reiteradas ocasiones en el pasado.
В прошлом эта концепция неоднократно неправильно применялась.En la interpretación de esos datos se ha utilizado información más reciente.
При толковании этих данных использована более современная информация.La Convención se ha utilizado como fundamento jurídico para la extradición en varias ocasiones.
Конвенция неоднократно использовалась в качестве правовой основы для выдача.El orador pregunta por qué no se ha utilizado el remedio potencial.
Он спрашивает, почему не использовалось это потенциальное средство правовой защиты.La atmósfera se ha utilizado de diversas maneras, en particular para la navegación aérea.
Атмосфера используется для целого ряда целей, особенно Lamentablemente, hemos asistido a varios casos en los que se ha utilizado un doble rasero.
En los casos en que se ha utilizado eficazmente, la ayuda ha desempeñado un papel importante en la reducción de la dependencia de ella.
Если помощь была использована эффективно, сама по себе она сыграла важную роль в сокращении зависимости от помощи.El marco ha resultado muy útil y se ha utilizado ampliamente desde entonces.
Dicha guerra psicológica se ha utilizado para neutralizar las tareas de las ONG que se ocupan de los derechos humanos, para forzar a los pueblos indígenas a abandonar sus tierras y para debilitar a las autoridades tradicionales.
Психологическая война используется для нейтрализации неправительственных правозащитных организаций, принуждения коренных народов покинуть свои земли и ослабления традиционных органов власти.De igual manera, este poder de veto se ha utilizado para apoyar otros proyectos.
Кроме того, право вето было использовано для поддержки других проектов.Graham Oppy, involucrado en el debate con Oderberg,señala que la historia de Tristram Shandy se ha utilizado en muchas versiones.
Graham Oppy, вовлеченный в дискуссию с Oderberg,указывает на то, что история Тристрама Шенди была использована во многих вариантах.La tarjeta de crédito de Peter se ha utilizado dos veces en las últimas dos horas.
Para el proyecto de presupuesto se ha utilizado el siguiente calendario de despliegue:.
Для предлагаемого бюджета использовался приведенный ниже график поэтапного развертывания персонала.
