HAS BEEN DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• был назначен
• была определена
• было поручено
• определена
• был провозглашен
• поручено
• была обозначена
• была объявлена
• была выбрана
• были возложены

Примеры использования Has been designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD has been designated to execute them in 1999.
ЮНКТАД было поручено реализовать их в 1999 году.

Additionally, the Deputy Executive Director has been designated Reform Coordinator.
Кроме того, заместитель Директора- исполнителя назначен координатором реформ.

The downtown has been designated a Heritage Conservation District.
Центром округа был назначен город Лодейное Поле.

Annex I(Units of Measure listed by quantity) has been designated as a normative Annex.
Приложение I( Единицы измерения, перечисленные по количественному признаку) было определено в качестве нормативного приложения.

Beauvoir has been designated a National Historic Landmark.
Бовуар был назначен Национальным историческим памятником.

The Malta Environment and Planning Authority has been designated as the Environmental Authority.
В качестве такого органа было учреждено Мальтийское управление по окружающей среде и планированию.

Has been designated as the interim funding mechanism for the FCCC and the CBD.
Был создан в качестве временного механизма финансирования для РКИК и КБР.

The competent authority has been designated and its functions defined.
Назначена компетентная инстанция и определены ее функции.

It has been designated S/2001(107) 1 but has not yet received an official name.
Он был обозначен S/ 2001( 107) 1 и пока не получил собственное имя.

Ensuring a national contact point has been designated and a lead agency has been identified;
Обеспечение назначения национального контактного пункта и определение головного учреждения;

UNDP has been designated as one of ASEAN's official dialogue partners.
ПРООН была назначена в качестве одного из официальных партнеров по диалогу с АСЕАН.

The Under-Secretary-General, Special Adviser on Africa, has been designated to chair the task force.
Председателем указанной целевой группы был назначен заместитель Генерального секретаря, Специальный советник по Африке.

Subprogramme 1 has been designated high priority by the General Assembly.
Подпрограмма 1 была отнесена Генеральной Ассамблеей к числу первоочередных.

For which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has been designated the focal point;
Координатором которого назначена Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры;

Subprogramme 1 has been designated high priority by the General Assembly.
Подпрограмма 1 была отнесена Генеральной Ассамблеей к числу имеющих первостепенное значение.

A Danish research centre on these matters has been established and 27 January has been designated"Auschwitz Day.
В Дании создан исследовательский центр по этим вопросам, а день 27 января был провозглашен<< Днем Освенцима.

INADI has been designated as the competent national body by Act No. 26162;
Законом№ 26162 ИНАДИ был назначен в качестве национального компетентного органа в этих вопросах;

The South Asian Cooperative Environment Programme(SACEP) has been designated as the secretariat for the implementation of the Action Plan.
Южноазиатская программа сотрудничества в области окружающей среды( ЮАПСО) была обозначена в качестве секретариата по осуществлению Плана действий.

UNESCO has been designated as the main agency responsible for coordinating activities for the Year.
ЮНЕСКО назначена основным агентством, отвечающим за координацию мероприятий в рамках Года.

This procedure is already being implemented, and Maxwell Yalden has been designated Special Rapporteur for Follow-up on Concluding Observations.
Эта процедура уже применяется, и Максуэлл Ялден был назначен Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

This year has been designated the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
Нынешний год был провозглашен Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.

In accordance with the UNESCO medium-term strategy for 2008-2013, gender equality has been designated as one of the two global priorities of the Organization.
В рамках Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы задача обеспечения гендерного равенства определена в качестве одного из двух глобальных приоритетов Организации.

This year, Mongolia has been designated as the eighth PACT Model Demonstration Site(PMDS) country.
В этом году Монголия была выбрана в качестве восьмой страны, где разрабатываются модельные демонстрационные проекты ПДЛР.

After an in-depth, multilateral study, three possible sites were chosen for the plant, one of which has been designated as the primary location and the other two as reserves.
По итогам скрупулезного многостороннего исследования были отобраны три потенциальных площадки для размещения АЭС, одна из которых определена в качестве приоритетной, a две другие являются резервными.

The Muqam of Xinjiang has been designated by UNESCO as part of the Intangible Heritage of Humanity.
Мукамов были определены ЮНЕСКО как часть нематериального наследия человечества.

Considering the small area of this enclosed sea, its shallow water and the intensity of the economic activities that take place within that region, especially fishing and hydrocarbon extraction, it is a highly vulnerable zone which has been designated as a"special zone" in 1973/78 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL Convention.
Учитывая небольшую площадь этого замкнутого моря, незначительную глубину вод и интенсивность экономической деятельности в этом районе, особенно рыболовства и извлечения углеводородов, он представляет собой исключительно уязвимую зону, которая была объявлена" специальной зоной" в Международной конвенции о предупреждении загрязнения сбросами с судов 1973/ 78 годов Конвенция МАРПОЛ.

The UNAIDS secretariat has been designated as the substantive secretariat of the special session.
Секретариату ЮНЭЙДС было поручено выполнять функции основного секретариата специальной сессии.

It has been designated focal point for the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies.
Он был назначен координационным центром по осуществлению Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.

In each district, a lead organization has been designated to implement national policy and programmes.
В каждом округе назначено головное учреждение, которому поручено осуществлять национальную политику и программы.

UNDP has been designated as the lead United Nations agency for rehabilitation and governance.
ПРООН была определена в качестве основного учреждения Организации Объединенных Наций по обеспечению восстановления и управления.