HAD INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• ввело
• представил
• приняло
• внесла
• внедрила
• включила
• познакомил
• ввела
• ввели
• ввел
• представила
• приняли
• представило
• приняла
• внесло
• внедрил
• представили
• внедрили
• внес
• внедрило
• принял
• внесли
• включил

Примеры использования Had introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said Kesselring had introduced Jocasta to him.
Он сказал, что с Иокастой его познакомил Кессельринг.

Who had introduced capital punishment for soldiers at the front?
Кто на Фронте ввел смертную казнь для солдата?

The archdeacon refused to answer the question about who exactly had introduced this ban.
На вопрос, кто конкретно ввел запрет, протодиакон не ответил.

In 1995 Malawi had introduced free primary education.
В 1995 году Малави ввела бесплатное начальное образование.

She disparaged the regime by comparison to its predecessors, who had introduced inspectresses general.
Она умалила режим по сравнению с его предшественниками, которые ввели генеральных инспекторов.

In 1996, the government had introduced quotas for women's recruitment.
В 1996 году правительство ввело квоты на наем женщин.

He had introduced standard units of measure for length and for mass throughout his empire.
Он ввел стандартные единицы измерения длины и массы по всей империи.

In 1994 the Commission had introduced the notion of significant harm.
В 1994 году Комиссия ввела понятие значительного ущерба.

He had introduced 360 degree staff performance assessment system.
Он внедрил всестороннюю систему служебной аттестации сотрудников.

The Ministerial Conference had introduced a number of important innovations.
На министерской конференции был принят ряд важных нововведений.

It had introduced fundamental reforms into its human rights legislation.
Оно внесло радикальные изменения в свои законы о правах человека.

One delegation noted that its Government had introduced a tax on nitrogen dioxide emissions.
Одна из делегаций отметила, что ее правительство ввело налог на выбро- сы диоксида азота.

Rosenberg had introduced his friends to DeMeo and they began working for him as well.
Розенберг познакомил с ДеМео своих друзей, которые начали работать на него.

The representative of Norway said that his Government had introduced new provisions for driving permits.
Представитель Норвегии отметил, что в его стране введены новые положения о водительских удостоверениях.

The secretariat had introduced the new EMEP website to the Executive Body.
Секретариат представил Исполнительному органу новый web- сайт ЕМЕП.

Notwithstanding, the Government, with the support of the President, had introduced a bill providing expressly for dual instance.
Несмотря на это, правительство при поддержке президента приняло закон, предусмотренный специально для системы двойных инстанций.

The Commission had introduced a number of modifications to the structure of the draft articles.
Комиссия внесла ряд поправок в структуру проектов статей.

Fifteen years earlier, the World Health Organization(WHO) had introduced a new community-based rehabilitation strategy.
Пятнадцать лет назад Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) представила новую общинную программу реабилитации.

Turkey had introduced duty-free treatment for 556 products from LDCs, effective as of 1 January 1998.
Турция ввела беспошлинный режим для 556 товаров НРС с 1 января 1998 года.

In its human rights plan, together with the elimination of torture, it had introduced the goal of the universal abolition of the death penalty.
В свой план в области прав человека она включила наряду с искоренением пыток цель универсальной отмены смертной казни.

Her Government had introduced special training for law enforcement officers to that end.
С этой целью ее правительство ввело специальную подготовку для сотрудников правоохранительных органов.

In accordance with the previous recommendations of the Board, UNEP had introduced an inventory management system during the biennium.
В соответствии с предыдущими рекомендациями Комиссии в данном двухгодичном периоде ЮНЕП внедрила систему управления инвентарными запасами.

Act No. 10,639 had introduced compulsory teaching of African history in public and private schools.
Закон№ 10 639 ввел обязательное изучение истории Африки в государственных и частных школах.

In addition, the three communities had introduced their own language programmes for immigrant women.
Кроме того, три общины представили свои собственные языковые программы для иммигрантов- женщин.

CCC had introduced a new flagging system and discussed the modifications with the Parties concerned.
КХЦ представил новую систему маркировки и обсудил внесенные в нее изменения с соответствующими Сторонами.

To raise awareness of gender issues, Romania had introduced gender training programmes in the curricula of various universities.
Для повышения уровня информированности по гендерным вопросам Румыния включила в учебные планы различных университетов программы подготовки по гендерной проблематике.

The Government had introduced that requirement with a view to distinguishing between religions and sects.
Правительство ввело это требование с целью проведения разграничения между религиями и сектами.

In response to the Committee's 1999 concluding comments, Ireland had introduced a specific strand on political life into the Equality for Women Measure.
В ответ на заключительные замечания Комитета, сделанные в 1999 году, Ирландия включила конкретное направление деятельности, касающееся политической жизни, в Программу равенства для женщин.

Some States had introduced the Islamic Sharia, which did not necessarily contradict the Nigerian Constitution.
В некоторых штатах принят шариат, который абсолютно не противоречит федеральной конституции.

In 1988, Kyrgyzstan had introduced a moratorium on executions.
В 1988 году в Кыргызстане был введен мораторий на применение смертной казни.