ВНЕДРИЛА на Английском - Английский перевод

• implemented
• introduced
• adopted
• launched
• put
• implement
• implements

Примеры использования Внедрила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешно внедрила режим проверки;
Successfully implemented the inspection regime;

Напомним, что не так давно« Укрзализныця» внедрила новые технологии.
Recall that not so long ago,"Ukrzaliznytsya" introduced new technologies.

Компания FIMA внедрила систему электронных железнодорожных билетов.
FIMA introduces a train e-ticketing system.

Система Организации Объединенных Наций внедрила много элементов эффективной системы достижения гендерного баланса.
The United Nations system has established many elements of an effective gender balance system.

Компания VULKAN внедрила в процесс контроля лазерный сканер ZEISS T- SCAN CS.
VULKAN introduced a T-SCAN CS laser scanner from ZEISS.

Благодаря этому Норвегия стала первой страной, которая внедрила новые руководящие принципы СНС 1993 года и ЕСИС 1995 года.
With this, Norway was the first country who adopted the new guidelines SNA93 and ESA95.

В 2010 году Канада внедрила новое законодательство об авторском праве.
In 2010 Canada introduced new copyright legislation.

Softline внедрила Microsoft System Center в строительной компании в Коста-Рике.
Softline Implements Microsoft System Center in a leading Costa Rican Construction Company.

Монголия также внедрила элктронную сдачу отчетности по ИПДО.
Mongolia also introduced the electronic submission of reports on the EITI.

Армения внедрила принцип« единого окна» для предоставления сертификата о правилах происхождения.
Armenia has introduced a"one-stop shop" process to provide rules of origin certifcates.

В 2010 году Best Kiev Apartment внедрила систему контроля качества.
In 2010, Best Kiev Apartment introduced a system of quality control.

Австралия внедрила обычную или стандартизированную упаковку в декабре 2012 года.
Australia introduced plain or standard packaging in December 2012.

Существует также модифицированная версия, выпущенная Encore Electronics, которая внедрила MIDI и увеличила память.
There was a modified version released by Encore Electronics which implemented MIDI and increased memory.

Гана успешно внедрила национальную программу школьного питания.
Ghana has introduced a successful national school nutrition programme.

ОАО« МРСК Центра»- единственная российская электросетевая компания, которая внедрила подобный функционал вполном объеме.
IDGC ofCentre- the only Russian power grid company, which implemented similar functionality inits entirety.

Государства: Эфиопия внедрила свое собственное оружие и свои войска в Сомали.
States. Ethiopia introduced its own arms and troops into Somalia.

Индия внедрила систему школьных обедов, благодаря которой ежедневно питание получают 120 млн. детей.
India has implemented a Midday Meal Scheme which feeds more than 120 million children every day.

Армения разработала и внедрила национальный план действий по борьбе с гендерным насилием.
Armenia developed and promoted the GBV National Action Plan.

Для оптимизации и усовершенствования складских операций компания разработала и внедрила собственную программу WMS Mikado.
To optimize and improve warehouse operations, the company developed and implemented its own WMS Mikado program.

ЮНМОВИК внедрила эффективную систему для наблюдения за такими объектами.
UNMOVIC has established an effective system for monitoring such facilities.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она внедрила надлежащие меры безопасности в отношении логического доступа к системе.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it implement adequate logical access security controls.

OpenBSD впервые внедрила ISAKMP в 1998 году с помощью программного обеспечения isakmpd8.
OpenBSD first implemented ISAKMP in 1998 via its isakmpd(8) software.

В рамках более широких усилий по дальнейшему развитию своих управленческих информационных систем ЕЭК внедрила новое программное обеспечение для мониторинга веб- сайта.
As part of a broader effort to further develop its management information systems, ECE adopted new website monitoring software.

Авиакомпания UTair внедрила решение по продаже дополнительных услуг в системе AMADEUS.
UTair implements additional services sales solution in the AMADEUS system.

Камбоджа и Пакистан разработали национальные стратегические планы уменьшения содержания мышьяка в воде, а Мьянма внедрила комплексную систему обеспечения качества воды.
National arsenic mitigation strategic plans were developed by Cambodia and Pakistan, while Myanmar launched a comprehensive water quality system.

В январе 2004 года ПРООН внедрила новую корпоративную систему планирования ресурсов.
UNDP had implemented a new enterprise resource planning system in January 2004.

В 2011 году, учитывая прозвучавшую критику в связи с неудачными попытками мобилизовать на высоком уровне достаточный объем поддержки для вышеуказанных механизмов, ЮНЕСКО провела обзор координационной структуры и внедрила пересмотренный механизм.
In 2011, based on criticism that the above-mentioned mechanisms had not succeeded in mobilizing sufficient high-level support, UNESCO made a review of the coordination architecture and put a revised mechanism in place.

НСО определила и внедрила стратегию роста членства, которая регулярно пересматривается.
The NSO has defined and implemented a growth strategy that is regularly reviewed.

Вместо того чтобы торговать золотом, полученным на своих собственных обширных приисках, ОКИМО передала во временное пользование концессии и внедрила систему, при которой на субподрядчиков возлагается задача контроля за районом с правом получать средства в виде комиссионного сбора.
In lieu of trading the gold obtained from its considerable holdings, OKIMO has leased concessions and put a system in place that gives the subcontractors the role of overseers of an area with the right to collect commissions.

В 2004 году Аргентина внедрила для малых предприятий новую упрощенную налоговую систему.
In 2004, Argentina implemented a new simplified tax system for small businesses.