IMPLEMENTED A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• внедрила систему
• внедрили систему
• внедрена система
• реализована система

Примеры использования Implemented a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implemented a system of continuous backup of clusters.
Внедрил систему непрерывного резервного копирования кластеров.

In Colombia the Constitution of 1991 implemented a system named Acción de tutela Tutelage action.
В Колумбии Конституцией 1991 года была внедрена система под названием« мера опеки».

We implemented a system to keep track of their whereabouts.
Мы внедрили систему учета и контроля, чтобы знать их местонахождение».

To master the skills of working with modern information technology, the department implemented a system of continuous computer training students.
Для овладения навыками работы с современными информационными технологиями кафедрой внедрена система непрерывной компьютерной подготовки студентов.

The NSO has defined and implemented a system to report on ethical breaches which includes.
НСО установило и внедрило систему отчетности о нарушении этических норм, которая включает.

And then it turned out that these clever cookies launched Numbers Pixel, gave users the opportunity to use mobile banners, and implemented a system of push notifications.
А потом выяснилось, что эти умницы запустили Numbers Pixel, дали пользователям возможность использовать мобильные баннеры и внедрили систему push- уведомлений.

The Board established and implemented a system for the continuous monitoring of the performance of DOEs.
Совет создал и ввел в действие систему постоянного мониторинга работы НОО.

We have developed a comprehensive compensation and benefit program, implemented a system of material and non-material incentives.
Мы сформировали единую политику компенсаций, льгот и социальной защиты, внедрили систему материального стимулирования и нематериальной мотивации сотрудников.

The NSO has defined and implemented a system to monitor the implementation of its Youth Programme at local level.
НСО определила и внедрила систему мониторинга выполнения своей Молодежной Программы на местном уровне.

Government of the Republic approved the procedure for dissemination of legal acts, according to which implemented a system of mandatory publication of their projects on the websites of ministries and departments.
Правительством республики утвержден Порядок распространения нормативно- правовых актов, в соответствии с которым внедрена система обязательного опубликования их и их проектов на веб- сайтах министерств и ведомств.

We have designed and implemented a system for solving large systems of linear algebraic equations by means of a cluster.
Спроектирована и реализована система, позволяющая выносить решение большой системы линейных алгебраических уравнений на кластер.

At the end of 2010, the country implemented drastic cuts to State subsidies on fuels, utilities and basic foodstuffs, with the aim of reducing economic distortions and waste, and implemented a system of $45 per capita monthly cash transfers as compensation payment, reaching an estimated 96 per cent of the population, in order to cushion the impact of the resulting price increases.
В конце 2010 года в стране были очень существенно сокращены государственные субсидии на топливо, коммунальные услуги и основные продукты питания, с тем чтобы устранить перекосы и потери в экономике, и была внедрена система ежемесячного перевода 45 долл. США на одного человека в качестве компенсационной выплаты, которая охватывает, по оценкам, 96 процентов населения, с целью смягчить последствия, обусловленные соответствующим повышением цен.

Burkina Faso implemented a system of cost-sharing for delivery, obstetric and neonatal care to increase women's use of health services.
Буркина-Фасо ввела у себя систему долевой оплаты услуг по родовспоможению, акушерской и послеродовой помощи в целях расширения охвата женщин этими услугами.

We developed the import of goods, using excel, implemented a system of manager notifications via e-mail and sms about new requests and orders on the site.
Нами были разработаны импорты товаров, с помощью excel, реализована система уведомлений менеджеров по электронной почте и смс о новых обращениях и заказах на сайте.

Loped and implemented a system for optimizing the grid mode by voltage and reactive power based on KOSMOS drive end(DE); the North-West Grid Control Center is running.
Работан и внедрен комплекс оптимизации режимов сети по напряжению и реактивной мощности на базе ПК« КОСМОС»; в Центре управления сетями МЭС Северо.

In 2017, under the development of customer services and improving the quality of services, there was implemented a system for quality monitoring of services and a pilot project for online monitoring of the knowledge quality of the employees of Customer Service Center CSC.
В 2017 году в рамках развития клиентских сервисов и повышения качества обслуживания внедрены система мониторинга качества обслуживания и пилотный проект онлайн- мониторинга качества знаний сотрудников ЦОК.

Built and implemented a system of fraud detection players, analyze the performance of web sites and business performance, as well as the integration of trading feeds in a major European operators.
Построил и внедрил системы обнаружения мошеннических действий игроков, анализа производительности веб- сайтов и показателей бизнеса, а также интеграции трейдинговых фидов в крупном европейских операторе.

The Audit and Inspection Department has developed and implemented a system for detailed time sheets to be filled out by staff members within the Department.
Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности разработал и внедрил систему подробных хронометражных листов, которые должны заполняться сотрудниками Департамента.

The NSO has defined and implemented a system to enforce its agreed ethical norms and values at all levels of the organisation i.e.“National Board”, management, professional staff and volunteers.
НСО имеет внедренную систему для введения утвержденных этических норм и ценностей на всех уровнях организации т. е." Национальный совет", Руководство, профессиональные сотрудники и волонтеры.

WCMC/UNEP and World Wide Fund for Nature(WWF) have designed and implemented a system to generate indicators on biodiversity change over time, principally at the global or continental level.
МСОП/ ЮНЕП и Всемирный фонд природы( ВФП) разработали и внедрили систему расчета показателей изменения биоразнообразия с течением времени, главным образом на глобальном или континентальном уровне.

The NSO has defined and implemented a system to annually evaluate the effectiveness of its"National Board" in fulfilling its roles and responsibilities e.g. group and/or individual selfassessment within the Board.
НСО определяет и реализует систему ежегодной оценки эффективности" Национального совета" при выполнении функций и обязанностей например, групповое или индивидуальное само оценивание в составе Совета.

The authors first time in Ukraine scientifically validated and implemented a system of preventive rehabilitation of servicemen of the Armed Forces of Ukraine with combat stress in armed conflicts.
Авторами впервые в Украине научно обоснована и внедрена система превентивной реабилитации военнослужащих ВС Украины с боевым стрессом в условиях вооруженных конфликтов.

Scientifically based and implemented a system of preventive rehabilitation of servicemen of the Armed Forces of Ukraine with combat stress on an outpatient basis, taking part in armed conflicts and in particular IPOS.
Научно обоснована и внедрена система превентивной реабилитации военнослужащих ВС Украины с боевым стрессом в амбулаторных условиях, которые принимали участие в вооруженных конфликтах и в МОПМБ частности.

The NSO has defined and implemented a system which ensures youth involvement at all decision levels.
НСО определила и внедрила систему, которая обеспечивает участие молодежи на всех уровнях принятия решений.

The company has developed and implemented a system for quality control in accordance with the requirements of standard ISO 9001:2008, ISO 14001:2005 and BS OHSAS 18001:2007; has a report GMP(Good Manufacturing Practice).
Компания разработала и внедрила систему контроля качества в соответствии с требованиями стандарта ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2005 и BS OHSAS 18001: 2007; имеет отчет GMP( Good Manufacturing Practice).

The NSO has defined and implemented a system to assess the satisfaction of its youth member at least once over the past three years.
НСО использует и внедрила систему оценки удовлетворенности членов из числа молодежи по крайней мере за последние три года.

The Surface Transport Unit implemented a system of procedures to monitor, update and follow up vehicle counts on a monthly basis.
Группа наземного транспорта внедрила систему контроля обновления и пополнения на месячной основе данных о количестве автотранспортных средств.

Fund for Nature(WWF) have designed and implemented a system(the Living Planet Index) to generate indicators on biodiversity change over time, principally at the global and continental levels.
МСОП/ ЮНЕП и Всемирный фонд природы( ВФП) разработали и внедрили систему расчета показателей изменения биоразнообразия с течением времени, главным образом на глобальном или континентальном уровне« Индекс живой планеты».

The Government has drawn up and implemented a system of special safeguards for women, ensuring, for example, that they enjoy special protection during menstruation, pregnancy, childbirth, breastfeeding and other particular physiological periods, and granting them 90 days of paid maternity leave.
Правительство разработало и ввело систему особых гарантий для женщин, которая, в частности, обеспечивает для них особую защиту в период менструации, во время беременности, родов, грудного кормления и других особых физиологических периодов и гарантирует им 90- дневный оплачиваемый отпуск по беременности и родам.

MINUSTAH successfully implemented a system that enabled the automated downloading of CarLog data from receiving stations in the regional offices, as a replacement of the previous manual process that caused frequent delays in taking remedial measures related to the unsafe operation of vehicles.
МООНСГ успешно внедрила систему, позволяющую вводить в систему" CarLog" данные, полученные на приемных станциях в региональных отделениях, в порядке замены прежней неавтоматизированной системы, приводящей к частым задержкам при принятии мер по исправлению положения, сложившегося в результате представляющей опасность для жизни и здоровья эксплуатации автотранспортных средств.